 |
|
Anthology Title:
Magische Katzen: Phantastische Geschichten • [The Exclamatory Series] • anthology by Jack Dann and Gardner Dozois (trans. of Magicats II 1991)
Contents (view Concise Listing)
- 9 • Eine kreative Katze • [Gummitch the Cat] • short story by Fritz Leiber (trans. of Kreativity for Kats 1961)
- 22 • Das Leben, betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen • novelette by Michael Bishop (trans. of Life Regarded As a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats 1991)
- 50 • Tiger • short story by Tanith Lee (trans. of Bright Burning Tiger 1984)
- 76 • Ich liebe Miezchen • [Azazel] • short story by Isaac Asimov (trans. of I Love Little Pussy 1988)
- 95 • Der mit den Katzen sprach • short story by Ward Moore (trans. of The Boy Who Spoke Cat 1973)
- 114 • Der Pfad des Jaguars • novelette by Lucius Shepard (trans. of The Jaguar Hunter 1985)
- 149 • Der Fehltritt von Madame Phloi • short story by Lilian Jackson Braun (trans. of The Sin of Madame Phloi 1962)
- 163 • Der Pferch im Gebirge • novelette by Pamela Sargent (trans. of The Mountain Cage 1983)
- 185 • Mays Löwe?Mays Loewe• short story by Ursula K. Le Guin (trans. of May's Lion 1983)
- 196 • Grasfarben, blutfarben • short story by R. V. Branham (trans. of The Color of Grass, the Color of Blood 1989)
- 207 • Ein Wort der Warnung • short story by John Collier (trans. of A Word to the Wise 1940)
- 212 • Der Ring des Herzogs Pasquale • [Doctor Eszterhazy] • novella by Avram Davidson (trans. of Duke Pasquale's Ring 1985)