- Series: Ayesha Series Record # 61
- Webpages: SFE, Wikipedia-EN-1, Wikipedia-EN-2
-
Note: Four novels The third-published novel She and Allan (1921) is in the Allan Quatermain series at ISFDB. The Chronology table at Wikipedia: "Allan Quatermain" covers all works in that and two overlapping series, ISFDB series Ayesha and Zulu Nation. She is the original best-seller and Ayesha: The Return of She is a sequel. She and Allan is a prequel and Wisdom's Daughter is a later-published earlier prequel, set in the Ancient world about 2000 BCE. The 1935 film She is based on all four novels. --Wikipedia (multiple articles)
- Series Tags: lost race (3), Librivox (2), pgh (1), fantasy (1), adventure (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), The Seven-League Shelf (1), Fantasy: The 100 Best Books (1), Horror: 100 Best Books (1), NESFA Core Reading List (1), 1001 Books You Must Read Before You Die (1), Escape (Radio) (1)
- Ayesha
- 1
She (1886)
by
H. Rider Haggard
also appeared as:
- Variant: She or, Adventures in the Caves of Kor (unknown)
- Translation: Sie [German] (1911)
- Translation: (She) Elle [French] (1920) [as by Sir Rider Haggard]
- Translation: Elle [French] (1920) [as by Rider Haggard]
- Translation: Kuolematon kuningatar [Finnish] (1922)
- Translation: Die Herrin des Todes: Abenteuerroman aus dem dunkelsten Afrika [German] (1926)
- Translation: Sie [German] (1926) [as by Henry Rider Haggard]
-
Translation: 洞窟の女王?どうくつのじょおう[Japanese] (1928) [as by uncredited]
Dōkutsu no Joō
Doukutsu no Joou - Translation: Elle [French] (1933) [as by H. Rider-Haggard]
- Translation: Zij [Dutch] (1937)
-
Translation: Ona: priča o jednom neobičnom doživljaju?Ona: prica o jednom neobicnom dozivljaju[Serbian] (1952) [as by H. Rajder Hagard]
Ona: pricha o jednom neobichnom dozhivljaju - Translation: La cité sous la montagne [French] (1952)
- Translation: Ayesha (She) [Dutch] (1959)
- Translation: She (Elle) [French] (1965)
- Translation: She: (Elle) [French] (1969)
- Translation: Sie [German] (1970) [as by Henry Rider Haggard]
- Translation: She [French] (1980)
- Translation: She [French] (1980) [as by Rider Haggard]
- Translation: She / 1 [French] (1983)
- Translation: She / 2 [French] (1983)
- Translation: Elle ou la source de feu [French] (1985)
- Variant: The Annotated She: A Critical Edition of H. Rider Haggard's Victorian Romance (1991)
- Translation: Elle [French] (2006) [as by Sir Henry Rider Haggard]
- Variant: She (2013) [as by Henry Rider Haggard]
- Serializations:
- "She": A History of Adventure (Part 1 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 2 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 3 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 4 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 5 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 6 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 7 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 8 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 9 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 10 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 11 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 12 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 13 of 15) (1886)
- "She": A History of Adventure (Part 14 of 15) (1887)
- "She": A History of Adventure (Part 15 of 15) (1887)
- 2
Ayesha: The Return of She (1905)
by
H. Rider Haggard
also appeared as:
- Translation: Aycha [French] (1926) [as by Rider Haggard]
- Translation: Ayesha: De Terugkeer van Zij [Dutch] (1937)
- Variant: The Return of She: Ayesha (1967)
- Translation: Aycha [French] (1974)
- Translation: De Terugkeer van Zij [Dutch] (1977)
- Translation: Ayesha — Sie kehrt zurück [German] (1984) [as by Henry Rider Haggard]
- Translation: Le retour d'Elle [French] (1985)
- Variant: Ayesha (1986)
- Translation: Aycha ou Le retour d'Elle [French] (2012) [as by Henry Rider Haggard]
- Serializations:
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 1 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 2 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 3 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 4 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 5 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 6 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 7 of 8) (1905)
- Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 8 of 8) (1905)
- She: A History of Adventure (abridged) (1886) [SF] by H. Rider Haggard
-
Wisdom's Daughter (1923)
by
H. Rider Haggard
also appeared as:
- Translation: La fille de la sagesse [French] (1926)
- Translation: La fille de la sagesse [French] (1926) [as by Rider Haggard]
- Translation: De dochter van de wijsheid, de levens en liefdesgeschiedenis van Zij-die-gehoorzaamd-moet-worden [Dutch] (1978)
- Translation: Tochter der Weisheit [German] (1985) [as by Henry Rider Haggard]
- Zij en Ayesha (1937) [O] by H. Rider Haggard
- H. Rider Haggard's She: The Story Retold (1949) by Don Ward
- She & The Return of She (1972) [O] by H. Rider Haggard
- The Descent Beneath Kôr (excerpt from She) (1976) [SF] by H. Rider Haggard
-
From She (1977) [SF]
by
H. Rider Haggard
also appeared as:
- Translation: Sie (excerpt) [German] (1970) [as by Henry Rider Haggard]
- Translation: da: Lei [Italian] (1988)
- Elle-qui-doit être-obéie (1985) [O] by H. Rider Haggard
- Chapter 13 of 'She' (excerpt) (2003) [SF] by H. Rider Haggard
- 1
She (1886)
by
H. Rider Haggard
also appeared as: