- Series: Venture to the Moon / The Other Side of the Sky Series Record # 44405
- Series Tags: Merril02 (1)
- Venture to the Moon / The Other Side of the Sky
- 1 Venture to the Moon
-
Venture to the Moon (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
-
Translation: À nous la Lune !?A nous la Lune ![French] (1957)
- Translation: Månexpeditionen [Swedish] (1962)
- Translation: Sprong naar de maan [Dutch] (1968)
- Translation: Tre per la Luna [Italian] (1972)
- Translation: Objectif Lune [French] (1979)
- Translation: Tre per la Luna [Italian] (1980)
-
Translation: Бросок на луну?Brosok na lunu[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
Translation:
-
The Starting Line (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
-
Translation: スタート・ライン?Sutāto Rain[Japanese] (1960) [as by
Sutaato Rainアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku] - Translation: Unternehmen Luna [German] (1961)
- Translation: Valse start [Dutch] (1968)
- Translation: Linea di partenza [Italian] (1972)
- Translation: Linea di partenza [Italian] (1979)
-
Translation: На старт?Na start[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
Translation:
-
Robin Hood, F. R. S. (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Robin Hood [German] (1961)
- Variant: Robin Hood on the Moon (1965)
- Translation: Robin Hood f.r.s. (fellow royal society) [Dutch] (1968)
- Translation: Robin Hood, F.R.S. [Italian] (1972)
-
Translation: Робин Гуд, член королевского общества?Robin Gud, chlen korolevskogo obshchestva[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
Green Fingers (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Variant: III: Green Fingers (1956)
-
Translation: みどりを育てる?みどりをそだてる[Japanese] (1960) [as by
Midori wo Sodateru
Midori o Sodateruアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku] -
Translation: Die grünen Finger?Die gruenen Finger[German] (1961)
- Translation: Groene vingers [Dutch] (1968)
- Translation: Pollice verde [Italian] (1972)
-
Translation: Зеленые пальцы?Zelenyye pal'tsy[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
All That Glitters (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Variant: IV: All That Glitters (1956)
-
Translation: 月のダイヤ [Japanese] (1960)
[as by アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku]
-
Translation: Alles, was glänzt?Alles, was glaenzt[German] (1961)
- Translation: Op grond van geestelijke wreedheid [Dutch] (1968)
- Translation: Qualcosa che brilla [Italian] (1972)
- Translation: Sve što blista [Croatian] (1982)
-
Translation: Не все, что блестит?Ne vse, chto blestit[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
Watch This Space (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Variant: V: Watch This Space (1956)
- Translation: Die Invasion [German] (1961)
- Translation: Bier ... uit principe [Dutch] (1968)
- Translation: Spazio disponibile [Italian] (1972)
-
Translation: Феерическое зрелище?Feyericheskoye zrelishche[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
A Question of Residence (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Variant: VI: A Question of Residence (1956)
- Translation: Nur eine Frage des Wohnorts [German] (1961)
- Translation: Een kwestie van domicilie [Dutch] (1968)
- Translation: Problema di residenza [Italian] (1972)
-
Translation: Коварный параграф?Kovarnyy paragraf[Russian] (1991) [as byАртур Кларк?Artur Klark]
Arthur Clarke
-
Venture to the Moon (1956) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- 2 The Other Side of the Sky
-
Special Delivery (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Sonderzuteilung [German] (1961)
- Translation: Per expresse [Dutch] (1968)
- Translation: Corriere espresso [Italian] (1972)
-
Feathered Friend (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Der gefiederte Freund [German] (1961)
- Translation: Gevederde vriend [Dutch] (1968)
- Translation: Amico per la pelle [Italian] (1972)
-
Take a Deep Breath (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Nimm einen tiefen Atemzug... [German] (1961)
- Translation: Respire fundo [Portuguese] (1967)
- Translation: Even diep ademhalen! [Dutch] (1968)
- Translation: Die Vakuum-Atmer [German] (1971)
- Translation: Un bel respiro lungo [Italian] (1972)
- Translation: Hur-rr-a-a-ah- [German] (1984)
-
The Other Side of the Sky (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: De andere zijde van de hemel [Dutch] (1968)
- Translation: Un'altra parte del cielo [Italian] (1972)
- Translation: De l'autre côté du ciel [French] (1979)
- Translation: Un'altra parte del cielo [Italian] (1980)
-
Freedom of Space (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Freiheit des Weltraums [German] (1961)
- Translation: De vrijheid van de ruimte [Dutch] (1968)
- Translation: Spazio vitale [Italian] (1972)
-
Passer-By (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Variant: Passer By (1957)
- Translation: Ein Besucher zieht vorbei [German] (1961)
- Translation: In het voorbijgaan [Dutch] (1968)
- Translation: Il passaggio [Italian] (1972)
-
The Call of the Stars (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- Translation: Der Ruf der Sterne [German] (1961)
- Translation: De roep van de sterren [Dutch] (1968)
- Translation: Il richiamo delle stelle [Italian] (1972)
- Translation: L'appel des étoiles [French] (1978)
-
Special Delivery (1957) [SF]
by
Arthur C. Clarke
also appeared as:
- 1 Venture to the Moon