- Series: Averoigne Series Record # 30783
- Series Tags: fantasy (9), horror (7), vampires (2), pagan (1), Benedictines (1), idol (1), abbey (1), venus (1), contemporary (1)
- Averoigne
-
The End of the Story (1930) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: Het einde van het verhaal [Dutch] (1972)
-
Translation: Die Ruinen von Schloß Faussesflammes?Die Ruinen von Schloss Faussesflammes[German] (1973)
- Translation: La fin de l'histoire [French] (1978)
- Translation: La fine della Storia [Italian] (1988)
- Translation: El final de la historia [Spanish] (1991)
- Translation: Wie die Geschichte endet [German] (2015)
- Translation: La fin de l'histoire [French] (2017)
- Translation: El final de la historia [Spanish] (2019)
-
A Rendezvous in Averoigne (1931) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: Rendezvous in Averoigne [German] (1971) [as by C. A. Smith]
- Translation: Un rendez-vous en Averoigne [French] (1985)
- Translation: Un rendezvous in Averoigne [Italian] (1988)
- Translation: Una cita en Averoigne [Spanish] (1991)
- Translation: Ein Rendezvous in Averoigne [German] (2015)
- Translation: Un rendez-vous en Averoigne [French] (2017)
- Translation: Cita en Averoigne [Spanish] (2019)
- The Satyr (1931) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
-
"The Satyr": Alternate Conclusion (1931) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Variant: Appendix Two: "The Satyr": Alternate Conclusion (2015)
- Translation: Anexo: El otro final de "El sátiro" [Spanish] (2019)
-
The Maker of Gargoyles (1932) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: Il fabbricante di gronde [Italian] (1986)
- Translation: Le sculpteur de gargouilles [French] (1989)
- Translation: Der Steinmetz und die Wasserspeier [German] (2015)
- Translation: Le faiseur de gargouilles [French] (2017)
- Translation: El escultor de gárgolas [Spanish] (2019)
-
The Mandrakes (1933) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: La mandragora [Italian] (1987)
- Translation: Die Alraunen [German] (2015)
- Translation: Les mandragores [French] (2017)
- Translation: Las mandrágoras [Spanish] (2019)
-
The Beast of Averoigne (1933) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: La bête d'Averoigne [French] (1986)
- Translation: Il mostro dell'Averoigne [Italian] (1988)
- Translation: Die Bestie von Averoigne [German] (2015)
- Translation: La bête d'Averoigne [French] (2017)
- Translation: La Bestia de Averoigne [Spanish] (2019)
- Translation: A Besta de Averoigne [Portuguese] (2020)
-
The Holiness of Azédarac (1933) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Variant: The Holiness of Azedarac (1971)
- Translation: De heiligheid van Azédarac [Dutch] (1975)
- Translation: La sainteté d'Azédarac [French] (1986)
- Translation: Die Heiligkeit des Azédarac [German] (1988) [as by C. A. Smith]
- Translation: La santità di Azeradac [Italian] (1988)
- Translation: Die Heiligkeit des Azédarac [German] (2015)
- Translation: Saint Azédarac [French] (2017)
- Translation: La Santidad de Azédarac [Spanish] (2019)
- Translation: A Santidade de Azedarac [Portuguese] (2020)
-
The Disinterment of Venus (1934) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: La Vénus de Périgon [French] (1987)
- Translation: Il ritrovamento di Venere [Italian] (1988)
- Translation: Die Venus von Périgon [German] (2015)
- Translation: La Vénus exhumée [French] (2017)
- Translation: La exhumación de Venus [Spanish] (2019)
-
Mother of Toads (1938) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: Moeder der padden [Dutch] (1971)
- Translation: Madre di rospi [Italian] (1986)
- Translation: Mère des crapauds [French] (1989)
-
Translation: Mutter Kröte?Mutter Kroete[German] (2001)
-
Translation: Mutter der Kröten?Mutter der Kroeten[German] (2015)
- Translation: La mère des crapauds [French] (2017)
- Translation: Mamá Sapo [Spanish] (2019)
-
The Enchantress of Sylaire (1941) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Variant: The Enchantress of Sylaire (1941) [as by C. A. Smith]
- Translation: L'enchanteresse de Sylaire [French] (1978)
- Translation: De tovenares van Sylaire [Dutch] (1980)
- Translation: L'incantatrice di Sylaire [Italian] (1988)
- Translation: Die Zauberin von Sylaire [German] (2015)
- Translation: L'enchanteresse de Sylaire [French] (2017)
- Translation: La hechicera de Sylaire [Spanish] (2019)
-
Averoigne (1951) [POEM]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: Averoigne [French] (2017)
- The Werewolf of Averoigne (1984) [SF] by Clark Ashton Smith
- The Sorceress of Averoigne (1984) [SF] by Clark Ashton Smith
- Queen of the Sabbat (1984) [SF] by Clark Ashton Smith
- The Beast of Averoigne (first version) (1989) [SF] by Clark Ashton Smith
- The Beast of Averoigne (short synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Maker of Gargoyles (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Gargoyle of Vyones (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Werewolf of Averoigne (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- Queen of the Sabbat (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Sorceress of Averoigne (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Beast of Averoigne (long synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Colossus of Ylourgne
-
The Colossus of Ylourgne (1934) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
- Translation: De kolos van Ylourgne [Dutch] (1971)
-
Translation: Der Koloß von Ylourgne?Der Koloss von Ylourgne[German] (1971) [as by C. A. Smith]
- Translation: Le colosse d'Ylourgne [French] (1987)
- Translation: Il colosso di Ylourgne [Italian] (1988)
- Translation: El coloso de Ylourgne [Spanish] (1991)
- Translation: Der Koloss von Ylourgne [German] (2015)
- Translation: Le colosse d'Ylourgne [French] (2017)
- Translation: El coloso de Ylourgne [Spanish] (2019)
- Translation: O Colosso de Ylourgne [Portuguese] (2020)
- The Return of the Colossus (1995) [SF] by Brian McNaughton
-
The Ylourgne Accord (2014) [SF]
by
Peter Rawlik
only appeared as:
- Variant: The Ylourgne Accord (2014) [as by Pete Rawlik]
- Translation: Les accords d'Ylourgne [French] (2015) [as by Pete Rawlik]
-
The Colossus of Ylourgne (1934) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as:
-
The End of the Story (1930) [SF]
by
Clark Ashton Smith
also appeared as: