Series: U.N.C.L.E.

Series: U.N.C.L.E. Series Record # 19117

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

U.N.C.L.E.
- 1 The Man from UNCLE
  - 1 The Man from U.N.C.L.E. (1965) by Michael Avallone also appeared as:
    - Translation:
      Svaðilfarir Sóló^?Svadilfarir Sóló
      [Icelandic] (unknown)
    - Translation:
      アンクルから来た男^?Ankuru kara kita otoko
      [Japanese] (1965) [as by
      マイクル・アヴァロン^?Maikuru Avu-aron
      ]
    - Translation: Sagen om de tusinde kister [Danish] (1966)
    - Translation: Tuhat ruumisarkkua [Finnish] (1966)
    - Translation: El asunto de los mil ataúdes [Spanish] (1967)
    - Translation: Fallet med de tusen kistorna [Swedish] (1967)
    - Translation: L'affaire des mille cercueils [French] (1967)
    - Translation: O Caso dos Mil Ataúdes [Portuguese] (1967)
    - Translation: Operatie Solo [Dutch] (1967)
    - Translation: Tausend Särge sind zuviel [German] (1967)
    - Translation: L'uomo dell'U.N.C.L.E. [Italian] (1968)
  - 2 The Doomsday Affair (1965) by Harry Whittington also appeared as:
    - Translation: Dommedag [Danish] (1966)
    - Translation: Tuomiopäivän aamu [Finnish] (1966)
    - Translation:
      最終作戦^?Saishū sakusen
      [Japanese] (1966) [as by
      ハリー・ホイッティングトン^?Harī Hoittinguton
      ]
    - Translation: El asunto del día del Juicio Final [Spanish] (1967)
    - Translation: Fallet med den hemlighetsfulla koden [Swedish] (1967)
    - Translation: L'affaire de la fin du monde [French] (1967)
    - Translation: O Dia do Juízo Final [Portuguese] (1967)
    - Translation: Solo contra Mr. X [Dutch] (1967)
    - Translation: Des agents très spéciaux [French] (1973)
  - 3 The Copenhagen Affair (1965) by John Oram also appeared as:
    - Translation: Karwei in Kopenhagen [Dutch] (1966)
    - Translation:
      なぞの円盤^?Nazo no enban
      [Japanese] (1966) [as by
      ジョン・オーラム^?Jon Ōramu
      ]
    - Translation: Brennpunkt Kopenhagen [German] (1967)
    - Translation: El asunto de Copenhague [Spanish] (1967)
    - Translation: L'affaire de Copenhague [French] (1967)
    - Translation: O Caso de Copenhague [Portuguese] (1967)
    - Translation:
      Solo i København^?Solo i Koebenhavn
      [Danish] (1967)
    - Translation:
      Kopenhag olayı^?Kopenhag olayi
      [Turkish] (1969)
  - 4 The Dagger Affair (1965) by David McDaniel also appeared as:
    - Translation:
      人類抹殺計画^?Jinrui massatsu keikaku
      [Japanese] (1966) [as by
      デイヴィッド・マクダニエル^?Deivu-iddo Makudanieru
      ]
    - Translation: Dagger komplottet [Danish] (1967)
    - Translation: De duivelse machine [Dutch] (1967)
    - Translation: El asunto de la daga [Spanish] (1967)
    - Translation: Hyppysellinen kuolemaa [Finnish] (1967)
    - Translation: L'affaire de la dague [French] (1967) [as by David MacDaniel]
    - Translation: O Caso da Adaga [Portuguese] (1967)
    - Translation:
      תעלומת מבצע פגיון^?Ta'alumat Mivtsa' Pigyon
      [Hebrew] (1970) [as by
      דויד מקדניאל^?Devyed Meqdenyal
      ]
  - 5 The Mad Scientist Affair (1966) by John T. Phillifent also appeared as:
    - Translation: Den gale videnskabsmand [Danish] (1966)
    - Translation: Het Dodelijk Geheim [Dutch] (1966) [as by John Phillifent]
    - Translation: Pokeria pistooleilla [Finnish] (1966)
    - Translation:
      気ちがい科学者^?Ki chigai kagaku-sha
      [Japanese] (1966) [as by
      ジョン・Ｔ・フィリフェント^?Jon T Firifento
      ]
    - Translation: El asunto del científico loco [Spanish] (1967)
    - Translation: Fallet med den galne kemisten [Swedish] (1967)
    - Translation: L'affaire du savant fou [French] (1967) [as by John Phillifent]
    - Translation:
      תעלומת המדען המסוכן^?T'elevmet Hemd'en Hemsevken
      [Hebrew] (1970) [as by
      ג'ון ט. פיליפנט^?G'ven T. Peyleypent
      ]
  - 6 The Vampire Affair (1966) by David McDaniel also appeared as:
    - Translation: Vampyyrien linna [Finnish] (1966)
    - Translation: Een zaak voor Illya [Dutch] (1967)
    - Translation: El asunto del vampiro [Spanish] (1967)
    - Translation: L'affaire du vampire [French] (1967) [as by David MacDaniel]
    - Translation: Vampyren [Danish] (1967)
    - Translation:
      ソロ対吸血鬼^?Soro tai kyūketsuki
      [Japanese] (1967) [as by
      デイヴィッド・マクダニエル^?Deivu-iddo Makudanieru
      ]
  - 7 The Radioactive Camel Affair (1966) by Peter Leslie also appeared as:
    - Translation: Den radioaktive kamel [Danish] (1966)
    - Translation:
      放射能キャラバン追跡^?Hōshanō kyaraban tsuiseki
      [Japanese] (1966) [as by
      ピーター・レスリー^?Pītā Resurī
      ]
    - Translation: El asunto del camello radioactivo [Spanish] (1967)
    - Translation: L'affaire du chameau radio-actif [French] (1967)
    - Translation: O Caso do Camelo Radioativo [Portuguese] (1967)
    - Translation: Das radioaktive Kamel [German] (1968)
    - Translation: De radio-actieve kameel [Dutch] (1968)
  - 8 The Monster Wheel Affair (1967) by David McDaniel also appeared as:
    - Translation: Fabelhjulet [Danish] (1967)
    - Translation: L'affaire de la roue monstrueuse [French] (1967) [as by David MacDaniel]
    - Translation:
      恐怖の巨人衛星^?Kyōfu no kyojin eisei
      [Japanese] (1967) [as by
      デイヴィッド・マクダニエル^?Deivu-iddo Makudanieru
      ]
    - Translation:
      תעלומת תחנת החלל^?T'elevmet Thent Hhell
      [Hebrew] (1970) [as by
      דויד מקדניאל^?Devyed Meqdenyal
      ]
  - 9 The Diving Dames Affair (1967) by Peter Leslie also appeared as:
    - Translation: De duikende dames [Dutch] (1968)
    - Translation: El asunto de las damas buceadoras [Spanish] (1968)
    - Translation: L'affaire des belles plongeuses [French] (1968)
    - Translation:
      アンクルから来た男 : 人工湖作戦^?Ankuru kara kita otoko: Jinkō mizūmi sakusen
      [Japanese] (1968) [as by
      ピーター・レスリー^?Pītā Resurī
      ]
  - 10 The Assassination Affair (1967) by J. Hunter Holly also appeared as:
    - Translation:
      世界木枯し作戦^?Sekai kogarashi sakusen
      [Japanese] (1967) [as by
      Ｊ・ハンター・ホリー^?J Hantā Horī
      ]
    - Translation: De moordzaak [Dutch] (1968)
    - Translation: L'affaire de l'assassinat [French] (1968)
    - Translation:
      רוצחי הכלורופיל^?Rotshe Ha-khlorofil
      [Hebrew] (1971) [as by
      ג׳. האנטר הולי^?G'. Hanter Holi
      ]
  - 11 The Invisibility Affair (1967) by Robert Coulson and Gene DeWeese only appeared as:
    - Variant: The Invisibility Affair (1967) [as by Thomas Stratton]
    - Translation:
      消えた怪飛行船^?Kieta kai hikōsen
      [Japanese] (1967) [as by
      トーマス・ストラットン^?Tōmasu Sutoratton
      ]
    - Translation: L'affaire du dirigeable invisible [French] (1968) [as by Thomas Stratton]
    - Translation:
      תעלומת חטיפת המדען^?Ta'alumat Hatifat Ha-mad'an
      [Hebrew] (1971) [as by
      תומס סטראטון^?Tomas Straton
      ]
  - 12 The Mind-Twisters Affair (1967) by Robert Coulson and Gene DeWeese only appeared as:
    - Variant: The Mind-Twisters Affair (1967) [as by Thomas Stratton]
    - Translation:
      人間改造機^?Ningen kaizō-ki
      [Japanese] (1967) [as by
      トーマス・ストラットン^?Tōmasu Sutoratton
      ]
    - Translation: Een geval van bedrog [Dutch] (1968) [as by Thomas Stratton]
  - 13 The Rainbow Affair (1967) by David McDaniel also appeared as:
    - Translation:
      犯罪王レインボー^?Hanzai-ō reinbō
      [Japanese] (1968) [as by
      デイヴィッド・マクダニエル^?Deivu-iddo Makudanieru
      ]
  - 14 The Cross of Gold Affair (1968) by Ron Ellik and Fredric Langley only appeared as:
    - Variant: The Cross of Gold Affair (1968) [as by Fredric Davies]
    - Translation:
      スラッシュ株式会社^?Surasshu kabushiki gaisha
      [Japanese] (1968) [as by
      フレドリック・ディヴィズ^?Furedorikku Divu-izu
      ]
    - Translation:
      ナポレオンソロスパイ大作戦^?Naporeon Soro supai daisakusen
      [Japanese] (1973) [as by
      フレドリック・ディヴィズ^?Furedorikku Divu-izu
      ]
  - 15 The Utopia Affair (1968) by David McDaniel also appeared as:
    - Translation:
      コンピューター戦争^?Konpyūtā sensō
      [Japanese] (1969) [as by
      デイヴィッド・マクダニエル^?Deivu-iddo Makudanieru
      ]
    - Translation:
      המשימה אוטופיה^?ha-Meśimah Utopyah
      ha-Mesimah Utopyah
      [Hebrew] (1970) [as by
      דויד מקדניאל^?Devyed Meqdenyal
      ]
  - 16 The Splintered Sunglasses Affair (1968) by Peter Leslie also appeared as:
    - Translation:
      こわれたサングラス事件^?Kowa reta sangurasu jiken
      [Japanese] (1970) [as by
      ピーター・レスリー^?Pītā Resurī
      ]
  - 17 The Hollow Crown Affair (1969) by David McDaniel
  - 18 The Unfair Fare Affair (1968) by Peter Leslie also appeared as:
    - Translation:
      恐怖の逃亡作戦^?Kyōfu no tōbō sakusen
      [Japanese] (1968) [as by
      ピーター・レスリー^?Pītā Resurī
      ]
  - 19 The Power Cube Affair (1968) by John T. Phillifent also appeared as:
    - Translation:
      悪魔のサイコロ事件^?Akuma no saikoro jiken
      [Japanese] (1969) [as by
      ジョン・Ｔ・フィリフェント^?Jon T Firifento
      ]
  - 20 The Corfu Affair (1967) by John T. Phillifent also appeared as:
    - Translation:
      秘密兵器事件^?Himitsu heiki jiken
      [Japanese] (1968) [as by
      ジョン・Ｔ・フィリフェント^?Jon T Firifento
      ]
  - 21 The Thinking Machine Affair (1967) by Joel Bernard also appeared as:
    - Translation: L'affaire de la machine pensante [French] (1967)
    - Translation:
      アンクルから来た男 : 恒久平和作戦^?Ankuru kara kita otoko: Kōkyū heiwa sakusen
      [Japanese] (1967) [as by
      Ｊ・バーナード^?J Bānādo
      ]
    - Translation: De duivelse denkmachine [Dutch] (1968)
    - Translation: El asunto de la maquina pensante [Spanish] (1968)
  - 22 The Stone-Cold Dead in the Market Affair (1966) by John Oram also appeared as:
    - Translation: De steenkoude dode op de markt [Dutch] (1966)
    - Translation: Kaos [Danish] (1966)
    - Translation:
      にせ札偽造団^?Nise-satsu gizō-dan
      [Japanese] (1966) [as by
      ジョン・オーラム^?Jon Ōramu
      ]
    - Translation: El asunto de los papiros [Spanish] (1967)
    - Translation: Glorianas Nachtklub [German] (1967)
    - Translation: L'affaire des faux billets [French] (1967)
    - Translation: O Caso do Morto da Rua do Mercado [Portuguese] (1968)
  - 23 The Finger in the Sky Affair (1966) by Peter Leslie also appeared as:
    - Translation: De vinger in de lucht [Dutch] (1966)
    - Translation: El asunto del rayo laser [Spanish] (1967)
    - Translation:
      Fingeren på himlen^?Fingeren paa himlen
      [Danish] (1967)
    - Translation: L'affaire des signes dans la ciel [French] (1967)
    - Translation: O Caso do Aeroporto de Nice [Portuguese] (1967)
    - Translation:
      空飛ぶスラッシュ^?Soratobu surasshu
      [Japanese] (1967) [as by
      ピーター・レスリー^?Pītā Resurī
      ]
    - Translation: Flammen über NIzza [German] (1968)
  - 24 The Final Affair (unpublished) by David McDaniel
  - El asunto del rayo laser / El asunto del camello radioactivo (1967) [O] by Peter Leslie
  - El asunto de las damas buceadoras / El asunto de la maquina pensante (1968) [O] by Joel Bernard and Peter Leslie
  - The Wolves and the Lambs Affair (1977) [SF] by J. Hunter Holly
  - The Final Affair (1977) [SF] by Paula M. Block [only as by Paula Block]
  - The Wolves and the Lambs Affair & The Final Affair (1977) [A] by Paula M. Block and J. Hunter Holly [only as by Paula Block and J. Hunter Holly]
- 2 The Man from UNCLE Magazine Novellas
  - 1 The Howling Teenagers Affair (1966) [SF] by Dennis Lynds only appeared as:
    - Variant: The Howling Teenagers Affair (1966) [as by Robert Hart Davis]
    - Translation:
      ハイ・ティーンを狙え!^?Hai tīn o nerae!
      [Japanese] (1966) [as by
      ロバート・ハート・デイヴィス^?Robāto Hāto Deivuisu
      ]
    - Translation:
      恐怖の大作戦^?Kyōfu no dai sakusen
      Kyofu no dai sakusen
      [Japanese] (1972) [as by
      ロバート・ハート・デイヴィス^?Robāto Hāto Deivuisu
      ]
  - 2 The Beauty and Beast Affair (1966) [SF] by Harry Whittington only appeared as:
    - Variant: The Beauty and Beast Affair (1966) [as by Robert Hart Davis]
    - Translation:
      ナポレオン・ソロ対美女^?Naporeon Soro tai bijo
      [Japanese] (1966) [as by
      ロバート・ハート・デイヴィス^?Robāto Hāto Deivuisu
      ]
  - 3 The Unspeakable Affair (1966) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 4 The World's End Affair (1966) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 5 The Vanishing Act Affair (1966) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 6 The Ghost Riders Affair (1966) [SF] by Harry Whittington [only as by Robert Hart Davis]
  - 7 The Cat and Mouse Affair (1966) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 8 The Brainwash Affair (1966) [SF] by Harry Whittington [only as by Robert Hart Davis]
  - 9 The Moby Dick Affair (1966) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 10 The Thrush from THRUSH Affair (1966) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 11 The Goliath Affair (1966) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 12 The Light-Kill Affair (1967) [SF] by Harry Whittington [only as by Robert Hart Davis]
  - 13 The Deadly Dark Affair (1967) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 14 The Hungry World Affair (1967) [SF] by Talmage Powell [only as by Robert Hart Davis]
  - 15 The Dolls of Death Affair (1967) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 16 The Synthetic Storm Affair (1967) [SF] by I. G. Edmonds [only as by Robert Hart Davis]
  - 17 The Ugly Man Affair (1967) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 18 The Electronic Frankenstein Affair (1967) [SF] by Frank Belknap Long [only as by Robert Hart Davis]
  - 19 The Genghis Khan Affair (1967) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 20 The Man from Yesterday Affair (1967) [SF] by John Jakes [only as by Robert Hart Davis]
  - 21 The Mind-Sweeper Affair (1967) [SF] by Dennis Lynds [only as by Robert Hart Davis]
  - 22 The Volcano Box Affair (1967) [SF] by Richard Curtis [only as by Robert Hart Davis]
  - 23 The Pillars of Salt Affair (1967) [SF] by Bill Pronzini [only as by Robert Hart Davis]
  - 24 The Million Monsters Affair (1968) [SF] by I. G. Edmonds [only as by Robert Hart Davis]
- 3 The Man From UNCLE Juveniles
  - 1 The Man from U.N.C.L.E and the Affair of the Gunrunners' Gold (1967) by Brandon Keith also appeared as:
    - Translation: En plein cirque [French] (1972)
  - 2 The Man from U.N.C.L.E. and the Affair of the Gentle Saboteur (1966) by Brandon Keith also appeared as:
    - Translation: Sabotage à façon [French] (1972)
  - 3 The Man from U.N.C.L.E.: The Calcutta Affair (1967) by George S. Elrick
- 4 The Man From UNCLE Storybook
  - The Man from U.N.C.L.E.: The Coin of El Diablo Affair (1965) [SF] by Walter B. Gibson [only as by Walter Gibson]
- 5 The Girl From UNCLE
  - 1 The Birds-of-a-Feather Affair (1966) by Michael Avallone also appeared as:
    - Translation: Livet er innsatsen [Norwegian (Bokmal)] (1967)
    - Translation:
      アンクルから来た女^?Ankuru kara kita on'na
      [Japanese] (1967) [as by
      マイクル・アヴァロン^?Maikuru Avu-aron
      ]
    - Translation: De vogel in de kooi [Dutch] (1968)
    - Translation: La chica de C.I.P.O.L. [Spanish] (1968)
  - 2 The Blazing Affair (1966) by Michael Avallone also appeared as:
    - Translation:
      Piken fra U.N.C.L.E. i en brennbar affære^?Piken fra U.N.C.L.E. i en brennbar affaere
      [Norwegian (Bokmal)] (1967)
    - Translation:
      燃える女^?Moeru on'na
      [Japanese] (1967) [as by
      マイクル・アヴァロン^?Maikuru Avu-aron
      ]
    - Translation: De fakkel in de mist [Dutch] (1968)
- 6 The Girl From UNCLE (UK)
  - 1 The Global Globules Affair (1967) by E. C. Eliott only appeared as:
    - Variant: The Global Globules Affair (1967) [as by Simon Latter]
    - Translation: L'affaire des globules [French] (1968) [as by Simon Latter]
    - Translation: Piken fra U.N.C.L.E. og operasjon terror [Norwegian (Bokmal)] (1968) [as by Simon Latter]
    - Translation:
      アンクルの女 : KSR6を追え!!^?Ankuru no on'na: KSR6 o oe!!
      [Japanese] (1968) [as by
      S. ラター^?S. Ratā
      ]
    - Translation: El asunto de los globulas globales [Spanish] (1969) [as by Simon Latter]
  - 3 The Golden Boats of Taradata Affair (1967) by E. C. Eliott only appeared as:
    - Variant: The Golden Boats of Taradata Affair (1967) [as by Simon Latter]
    - Translation: El asunto de los botes dorados de Taradata [Spanish] (1969) [as by Simon Latter]
  - 4 The Cornish Pixie Affair (1967) by Peter Leslie
- 7 The Girl From UNCLE Magazine Novellas
  - 1 The Sheik of Araby Affair (1966) [SF] by Richard Deming [only as by Robert Hart Davis]
  - 2 The Velvet Voice Affair (1967) [SF] by Richard Deming [only as by Robert Hart Davis]
  - 3 The Burning Air Affair (1967) [SF] by I. G. Edmonds [only as by Robert Hart Davis]
  - 4 The Deadly Drug Affair (1967) [SF] by Richard Deming [only as by Robert Hart Davis]
  - 5 The Mesmerizing Mist Affair (1967) [SF] by Charles Ventura [only as by Robert Hart Davis]
  - 6 The Stolen Spaceman Affair (1967) [SF] by I. G. Edmonds [only as by Robert Hart Davis]
  - 7 The Sinister Satellite Affair (1967) [SF] by I. G. Edmonds [only as by Robert Hart Davis]

Series: U.N.C.L.E.

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.