|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Clavering Grange
- 1
The King's Ghost (1985)
also appeared as:
- Variant: The Grange (1985)
- 2 Tales from the Hidden World (1988) [C]
- 3 The Haunted Grange (1988)
- Tales of Darkness (1981) [C]
- Ghosts from the Mists of Time (1985) [C]
- 1
The King's Ghost (1985)
also appeared as:
- Dracula's Children
- 1 Dracula's Children (1987) [C]
- 2 The House of Dracula (1987) [C]
-
The Man from the Bomb (1959)
also appeared as:
- Translation: Der ewige Kreis [German] (1961)
-
The Dark Man (1964)
also appeared as:
- Variant: And Love Survived (1964)
- Dominique (1978)
- The Brats: A Novel of the Future (1979)
- The Partaker (1980)
- The Awakening (1980)
- The Other Side (1988)
- The Curse of the Snake God (1989) [also as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Kepple (1992)
- The Psychic Detective (1993)
- World of the Impossible (1998)
-
The Unbidden (1971)
also appeared as:
- Translation: Teufelskrallen [German] (1974)
-
Cold Terror (1973)
also appeared as:
- Translation: Leichenschmaus [German] (1975)
- Terror by Night (1974)
-
The Elemental and Other Stories (1974)
also appeared as:
- Translation: Das Labyrinth des Schreckens [German] (1977)
-
The Night Ghouls (1975)
also appeared as:
- Translation: Horror-Zeit [German] (1977)
-
The Monster Club (1976)
also appeared as:
- Translation: Monster-Klubben [Danish] (1976)
- Translation: Hirviöklubi: Kertomuksia nykyajan hirviöistä [Finnish] (1983)
- Translation: Der Monster-Club [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Monster Club (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Tales of Fear and Fantasy (1977)
-
The Cradle Demon (1978)
also appeared as:
-
Translation: Der Dämon in der Wiege?Der Daemon in der Wiege[German] (1980)
-
Translation:
-
6 x panische Nächte?6 x panische Naechte[German] (1978) [only as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- The Fantastic World of Kamtellar (1980)
- Tales from Beyond (1982)
-
Tales from the Other Side (1983)
also appeared as:
- Variant: The Other Side (1988)
- A Quiver of Ghosts (1984)
- Tales from the Dark Lands (1984)
- Tales from the Shadows (1986)
- Tales from the Haunted House (1986)
- Hell Is What You Make It (1994)
- Shudders and Shivers (1995)
-
The Vampire Stories of R. Chetwynd-Hayes (1997)
also appeared as:
- Variant: Looking for Something to Suck and Other Vampire Stories (1998)
- Variant: Looking for Something to Suck: The Vampire Stories of R. Chetwynd-Hayes (2014)
- Shocks (1997)
- Phantoms and Fiends (2000)
- Frights and Fancies (2002)
- Der Holstein-Horror [German] (2020)
- Gaslight, Ghosts, & Ghouls: A Centenary Celebration (2021)
- Armada Monster Book
- 1 The First Armada Monster Book (1975)
- 2 The Second Armada Monster Book (1976)
- 3 The Third Armada Monster Book (1977)
- 4 The Fourth Armada Monster Book (1978)
- 5 The Fifth Armada Monster Book (1979)
- 6 The Sixth Armada Monster Book (1981)
- The Fontana Book of Great Ghost Stories
- 9 The Ninth Fontana Book of Great Ghost Stories (1973)
- 10 The Tenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1974)
- 11 The Eleventh Fontana Book of Great Ghost Stories (1975)
- 12 The Twelfth Fontana Book of Great Ghost Stories (1976)
- 13 The Thirteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1977)
- 14 The Fourteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1978)
- 15 The Fifteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1979)
- 16 The Sixteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1980)
- 17 The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1981)
- 18 The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1982)
- 19 The Nineteenth Fontana Book of Great Ghost Stories (1983)
- 20 The Twentieth Fontana Book of Great Ghost Stories (1984)
- Cornish Tales of Terror (1970)
- Scottish Tales of Terror (1972) [only as by Angus Campbell]
- Welsh Tales of Terror (1973)
- Tales of Terror from Outer Space (1975)
- Gaslight Tales of Terror (1976)
- Doomed to the Night (1978)
- Great Ghost Stories (2004) with Stephen Jones
- Tales to Freeze the Blood (2006) with Stephen Jones
- The Thing (1966)
- Housebound (1968)
-
Looking for Something to Suck (1969)
also appeared as:
- Translation: En quête de quelque chose à sucer [French] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Brownie (1970)
- The Bodmin Terror (1970)
- The Monster (1970)
-
A Family Welcome (1971)
also appeared as:
- Translation: Välkommen att dö [Swedish] (1977)
-
A Penny for a Pound (1971)
also appeared as:
- Translation: Der Tausch [German] (1974)
- Translation: Den stackars gamla gumman [Swedish] (1977)
-
Come to Me My Flower (1971)
also appeared as:
- Translation: En doft av död [Swedish] (1977)
-
Crowning Glory (1971)
also appeared as:
-
Translation: Die Perücke?Die Peruecke[German] (1974)
-
Translation: Kronan på verket?Kronan paa verket[Swedish] (1977)
-
Translation:
-
Don't Go Up Them Stairs (1971)
also appeared as:
- Translation: Geh ja nicht auf den Boden [German] (1974)
-
Translation: Gå aldrig uppför trappan?Gaa aldrig uppför trappan[Swedish] (1977)
-
No One Lived There (1971)
also appeared as:
- Translation: Das leere Haus [German] (1974)
- Translation: I ondskans klor [Swedish] (1977)
-
Pussy Cat - Pussy Cat (1971)
also appeared as:
- Translation: Spinnande död [Swedish] (1977)
-
The Death of Me (1971)
also appeared as:
- Translation: Das war mein Tod [German] (1974)
- Translation: Min egen död [Swedish] (1977)
-
The Devilet (1971)
also appeared as:
- Translation: Das Teufelchen [German] (1974)
- Translation: Den lilla djävulen [Swedish] (1977)
-
The Gatecrasher (1971)
also appeared as:
- Translation: Der ungebetene Gast [German] (1974)
- Translation: Seansen [Swedish] (1977)
-
The Head of the Firm (1971)
also appeared as:
- Variant: Head of the Firm (1971)
- Translation: Der Kopf der Firma [German] (1974)
- Translation: Transplantationen [Swedish] (1977)
-
The House (1971)
also appeared as:
- Translation: Fasornas hus [Swedish] (1977)
-
The Playmate (1971)
also appeared as:
- Translation: Lekkamraten [Swedish] (1977)
-
The Treasure Hunt (1971)
also appeared as:
- Translation: Die Schatzsuche [German] (1974)
- Translation: Skattjakten [Swedish] (1977)
-
Tomorrow is Judgement Day (1971)
also appeared as:
- Translation: Domedagen [Swedish] (1977)
-
Why Don't You Wash? Said the Girl with £100,000 and No Relatives (1971)
also appeared as:
-
Translation: Das Mädchen mit den hunderttausend Pfund?Das Maedchen mit den hunderttausend Pfund[German] (1974)
- Translation: En ren fasa [Swedish] (1977)
-
Translation:
- Shona and the Water Horse (1972)
- The Liberated Tiger (1972)
-
A Matter of Life and Death (1973)
also appeared as:
- Translation: Ein Freundschaftsdienst [German] (1975)
- An Act of Kindness (1973)
- Birds of a Feather (1973)
-
Coming Home (1973)
also appeared as:
- Translation: Heimkehr [German] (1975)
-
Great-Grandad Walks Again (1973)
also appeared as:
- Translation: Der konservierte Urgroßvater [German] (1975)
- Translation: La résurrection de grand-grand-papa [French] (1988) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
In Media Res (1973)
also appeared as:
- Translation: Das alte Baby [German] (1975)
- It Came to Dinner (1973)
- Lord Dunwilliam and the Cwn Annwn (1973)
-
Neighbours (1973)
also appeared as:
- Translation: Die lieben Nachbarn [German] (1975)
-
Never Take Drinks from a Strange Woman (1973)
also appeared as:
- Translation: Trinke nie mit fremden Frauen [German] (1975)
- The Day That Father Brought Something Home (1973)
-
The Door (1973)
also appeared as:
-
Translation: Die blutende Tür?Die blutende Tuer[German] (1975)
-
Translation:
- The Fourth Side of the Triangle (1973)
- The Ghostly Earl (1973)
-
The Ninth Removal (1973)
also appeared as:
- Translation: Die neunte Beseitigung [German] (1975)
- The Shadow (1973)
- Who Is Mr. Smith? (1973)
-
A Time to Plant—A Time to Reap (1974)
also appeared as:
-
Translation: Wie man sät, so erntet man?Wie man saet, so erntet man[German] (1977)
-
Translation:
-
Birth (1974)
also appeared as:
- Translation: Geburt [German] (1977)
-
Non-Paying Passengers (1974)
also appeared as:
- Translation: Passeggeri non paganti [Italian] (1998) [as by R. Chetwind-Hayes]
- Someone Is Dead (1974)
- The Catomado (1974)
-
The Coloured Transmission (1974)
also appeared as:
- Variant: The Colored Transmission (1974)
-
The Elemental (1974)
also appeared as:
- Translation: Der Elementargeist [German] (1977)
-
The Jumpity-Jim (1974)
also appeared as:
-
Translation: Der Aufhüpfer?Der Aufhuepfer[German] (1977)
-
Translation:
-
The Labyrinth (1974)
also appeared as:
- Translation: Das Labyrinth [German] (1977)
-
The Wanderer (1974)
also appeared as:
- Translation: Die rastlose Seele [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Lileas and the Water-Horse (1974)
- The Echo (1974)
- The Throwback (1974)
- Under the Skin (1974)
-
Where Yesterday: A Modern Fairy Story (1974)
also appeared as:
- Variant: Where Yesterday? (1974)
-
Markland the Hunter (1974)
also appeared as:
- Translation: Markland le chasseur [French] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Big-Feet (1975)
-
Building Site Manuscript (1975)
also appeared as:
- Translation: Berichte aus einer anderen Zeit [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
Christmas Eve (1975)
also appeared as:
- Variant: Christmas Eve (1975) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Translation: Heiliger Abend [German] (1977)
- Danger in Numbers (1975)
-
Epilogue (The Monster Club) (1975)
also appeared as:
- Variant: The Monster Club: Epilogue (1975)
- Translation: Epilogi (Hirviöklubi: Kertomuksia nykyajan hirviöistä) [Finnish] (1983)
- Translation: Nachspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Matthew and Luke (1975)
-
Monster Club Interlude:1 (1975)
also appeared as:
- Translation: Välinäytös Hirviöklubissa: 1 [Finnish] (1983)
- Translation: Erstes Zwischenspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
-
Monster Club Interlude:2 (1975)
also appeared as:
- Translation: Välinäytös Hirviöklubissa: 2 [Finnish] (1983)
- Translation: Zweites Zwischenspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
-
Monster Club Interlude:3 (1975)
also appeared as:
- Translation: Välinäytös Hirviöklubissa: 3 [Finnish] (1983)
- Translation: Drittes Zwischenspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
-
Monster Club Interlude:4 (1975)
also appeared as:
- Translation: Välinäytös Hirviöklubissa: 4 [Finnish] (1983)
- Translation: Viertes Zwischenspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- No Need for Words (1975)
- Shipwreck (1975)
-
Something Comes In From The Garden (1975)
also appeared as:
- Translation: Etwas kommt vom Garten rein [German] (1977)
-
The Ghost Who Limped (1975)
also appeared as:
- Variant: The Limping Ghost (1975)
- Translation: Mr. Hinkebein [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
The Ghouls (1975)
also appeared as:
- Translation: Die Ghule [German] (1977)
-
The Holstein Horror (1975)
also appeared as:
- Translation: Der Holstein-Horror [German] (1977)
-
The Man Who Stayed Behind (1975)
also appeared as:
- Translation: Der Mann, der nicht ins Jenseits wollte [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- The Sad Vampire (1975) [also as by Angus Campbell]
-
The Wailing Waif of Battersea (1975)
also appeared as:
- Translation: Die winselnde Waise von Battersea [German] (1977)
-
The Werewolf and the Vampire (1975)
also appeared as:
- Translation: Ihmissusi ja vampyyri [Finnish] (1983)
- Translation: Der Werwolf und der Vampir [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Werewolf and the Vampire (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Calvunder (1976)
- Cold Fingers (1976)
- Ghoul at Large (1976)
- Great Indestructible (1976) [only as by Hans Clutcher]
- Homemade Monster (1976)
- Keep the Gaslight Burning (1976)
-
The Fly-by-Night (1976)
also appeared as:
- Translation: Nachtflieger [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Translation: Yökyöpeli [Finnish] (1983)
- Translation: Der Fluchtdämon [German] (1985) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Fly-by-Night (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
The Shadmock (1976)
also appeared as:
- Translation: Sekasaddi [Finnish] (1983)
- Translation: Der Shadmock [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Shadmock (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
Prologue (The Monster Club) (1976)
also appeared as:
- Translation: Prologi (Hirviöklubi: Kertomuksia nykyajan hirviöistä) [Finnish] (1983)
- Translation: Vorspiel [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: Prologue (The Monster Club) (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Monster Club: Prologue (2013)
-
The Humgoo (1976)
also appeared as:
- Translation: Humkalmi [Finnish] (1983)
- Translation: Der Homghul [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Humgoo (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
-
The Mock (1976)
also appeared as:
- Translation: Seka [Finnish] (1983)
- Translation: Der Mock [German] (1990) [as by Robert Chetwynd-Hayes]
- Variant: The Mock (1992) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- A Sin of Omission (1977)
-
Manderville (1977)
also appeared as:
- Translation: Ein Ort namens Manderville [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- My Dear Wife (1977)
- The Changeling (1977)
- The Cost Of Dying (1977)
- The Harpy (1977)
- The Headless Footman Of Hadleigh (1977)
-
The Resurrectionist (1977)
also appeared as:
- Translation: Salomes Tochter [German] (1978) [as by Ronald Chetwynd-Hayes]
- The Sale Of The Century (1977)
- The Day of the Underdog (1977)
- A Chill to the Sunlight (1978)
-
A Walk in the Country (1978)
also appeared as:
- Translation: Spaziergang aufs Land [German] (1980)
-
Mildred and Edwina (1978)
also appeared as:
- Translation: Mildred und Edwina [German] (1980)
-
My Mother Married a Vampire (1978)
also appeared as:
- Translation: Meine Mutter heiratete einen Vampir [German] (1980)
- My Very Best Friend (1978)
- Reflections (1978)
-
The Brats (1978)
also appeared as:
-
Translation: Die Gören?Die Goeren[German] (1980)
-
Translation:
-
The Chair (1978)
also appeared as:
- Translation: Der Stuhl [German] (1980)
-
The Cradle Demon (1978)
also appeared as:
-
Translation: Der Dämon in der Wiege?Der Daemon in der Wiege[German] (1980)
- Translation: Le démon au berceau [French] (1983)
-
Translation:
-
The Creator (1978)
also appeared as:
-
Translation: Der Schöpfer?Der Schoepfer[German] (1980)
-
Translation:
- The Hoppity-Jump (1978)
-
The Pimpkins (1978)
also appeared as:
-
Translation: Die Pünktchen?Die Puenktchen[German] (1980)
-
Translation:
- The Sad Ghost (1978)
- The Sloathes (1978)
- Tomorrow at Nine (1978)
-
Why? (1978)
also appeared as:
- Translation: Warum? [German] (1980)
- The Werewolf (1978) [also as by Angus Campbell]
- A Vindictive Woman (1979)
- The Hanging Tree (1979)
- The Tele-Mon (1979)
- The Wind-Billie (1979) [only as by Angus Campbell]
- The Buck (1980)
- The Cat Room (1980)
- She Walks on Dry Land (1980)
- Amelia (1980)
- Kamtellar (1980)
- The Gibbering Ghoul of Gomershal (1980)
- Darkness (1981)
- Outside Interference (1981)
- The Gale-Wuggle (1981)
- The Haunted Man (1981)
- The Mudadora (1981) [only as by Angus Campbell]
- Tomorrow's Ghost (1981)
- Which One? (1981)
- Dead Ghost (1982)
- Growth (1982)
- The Third Eye (1982)
- A Living Legend (1982)
- One Extra (1982)
- Shadow on the Wall (1982)
- The Painted Door (1982)
- The Swing (1982)
- Bricks and Mortar—1969 (1983)
- Labour-Saving Devices—2000 (1983)
- Loft Conversion—1980 (1983)
- Woodwork—1850 (1983)
- Body and Soul (1984)
- Don't Know (1984)
- Mayfield (1984)
- Someone in Mind (1984)
- The Astral Invasion (1984)
- The Night Watch (1984)
- The Switch-Back (1984)
- Travelling Companion (1984)
- Doppelgänger (1985)
- Prometheus Chained (1985)
- The Underground (1985)
- Time Check (1985)
- Acquiring a Family (1986)
- Clavering Retreat (1986)
- Long, Long Ago (1986)
- Night Sister (1986)
- Run for the Tunnel (1986)
- Shades of Yesterday (1986)
- The Carrier (1986)
- The Man on the Frame (1986)
- The Passing of an Ordinary Man (1986)
- The Rational Explanation (1986)
- A Clavering Chronicle (1986)
- Alice in Bellington Lane (1986)
- Eight for Dinner (1986)
- Great-Grandad Is in the Attic (1986)
- Next Door (1986)
- The House on the Hill (1986)
- The Phantom Axeman of Carleton Grange (1986)
- Benjamin (1987)
- Cuthbert (1987)
- Irma (1987)
- Marcus (1987)
- Rudolph (1987)
- Zena (1987)
- Caroline (1987)
- Gilbert (1987)
- Karl (1987)
- Louis (1987)
- Marikova (1987)
-
Moving Day (1987)
also appeared as:
- Translation: Verhuisdag [Dutch] (1988)
- Home and Beauty (1988)
- Life Everlasting (1988)
- The Cringing Couple of Clavering (1988)
- Those That Serve (1988)
- Fog Ghost (1988)
-
Regression (1988)
also appeared as:
- Translation: Terugkeer [Dutch] (1989)
- Strange People (1991)
- The Frankenstein Syndrome (1992)
- The Floaters (1995)
- Epilogue (Shudders and Shivers) (1995)
- Interlude Number 1 (Shudders and Shivers) (1995)
- Interlude Number 2 (Shudders and Shivers) (1995)
- Interlude Number 3 (Shudders and Shivers) (1995)
- Interlude Number 4 (Shudders and Shivers) (1995)
- Night of the Road (1995)
- Old Acquaintance (1995)
- Prologue (Shudders and Shivers) (1995)
- The Bed-Sitting Room (1995)
- The Cumberloo (1995)
- The Intruders (1995)
- The Man in Black (1995)
- Twilight Song (1995)
- The Fundamental Elemental (1997)
- Walk in Darkness (1997)
- Born This Night (2000)
- Feet of Clay (2000)
- Bongla (2002)
- High World (2002)
- Package Holiday (2002)
- Introduction (Cornish Tales of Terror) (1970)
- Introduction (Scottish Tales of Terror) (1972) [only as by Angus Campbell]
- Introduction (The Ninth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1972)
- Introduction (Welsh Tales of Terror) (1973)
- Introduction (The Tenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1974)
- Introduction (Tales of Terror from Outer Space) (1975)
- Introduction (The Eleventh Fontana Book of Great Ghost Stories) (1975)
- Introduction (The First Armada Monster Book) (1975)
- Introduction (Gaslight Tales of Terror) (1976)
- Introduction (The Second Armada Monster Book) (1976)
- Introduction (The Twelfth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1976)
- Introduction (The Third Armada Monster Book) (1977)
- Introduction (The Thirteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1977)
- Introduction (Doomed to the Night) (1978)
- Introduction (The Cradle Demon and Other Stories of Fantasy and Terror) (1978)
- Introduction (The Fourteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1978)
- Introduction (The Fourth Armada Monster Book) (1978)
- Introduction (The Fifteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1979)
- Introduction (The Fantastic World of Kamtellar) (1980)
- Introduction (The Sixteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1980)
- Introduction (The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1981)
- Introduction (The Sixth Armada Monster Book) (1981)
- Introduction (The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1982)
- Introduction (The Nineteenth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1983)
- Introduction (The Other Side) (1983)
- Introduction (The Twentieth Fontana Book of Great Ghost Stories) (1984)
- Draculain Genealogical Table (1987)
- Introduction (The House of Dracula) (1987)
- Foreword (Tales from the Hidden World) (1988)
- One-Way Trip (1997)
- Afterword: On Writing and Wraiths (Phantoms and Fiends) (2000)
- Afterword: Time Travel and Me (Frights and Fancies) (2002)
- Introduction (Great Ghost Stories) (2004)
- Introduction (Tales to Freeze the Blood) (2006)
- The Turn of the Screw (1988) by Henry James
- R. Chetwynd-Hayes: November 1, 1997 (2001) by Beth Gwinn and Stanley Wiater