Summary Bibliography: Chen Qiufan

Author: Chen Qiufan Author Record # 160342
Legal Name:
陈楸帆^?Chen Qiufan
Birthplace: Shantou, Guangdong, China
Birthdate: 30 November 1981
Language: Chinese
Webpages: chenqiufan.cn, csfdb.cn, Library of Congress, paper-republic.org, SFE, Twitter, Wikipedia-EN, Wikipedia-ZH
Used These Alternate Names:
陳楸帆^?チェン・チウファン
Chen Qiufan
, Qiufan Chen,
Čchen Čchiou-fan^?Chen Chiou-fan
,
陈楸帆^?Chen Qiufan
,
천츄판^?Cheon Chyupan
,
スタンリー・チェン(チェン・チュウファン)^?Sutanri Chien (Chien Chuufuan)
,
Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
Note: "English" name Stanley Chan, with a "Cantonese-influenced vowel-shift" --SFE
Author Tags: deep learning (2), near future (1), dystopia (1), economics (1), everyday life (1), fake news (1), politics (1), artificial intelligence (1), education (1), epidemics (1), solipsism (1), romance (1), simulacra (1), virtual reality (1), music (1), fandom (1), happiness (1)

Image supplied by Amazon.com

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

荒潮^?Huāng cháo
(2013) only appeared as:
- Translation: Waste Tide [English] (2019)
- Translation: Marea tóxica [Spanish] (2019)
- Translation: Die Siliziuminsel [German] (2019) [as by Qiufan Chen]
- Translation:
  Мусорный прибой^?Musornyj priboj
  [Russian] (2020) [as by
  Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
  ]
- Translation:
  荒潮^?あらしお
  Arashio
  [Japanese] (2020) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Marea tossica [Italian] (2020)

Collections

L'eterno addio [Italian] (2016)
Råttans år [Swedish] (2020) [only as by Qiufan Chen]
AI 2041：預見10個未來新世界 (2021) with Kai-Fu Lee only appeared as:
- Translation: AI 2041: Ten Visions for Our Future [English] (2021)
- Translation: KI 2041: Zehn Zukunftsvisionen [German] (2022) [as by Qiufan Chen and Kai-Fu Lee]
- Translation:
  2041: Como a inteligência artificial vai mudar sua vida nas próximas décadas^?2041: Como a inteligencia artificial vai mudar sua vida nas proximas decadas
  [Portuguese] (2022)

Chapbooks

Contaminación [Spanish] (2019)

Short Fiction

坟^?Fén
(2004) only appeared as:
- Translation: La tomba [Italian] (2011) [as by Qiufan Chen]
- Translation: The Tomb [English] (2012)
丽江的鱼儿们^?Lìjiāng de yú ermen
(2006) only appeared as:
- Translation: The Fish of Lijiang [English] (2011)
- Translation: Lijiangin kalat [Finnish] (2015) [as by Qiufan Chen]
- Translation: I pesci di Lijiang [Italian] (2016)
- Translation: El pez de Lijiang [Spanish] (2017)
- Translation: Die Fische von Lijiang [German] (2018)
- Translation:
  麗江の魚^?よしえのさかな
  Yoshie no Sakana
  [Japanese] (2018) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Fiskarna i Lijiang [Swedish] (2020) [as by Qiufan Chen]
鼠年^?Shǔ nián
Shu nian
(2009) only appeared as:
- Translation: The Year of the Rat [English] (2013)
- Translation:
  鼠年^?Nezumi Toshi
  [Japanese] (2014) [as by
  スタンリー・チェン(チェン・チュウファン)^?Sutanri Chien (Chien Chuufuan)
  ]
- Translation: L'Anno del Ratto [Italian] (2015)
- Translation: Rok krysy [Czech] (2015) [as by
  Čchen Čchiou-fan^?Chen Chiou-fan
  ]
- Translation: El año de la Rata [Spanish] (2017)
- Translation:
  鼠年^?しょねん
  Shonen
  [Japanese] (2018) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Råttans år [Swedish] (2020) [as by Qiufan Chen]
丧尸Inc^?Sangshi Inc
(2009) only appeared as:
- Translation: Zombie Inc [Swedish] (2020) [as by Qiufan Chen]
霾^?Mái
(2010) only appeared as:
- Translation: Smog [French] (2015)
- Translation: The Smog Society [English] (2015)
- Translation: Towarzystwo smogowe [Polish] (2015)
- Translation: La società dello smog [Italian] (2018)
- Translation: La sociedad del Esmog [Spanish] (2018)
- Translation: Contaminación [Spanish] (2019)
- Translation: Smog [Swedish] (2020) [as by Qiufan Chen]
G代表女神^?G dài biǎo nǚ shén
(2011) only appeared as:
- Translation: G Is for Goddess [English] (2016)
- Translation:
  인류의 여신 미스G^?inryuui yeosin miseu G
  [Korean] (2017) [as by
  천츄판^?Cheon Chyupan
  ]
- Translation: Miss G [Italian] (2018)
开光^?Kāiguāng
(2012) only appeared as:
- Translation: Coming of the Light [English] (2015)
- Translation: Buddhagram [Italian] (2016)
- Translation:
  開光^?Kaikō
  Kaikou
  [Japanese] (2020) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Das Licht [German] (2020) [as by Qiufan Chen]
- Translation:
  Свет, сходящий с небес^?Svet, skhodyashchiy s nebes
  [Russian] (2020) [as by
  Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
  ]
- Translation: La llegada de la luz [Spanish] (2020)
动物观察者^?dongwu guancha zhe
dòng wù guān chá zhě
(2012) only appeared as:
- Translation: Gli osservatori di animali [Italian] (2018)
沙嘴之花^?Shāzuǐ zhī huā
(2012) also appeared as:
- Translation: The Flower of Shazui [English] (2012)
- Translation: La flor de Shazui [Spanish] (2017)
- Translation:
  沙嘴の花^?すなはしのはな
  Sunahashi no Hana
  [Japanese] (2018) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Il fiore di Shazui [Italian] (2018)
未来病史^?Wei lai bing shi
(2012) only appeared as:
- Translation: A History of Future Illnesses [English] (2018)
- Translation: Storia futura della malattia [Italian] (2018)
- Translation:
  未来病史^?みらいびょうし
  Miraibyou Shi
  [Japanese] (2020) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation:
  Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten^?Eine kurze Geschichte zukuenftiger Krankheiten
  [German] (2020) [as by Qiufan Chen]
- Translation:
  История болезней будущего^?Istoriya bolezney budushchego
  [Russian] (2020) [as by
  Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
  ]
- Translation: Historia de las enfermedades futuras [Spanish] (2020)
猫的鬼魂^?Māo de guǐhún
(2012) only appeared as:
- Translation: The Mao Ghost [English] (2014)
荒潮（节选）^?huāng cháo (jiē xuǎn)
(2013) only appeared as:
- Translation: Let There Be Light [English] (2016)
无尽的告别^?Wújìn de gàobié
(2013) only appeared as:
- Translation: The Endless Farewell [English] (2013)
- Translation: L'eterno addio [Italian] (2016)
- Translation:
  果てしない別れ^?Hateshinai Wakare
  [Japanese] (2018) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation:
  果てしない別れ^?はてしないわかれ
  Hateshinai Wakare
  [Japanese] (2020) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
天使之油^?Tiānshǐ zhī yóu
(2013) only appeared as:
- Translation: Oil of Angels [English] (2014)
过时的人^?guò shí de rén
(2014) only appeared as:
- Translation: A Man Out of Fashion [English] (2017)
巴鳞^?Balín
(2015) only appeared as:
- Translation: Balin [English] (2016)
- Translation:
  巴鱗^?ばりん
  [Japanese] (2017) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
- Translation: Balin [Swedish] (2020) [as by Qiufan Chen]
出神状态^?chū shén zhuàng tài
chushen zhuangtai
(2018) only appeared as:
- Translation: State of Trance [English] (2020)
云爱人^?Yun airen
(2019) only appeared as:
- Translation: Cloud-Liebe [German] (2020) [as by Qiufan Chen]
- Translation: Amore in cloud [Italian] (2021)
- Variant:
  云爱人^?Yun airen
  (2021) [as by
  陈楸帆^?Chen Qiufan
  ]
这一刻我们是快乐的^?zhè yī kè wǒ men shì kuài lè de
zhe yi ke women shi kuaile de
(2019) only appeared as:
- Translation: In This Moment, We Are Happy [English] (2019)
匣中祠堂^?Xiá Zhōng Cí Táng
Xiazhong Citang
(2019) only appeared as:
- Translation: The Ancestral Temple in a Box [English] (2020)
刻舟記（V2.0）^?kè zhōu jì (V2.0)
(2019) only appeared as:
- Translation: The Reunion [English] (2019)
无债之人^?Wú zhài zhī rén
Wuzhai zhi ren
(2019) only appeared as:
- Translation: Debtless [English] (2020)
太空大葱^?tài kōng dà cōng
taikong dacong
(2019) only appeared as:
- Translation: Space Leek [English] (2019)
伪造者Z^?wěi zào zhě Z
weizaozhe Z
(2019) only appeared as:
- Translation: Forger Mr. Z [English] (2020)
V代表胜利^?V dài biǎo shèng lì
V daibiao shengli
(2020) only appeared as:
- Translation:
  勝利のV^?しょうりのV
  Shūri no V
  [Japanese] (2020) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
情感谬误^?Qinggan miuwu
(2020) only appeared as:
- Translation: Fallacia affettiva [Italian] (2020)
- Translation: Falácia afetiva [Portuguese] (2023)
Contactless Love [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation:
  Berührungslose Liebe^?Beruehrungslose Liebe
  [German] (2022)
- Translation: Amor sem contato [Portuguese] (2022)
Dreaming of Plenitude [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation:
  Der Traum vom Überfluss^?Der Traum vom Ueberfluss
  [German] (2022)
- Translation: Sonhando com a plenitude [Portuguese] (2022)
Gods Behind the Masks [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation:
  Götter hinter den Masken^?Goetter hinter den Masken
  [German] (2022)
- Translation:
  Os deuses por trás das máscaras^?Os deuses por tras das mascaras
  [Portuguese] (2022)
Isle of Happiness [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation:
  Die Insel der Glückseligkeit^?Die Insel der Glueckseligkeit
  [German] (2022)
- Translation: A ilha da felicidade [Portuguese] (2022)
My Haunting Idol [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Das gespenstische Idol [German] (2022)
- Translation: Meu ídolo assombrado [Portuguese] (2022)
Quantum Genocide [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Quantengenozid [German] (2022)
- Translation: Genocídio quântico [Portuguese] (2022)
The Golden Elephant [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Der goldene Elefant [German] (2022)
- Translation: O elefante dourado [Portuguese] (2022)
The Holy Driver [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Der heilige Fahrer [German] (2022)
- Translation:
  O motorista abençoado^?O motorista abencoado
  [Portuguese] (2022)
The Job Savior [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Der Jobretter [German] (2022)
- Translation: O salvador de empregos [Portuguese] (2022)
Twin Sparrows [English] (2021) with Kai-Fu Lee also appeared as:
- Translation: Ungleiche Zwillinge [German] (2022)
- Translation: Dois pardais [Portuguese] (2022)
菌歌^?Jūn gē
Jun ge
(2022) also appeared as:
- Translation: Do You Hear the Fungi Sing? [English] (2022)
遗忘是一道记忆的折痕^?Yiwang shi yidao jiyi de zheheng
yí wàng shì yī dào jì yì de shé hén
(unpublished) only appeared as:
- Translation: Oblivion Is a Crease Left by Memory [English] (2017)

Essays

The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition [English] (2014) also appeared as:
- Translation: La generación dividida: la ciencia-ficción china en una cultura de transición [Spanish] (2017)
- Translation:
  引き裂かれた世代：移行期の文化における中国SF^?ひきさかれたせだい：いこうきのぶんかにおけるちゅうごくSF
  Hikiskareta Sedai: Ikōki no Bunka ni Okeru Chūgoku SF
  Hikiskareta Sedai: Ikouki no Bunka ni Okeru Chuugoku SF
  [Japanese] (2018) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
Uno sguardo alla Cina attraverso gli occhi della fantascienza [Italian] (2018)
序言 (中意双语言中国科幻小说选集) (2019) only appeared as:
- Translation: Un suolo calcato da 1,4 miliardi di cyborg [Italian] (2019)
- Variant: 序言 (中意双语言中国科幻小说选集) (2019) [as by
  陈楸帆^?Chen Qiufan
  ]
Die Müllflut: Können wir die weltweite Überschwemmung mit Elektronikschrott überhaupt noch stoppen?^?Die Muellflut: Koennen wir die weltweite Ueberschwemmung mit Elektronikschrott ueberhaupt noch stoppen?
[German] (2019) [only as by Qiufan Chen]
Acknowledgments (AI 2041: Ten Visions for Our Future) [English] (2021) with Kai-Fu Lee only appeared as:
- Translation: Danksagung (KI 2041: Zehn Zukunftsvisionen) [German] (2022)
How We Can Learn to Stop Worrying and Embrace the Future with Imagination [English] (2021) also appeared as:
- Translation: Ein optimistischer Blick in die Zukunft [German] (2022)
- Translation: Como podemos aprender a parar de nos preocupar e abraçar o futuro com imaginação [Portuguese] (2022)

Interviews with This Author

Author Spotlight: Chen Qiufan [English] (2014) by Robyn Lupo
Staying Sensitive in the Crowd: A Conversation with Chen Qiufan [English] (2015) by Ken Liu
Author Spotlight: Chen Qiufan [English] (2015) by Jude Griffin
With Every Future We Wish to Create, We Must First Learn to Imagine It": An Interview with Chen Qiufan [English] (2022) by Gautam Bhatia

Summary Bibliography: Chen Qiufan

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.