|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Collections
-
Histoires et contes fantastiques (1849)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Histoires et contes fantastiques (1849) [as by Émile Erckmann-Chatrian]
- Translation: A Malediction [English] (2020) [as by Erckmann-Chatrian]
- Contes de la montagne (1860) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Les contes fantastiques (1860) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Les contes du bord du Rhin (1862) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Forest House and Catherine's Lovers [English] (1871) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Popular Tales and Romances [English] (1872) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
Confessions of a Clarinet Player [English] (1874)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Confessions of a Clarinet Player, and Other Tales (1874) [as by Erckmann-Chatrian]
- Stories of the Rhine [English] (1875) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Man-Wolf and Other Tales [English] (1876) with Alexandre Chatrian [also as by Erckmann-Chatrian]
- The Wild Huntsman [English] (1877) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Fantastic Tales of Rhineland [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Strange Stories [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Brigadier Frederick and The Dean's Watch [English] (1902) with Alexandre Chatrian
- Tales by Erckmann-Chatrian (1934) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Hugues-le-loup et autres contes fantastiques (1966) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- L'oreille de la chouette et autres récits fantastiques (1969) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- L'œil invisible (1980) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian [English] (1981) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Invisible Eye [English] (2002) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) [English] (2009) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Hugues le-loup (1980) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- La ladra di bambini [Italian] (2020) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Rembrandt (1849) with Alexandre Chatrian [only as by Émile Erckmann-Chatrian]
- Une malédiction (1849) with Alexandre Chatrian [only as by Émile Erckmann-Chatrian]
-
Vin rouge et vin blanc (1849)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Vin rouge et vin blanc (1849) [as by Émile Erckmann-Chatrian]
- Translation: Red Wine and White Wine [English] (2020) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le bourgmestre en bouteille (1856)
only appeared as:
- Translation: The Burgomaster in Bottle [English] (1849) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: Le bourgmestre en bouteille (1966) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le requiem du corbeau (1856)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le requiem du corbeau (1856) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Raven's Requiem [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Demon Raven [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
-
L'œil invisible ou L'auberge des trois pendus (1857)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
-
Variant: L'œil invisible ou L'auberge des trois-pendus?L'oeil invisible ou l'auberge des trois-pendus(1857) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Invisible Eye [English] (1870) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Das unsichtbare Auge oder Die Herberge der Gehenkten [German] (1979) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: L'œil invisible ou L'auberge des trois pendus (1980) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: L'occhio invisibile [Italian] (2019)
-
Variant:
-
Messire Tempus (1858)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Messire Tempus (1858) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Father Time [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Meister Tempus [German] (1975) [as by Erckmann-Chatrian]
- Gretchen (1859) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
Hugues-le-loup (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Hugues-le-loup (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Man-Wolf [English] (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Hugues, the Wolf [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: Hugues le-loup (1980) [as by Erckmann-Chatrian]
-
L'esquisse mystérieuse (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
-
Variant: L'esquisse mystérieuse?L'esquisse mysterieuse(1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Mysterious Sketch [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Mysterious Sketch [English] (1883) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Mysterious Sketch [English] (1891) [as by uncredited]
- Translation: The Mysterious Sketch [English] (2021)
-
Variant:
-
La lunette de Hans Schnaps (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: La lunette de Hans Schnaps (1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Hans Schnap's Spy-Glass [English] (1872) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Wonderful Glass [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
-
La montre du doyen (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: La montre du doyen (1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Citizen's Watch [English] (1870) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Dean's Watch [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Citizen's Watch [English] (1891) [as by uncredited]
- Translation: The Dean's Watch [English] (1902)
-
La tresse noire (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: The Serpent Tress [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: La tresse noire (1980) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Die schwarze Haarflechte [German] (1985) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le chant de la tonne (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le chant de la tonne (1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Song of the Tun [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le rêve de mon cousin Elof?Le reve de mon cousin Elof(1859) with Alexandre Chatrian only appeared as:
-
Variant: Le rêve de mon cousin Elof?Le reve de mon cousin Elof(1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Cousin Elof's Dream [English] (1891) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Cousin Elof's Dream [English] (1891) [as by uncredited]
- Translation: My Cousin's Dream [English] (1992) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Variant:
-
Les trois âmes (1859)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
-
Variant: Les trois âmes?Les trois ames(1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Three Souls [English] (1859) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Three Souls [English] (1977) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Translation: De tre själarna?De tre sjaelarna[Swedish] (1982) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Las tres almas [Spanish] (1984)
-
Translation: The Three Souls [English] (2012)
[as by Alexander Chatrian and Émile Erckmann?Emile Erckmann]
-
Variant:
-
Crispinius, ou l'histoire interrompue (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Crispinius ou l'histoire interrompue (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: Crispinius, ou l'histoire interrompue (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Entre deux vins (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Entre deux vins (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: "Between Two Wines" [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Hans Storkus (1860) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
L'araignée-crabe (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: L'araignée-crabe (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Crab Spider [English] (1893) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Spider of Guyana [English] (1899) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Waters of Death [English] (1909) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Variant: L'araignée crabe?L'araignee crabe(1933) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: La araña cangrejo [Spanish] (1972)
- Translation: De spin van Guyana [Dutch] (1972) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: De spin van Guyana [Dutch] (1976) [as by Erckman-Chatrian]
- Translation: Die Krabbenspinne [German] (1984) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Spider of Guyana [English] (1994)
-
Translation: Пауки Гайяны?Pauki Gayyany[Russian] (2013) [as byЭркман-Шатриан?Erkman-Shatrian]
Erckmann-Chatrian - Translation: The Waters of Death [English] (2020)
- Translation: A aranha-caranguejo [Portuguese] (2021) [as by Erckmann-Chatrian]
-
L'héritage de mon oncle Christian (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: L'héritage de mon oncle Christian (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Uncle Christian's Inheritance [English] (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: My Inheritance [English] (1981) [as by Erckmann-Chatrian]
-
L'oreille de la chouette (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: L'oreille de la chouette (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Owl's Ear [English] (1909) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Owl's Ear [English] (2016) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le bouc d'Israël?Le bouc d'Israel(1860) with Alexandre Chatrian only appeared as:
-
Variant: Le bouc d'Israël?Le bouc d'Israel(1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Scapegoat [English] (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Variant:
-
Le combat d'ours [English] (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: Le combat d'ours [French] (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: The Bear-Baiting (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: Bear-Baiting (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le combat de coqs, ou le hibou de la synagogue (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le combat de coqs, ou le hibou de la synagogue (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Hebrew Owl [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: Le combat de coqs ou le hibou de la synagogue (1969) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le sacrifice d'Abraham (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le sacrifice d'Abraham (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: "Abraham's Offering" [English] (1872) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le tisserand de la Steinbach (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le tisserand de la Steinbach (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Weaver of Steinbach [English] (1891) [as by uncredited]
-
Le violon du pendu (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le violon du pendu (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Murderer's Violin [English] (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Les fiancés de Grinderwald?Les fiances de Grinderwald(1860) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu (1860) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
Une nuit dans les bois [English] (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: Une nuit dans les bois [French] (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Variant: A Night in the Woods (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le cabaliste Hans Weinland (1860)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le cabaliste Hans Weinland (1860) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Hans Wieland the Cabalist [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Hans Weinland, the Mystic [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Cabalist [English] (1891) [as by uncredited]
- Translation: Cabalistul Hans Weinland [Romanian] (1982) [as by Erckmann-Chatrian]
-
La pêche miraculeuse (1861)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: La pêche miraculeuse (1861) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Miraculous Draught of Fishes [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le blanc et le noir (1861)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le blanc et le noir (1861) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The White and the Black [English] (1867) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Black and White [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The White and the Black [English] (1891) [as by uncredited]
- Variant: Le blanc et le noir (1947) [as by Erckmann Chatrian]
- Translation: The White and Black [English] (2009) [as by Erckmann-Chatrian]
-
La reine des abeilles (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: La reine des abeilles (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Queen of the Bees [English] (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
-
La voleuse d'enfant (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: La voleuse d'enfants (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Child Stealer [English] (1872) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Child-Stealer [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: La ladra di bambini [Italian] (2020) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le talion (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le talion (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Lex Talionis [English] (1872) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Lex Talionis [English] (1891) [as by uncredited]
- Translation: Lieutenant Castenac [English] (2012) [as by Erckman-Chatrian]
-
Le trésor du vieux seigneur (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Le trésor du vieux seigneur (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Buried Treasure [English] (1872) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Mon illustre ami Selsam (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Mon illustre ami Selsam (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: My Illustrious Friend Selsam [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Myrtille (1862)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Myrtille (1862) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Myrtle [English] (1876) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Confidences d'un joueur de clarinette [English] (1863)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Variant: Confessions of a Clarinet Player (1874) [as by Erckmann-Chatrian]
-
La taverne du jambon de Mayence (1863)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: The Hostelry of the Mayence Ham [English] (1874) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Les amoureux de Catherine (1866)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: Catherine's Lovers [English] (1871) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: Catherine's Suitors [English] (1874) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Maison forestière (1866)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: The Forest House [English] (1871) [as by Erckmann-Chatrian]
- Translation: The Wild Huntsman [English] (1877) [as by Erckmann-Chatrian]
-
Le Juif polonais (1871)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: The Polish Jew [English] (1880) [as by Erckmann-Chatrian]
- An Unknown Inventor [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Fancy Sight [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Red-Eyed Demon [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Second Sight [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Seeing the Past [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Catman [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Great Osterhoffen Wager [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Monster [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- The Unterwald Wedding [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- Two Golden Crosses [English] (1880) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
- A Legend of Marseilles [English] (1891) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
Le Brigadier Frédéric, histoire d'un Français chassé par les Allemands (1902)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: Brigadier Frederick [English] (1902)
-
Les Bohémiens?Les Bohemiens(1969) with Alexandre Chatrian [only as by Erckmann-Chatrian]
-
The Gypsies (unknown)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: The Gypsies [English] (1877) [as by Erckmann-Chatrian]
- Fantaisie (1849) with Alexandre Chatrian [only as by Émile Erckmann-Chatrian]
Non-Genre Titles
Short Fiction
-
Le citoyen Schneider (1867)
with
Alexandre Chatrian
only appeared as:
- Translation: Citizen Schneider [English] (1875) [as by Erckmann-Chatrian]