ISFDB banner

Title: Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali?Z dziela cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Krolewiczu Ferrycym i Krolewnie Krystali
Title Record # 837855
Author:
Stanisław Lem?Stanislaw Lem

Date: 1965-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Bajki robotów (Robots' Fables)
Language: Polish
Note: Though it was first published in the first edition of "Cyberiada" this story belongs to the "Bajki robotów (Robots' Fables)" cycle.
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: science fiction (1), fairy tale (1), what human is (1), satire (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1968ⓘTranslated by Makowski
 French Le Prince Ferrycy et la Princesse Cristal [as by Stanislas Lem]
1973ⓘTranslated by Irmtraud Zimmermann-Göllheim
 German Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens
1973ⓘTranslated by Irmtraud Zimmermann-Göllheim
 German
Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens: Von dem Königssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla?Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens: Von dem Koenigssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla
1974 English Prince Ferrix and Princess Crystal [as by Stanislaw Lem]
1974ⓘTranslated by Michael Kandel
 English Prince Ferrix and the Princess Crystal [as by Stanislaw Lem]
1976ⓘTranslated by Mihai Mitu
 Romanian
Povestea Prințului Ferrițiu și a Prințesei Cristala?Povestea Printului Ferritiu si a Printesei Cristala
1978ⓘTranslated by Lisetta Stembor
 Dutch Over Prins Ferritius en Prinses Kristalla [as by Stanislaw Lem]
1981ⓘTranslated by Dominique Sila
 French Le Prince Ferrice et la Princesse Cristalie [as by Stanislas Lem]
1995ⓘTranslated by Riccardo Valla
 Italian Dal "Cyberoticon" ovvero Storie di deviazioni, superfissazioni e aberrazioni del cuore: Il Principe Ferrix e la Principessa Cristallo [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Cyberiada 1965-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie     302
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
  
Cybériade?Cyberiade
 1968-05-27 Stanislas Lem
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#109)		  
F8.50?F: French frank
 237
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Robotermärchen?Robotermaerchen
 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Bibliothek Suhrkamp #366) BS0366
DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark
 219
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1974-00-00 Stanislaw Lem Seabury Press (Continuum Book) 0-8164-9164-X
$8.95?$: US dollar
 295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 Checkmark
Robotermärchen?Robotermaerchen
 1974-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Bibliothek Suhrkamp #366) BS0366
DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark
 219
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1975-00-00 Stanislaw Lem Secker & Warburg 0-436-24420-9   295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Ciberiada 1976-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Editura Albatros (Fantastic Club)     302
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Pompiliu Dumitrescu  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1976-03-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-00517-4
$1.50?$: US dollar
 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1976-09-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-00517-4
$1.50?$: US dollar
 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1977-00-00 Stanislaw Lem Orbit 0-86007-929-5
£0.80?£: UK pound
 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Jim Burns Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1977-00-00 Stanislaw Lem Orbit 0-86007-929-5
£0.95?£: UK pound
 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Peter Tybus Checkmark
Kosmisch Avontuur 1979-00-00 Stanislaw Lem Luitingh (Luitingh SF) 90-245-0528-3   271
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1980-03-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel 3-458-04922-3
DM 20.00?DM: German (Deutsche) mark
 477
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Hieronymus Bosch Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1980-07-00 Stanislaw Lem Bard / Avon Books 0-380-51557-1
$2.50?$: US dollar
 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Stanislaw Fernandes Checkmark
Contes inoxydables 1981-12-00 Stanislas Lem
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#330)		     177
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
  
Robotermärchen?Robotermaerchen
 1982-11-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #85) 3-518-37356-0
DM 8.00?DM: German (Deutsche) mark
 149
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Robotermärchen?Robotermaerchen
 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #85) 3-518-37356-0
DM 8.00?DM: German (Deutsche) mark
 149
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1985-08-00 Stanislaw Lem Harvest / HBJ 0-15-623550-1
$4.95?$: US dollar
 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1988-05-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1988-11-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
Contes inoxydables 1989-08-00 Stanislas Lem
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#330)		 2-207-50330-5
F29.00?F: French frank
 199
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Zorin (French) ,
Mïrka?Mirka
  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1990-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 14.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1990-03-00 Stanislaw Lem The Easton Press (The Masterpieces of Science Fiction)     295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Peter Tybus  
The Cyberiad 1990-11-00 Stanislaw Lem Mandarin 0-7493-0471-5
£4.99?£: UK pound
 295
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Luis Rey Checkmark
Cyberiada 1991-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Verba 83-85061-07-X   335
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 Checkmark
Spells of Enchantment: The Wondrous Fairy Tales of Western Culture 1991-11-00 ed. Jack Zipes Viking 0-670-83053-4
$30.00?$: US dollar
 xxxiv+
814
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Warwick Goble  
Spells of Enchantment: The Wondrous Fairy Tales of Western Culture 1992-12-01 ed. Jack Zipes Penguin Books (US) 0-14-012783-6
$25.00?$: US dollar
 848
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Edmund Dulac  
Ciberiada 1994-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Editura Nemira (Nautilus #042) 973-569-032-2
Lei 4,000?Lei: Romanian leu
 440
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Tudor Popa  
Urania #1258 1995-05-28 ed. Giuseppe Lippi Mondadori 1258
Lit 5,000?Lit: Italian lira
 222
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 mag Oscar Chichoni  
Phantastische Bibliothek: Die andere Zukunft 1999-00-00 uncredited Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #368) 3-518-06579-3   177+
246+
149+
122+
165+
215+
227
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 omni Gregory Heisler Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2002-12-00 Stanislaw Lem Harvest / Harcourt 0-15-602759-3
$13.00?$: US dollar
 295
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 2003-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
€9.00?€: Euro
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Mike Agliolo Checkmark
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 2006-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7   445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Robotermärchen?Robotermaerchen
 2009-12-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #4136) 978-3-518-46136-5
€7.50?€: Euro
 149+
[22]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Nina Knapitsch Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2014-06-00 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-139459-6
£9.99?£: UK pound
 xiv+
289
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hayley Warnham Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2014-06-05 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-139460-2
£6.49?£: UK pound
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Hayley Warnham  
Best of Lem 2021-06-20
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Lem 2021: 100 Anniversary) 978-3-518-47147-0
€12.00?€: Euro
 527+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Brian Barth Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age date unknown Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-139459-6
£9.99?£: UK pound
 xiv+
289
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hayley Warnham Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age date unknown Stanislaw Lem Open Road Integrated Media 978-0-547-53851-8
$19.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Checkmark
View all covers for Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)