Title: Ayesha: The Return of She

Title: Ayesha: The Return of She Title Record # 79
Author: H. Rider Haggard
Date: 1905-10-00
Type: NOVEL
Series: Ayesha
Series Number: 2
Webpages: librivox.org, visualhaggard.org
Language: English

Note: Serialized in The Windsor Magazine, about 20 pages per issue beginning Vol. XX, No. 120 (December 1904), pp. 27-46. The serial opens (p. 27, HathiTrust Digital Library) with a quotation from She (1886); Dedication to Andrew Lang; Author's Note; and a footnote "Copyright, 1904, by H. Rider Haggard, in the United States of America." That Windsor Magazine serial contains illustrations by Maurice Greiffenhagen. --VH.org Serialized also in The St. Louis Post-Dispatch, Sunday issues 1905-09-03 to -12-10 (15 Sundays), "illustrated by Martin and McEvoy". --VisualHaggard.org (above) Some 19th century fiction was published in serial by multiple US newspapers. The illustrator(s) if any, the number of serial parts, and the start time may differ.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: pgh (1), Librivox (1), lost race (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Serializations

Year	Title
1967	The Return of She: Ayesha
1986	Ayesha

Year	Language	Title
1926^ⓘTranslated by Marcel Benoit	French	Aycha [as by Rider Haggard]
1937^ⓘTranslated by an unknown hand	Dutch	Ayesha: De Terugkeer van Zij
1974^ⓘTranslated by Marcel Benoit	French	Aycha
1977^ⓘTranslated by J. Peels	Dutch	De Terugkeer van Zij
1984^ⓘTranslated by Hans Maeter	German	Ayesha — Sie kehrt zurück [as by Henry Rider Haggard]
1985^ⓘTranslated by Pierre Benoit	French	Le retour d'Elle
2012^ⓘTranslated by Marcel Benoît	French	Aycha ou Le retour d'Elle [as by Henry Rider Haggard]

Year	Title
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 1 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 2 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 3 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 4 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 5 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 6 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 7 of 8)
1905	Ayesha: The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed (Part 8 of 8)

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Ayesha: The Return of She	1905-00-00	H. Rider Haggard	Grosset & Dunlap			359	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Popular Magazine, January 1905	1905-01-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, February 1905	1905-02-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, March 1905	1905-03-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, April 1905	1905-04-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, May 1905	1905-05-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, June 1905	1905-06-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, July 1905	1905-07-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Popular Magazine, August 1905	1905-08-00	ed. Editors of The Popular Magazine	Street & Smith Publications, Inc.		$0.10^?$: US dollar		pulp^?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75	mag
Ayesha: The Return of She	1905-10-00	H. Rider Haggard	Doubleday, Page & Company			359	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1905-10-00	H. Rider Haggard	Ward, Lock		6/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	384	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1916-00-00	H. Rider Haggard	Ward, Lock		1/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	384	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1917-00-00	H. Rider Haggard	Ward, Lock		1/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	384	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1923-00-00	H. Rider Haggard	Garden City Publishing Co.		$0.95^?$: US dollar		hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1926-00-00	H. Rider Haggard	Ward, Lock		3/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	317	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Aycha	1926-08-17	Rider Haggard	G. Crès & Cie			vi+ 276	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
Zij en Ayesha	1937-00-00	H. Rider Haggard	De Arbeiderspers (200.000)			304	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni
Ayesha: The Return of She	1956-00-00	H. Rider Haggard	Macdonald		10/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	304	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1957-00-00	H. Rider Haggard	Collins		5/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ayesha: The Return of She	1964-00-00	H. Rider Haggard	Icon Books Limited	F14	5/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	288	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Rayment Kirby
The Return of She: Ayesha	1967-00-00	H. Rider Haggard	Lancer Books	74-899	$0.75^?$: US dollar	350	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
She & The Return of She	1972-00-00	H. Rider Haggard	Lancer Books	78692	$1.25^?$: US dollar	256+ 350	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	omni
Aycha	1974-00-00	H. Rider Haggard	Marabout ( Bibliothèque Marabout - Fantastique^?Bibliotheque Marabout - Fantastique #479)			249	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
De Terugkeer van Zij	1977-00-00	H. Rider Haggard	Scala (Scala SF)	90-6221-701-X	ƒ9.90	199	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Jad
Ayesha: The Return of She	1977-10-00	H. Rider Haggard	Newcastle Publishing (Forgotten Fantasy #XIV)	0-87877-113-1	$3.95^?$: US dollar	xii+ 359	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Tony Yamada
Ayesha: The Return of She	1978-09-00	H. Rider Haggard	Del Rey / Ballantine	0-345-27557-8	$1.95^?$: US dollar	338	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Michael Herring
Ayesha: The Return of She	1978-09-00	H. Rider Haggard	Del Rey / Ballantine	0-345-27557-8	C$2.25^?C$: Canadian dollar	338	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Michael Herring
Aycha	1982-06-00	H. Rider Haggard	Néo (Fantastique / Science-fiction / Aventures #47)	2-7304-0149-0		249	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Jean-Michel Nicollet
Ayesha — Sie kehrt zurück	1984-12-00	Henry Rider Haggard	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4132)	3-453-31109-4	DM 7.80^?DM: German (Deutsche) mark	381	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Elle-qui-doit être-obéie	1985-03-00	H. Rider Haggard	Robert Laffont (Bouquins)	2-221-04659-5	F95.00^?F: French frank	xvii+ 914	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	omni
Ayesha: The Return of She / Benita: An African Romance	1986-00-00	Sir H. Rider Haggard	New Orchard	1-85079-043-4	$19.95^?$: US dollar	335	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni	Ivan Bilibin
Ayesha	1986-03-00	H. Rider Haggard	Target / W. H. Allen	0-426-20231-7	£2.25^?£: UK pound	261	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Ayesha	1998-09-00	H. Rider Haggard	Pulp Fictions	1-902058-04-6	£4.99^?£: UK pound	xvi+ 301	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Wiley Dunsmore
Ayesha: The Return of She	2006-04-22	H. Rider Haggard	Project Gutenberg	5228	$0.00^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel
Ayesha: The Return of She	2008-05-31	H. Rider Haggard	LibriVox		$0.00^?$: US dollar		digital audio download^?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	novel	Jan Reurink
Ayesha: The Return of She	2011-03-31	H. Rider Haggard	B. J. Harrison				digital audio download^?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	novel
Aycha ou Le retour d'Elle	2012-01-00	Henry Rider Haggard	Terre de Brume (Terres Fantastiques)	978-2-84362-467-4	€18.50^?€: Euro	261	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Maurice Greiffenhagen
Ayesha: The Return of She	2013-05-31	H. Rider Haggard	Hesperus Press	978-1-84391-397-9	£7.99^?£: UK pound	338	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel

View all covers for Ayesha: The Return of She (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review by Joseph H. Crawford, Jr. and James J. Donahue and Donald M. Grant (1953) in '333': A Bibliography of the Science-Fantasy Novel , reprinted in:
'333': A Bibliography of the Science-Fantasy Novel (1953)
Review by Ken Slater [as by Kenneth F. Slater] (1958) in Nebula Science Fiction, Number 27
Review [French] by George W. Barlow (1975) in Fiction, #254
Review by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction (Pages 145 - 294)