Title: Les tribulations d'un Chinois en Chine

Title: Les tribulations d'un Chinois en Chine Title Record # 7403
Author: Jules Verne
Date: 1879-08-11
Type: NOVEL
Series: Voyages extraordinaires
Series Number: 19
Webpages: archive.org, Wikipedia-EN
Language: French

Note: Originally serialized in Le Temps, in 26 installments between July 2, 1879 (no. 6646) and August 7, 1879 (no. 6682). Images available at Gallica. For information on identifying Jules Verne translations, please see this wiki page.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: Internet Archive (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Translated Serializations

Year	Language	Title
1879^ⓘTranslated by Virginia Champlin [Grace Virginia Lord] This translation begins: ""It must be acknowledged, however, that there is some good in life," observed one of the guests, who, leaning his elbow on the arm of his chair with a marble back, sat nibbling a root of a sugar water-lily."	English	The Tribulations of a Chinaman in China
1880^ⓘTranslated by Ellen E. Frewer. This translation begins: ""There's some good in life, after all!" exclaimed one of a party of six, as he rested his elbow upon the arm of a marble-backed seat, and nibbled a fragment of lotus-root."	English	The Tribulations of a Chinaman
1889^ⓘTranslated by Virginia Champlin [Grace Virginia Lord] This translation begins: ""It must be acknowledged, however, that there is some good in life," observed one of the guests, who, leaning his elbow on the arm of his chair with a marble back, sat nibbling a root of a sugar water-lily."	English	The Adventures of a Chinaman in China
1911^ⓘTranslated by an unknown hand. This translation begins: ""It must be admitted that life has some good in it" said one of the guests, leaning his elbow on the arm of his marble-backed chair, while he sat biting the root of a sugar water-lily."	English	The Tribulations of a Chinaman in China
1963^ⓘTranslated by Ellen E. Frewer, abridged and edited by I. O. Evans. The abridged text unknown.	English	Tribulations of a Chinese Gentleman
1984	German	Die Leiden eines Chinesen in China

Year	Language	Title
1879^ⓘTranslated by an unknown hand. This translation begins: ""It must be admitted that life has some good in it" said one of the guests, leaning his elbow on the arm of his marble-backed chair, while he sat biting the root of a sugar water-lily."	English	The Tribulations of a Chinaman in China (Complete Novel)

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Les tribulations d'un Chinois en Chine	1879-08-11	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)			316	unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	novel
The Tribulations of a Chinaman in China	1879-10-00	Jules Verne	Lee and Shepard		$1.00^?$: US dollar	271	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
The Seaside Library, No. 647	1879-11-13	ed. Editors of The Seaside Library	George Munro				quarto^?8.5" by 11" magazine, usually saddle-stapled, instead of side-stapled or glued	mag
Les tribulations d'un Chinois en Chine: Les cinq cents millions de la Bégum: Les révoltés de la "Bounty"	1879-11-17	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)			203+ 185+ 8	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Les tribulations d'un Chinois en Chine	1879-11-17	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)				hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
The Tribulations of a Chinaman	1880-00-00	Jules Verne	Sampson Low, Marston, Searle & Rivington		7/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	viii+ 262	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Léon Benett
The Adventures of a Chinaman in China	1889-00-00	Jules Verne	Lee and Shepard			271	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Works of Jules Verne 11	1911-00-00	Jules Verne	Vincent Parke and Co. (Edition d'Amiens)			vii+ 380	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni
Les tribulations d'un Chinois en Chine	1961-00-00	Jules Verne	Hachette (Idéal - Bibliothèque #201)			192	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	François Batet
Tribulations of a Chinese Gentleman	1963-00-00	Jules Verne	Arco Publishing (The Fitzroy Edition of Jules Verne)		12/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	187	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Tribulations of a Chinese Gentleman	1963-00-00	Jules Verne	Associated Booksellers (The Fitzroy Edition of Jules Verne)		$2.75^?$: US dollar	187	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Les tribulations d'un Chinois en Chine	1966-00-00	Jules Verne	Le Livre de Poche (Le Livre de Poche - Jules Verne #1183)	1183	F4.00^?F: French frank	335	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Benett
Die Leiden eines Chinesen in China	1984-00-00	Jules Verne	Pawlak (Collection Jules Verne #33)	3-8224-1033-0 / 5-1033	DM 2.90^?DM: German (Deutsche) mark	220	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Léon Benett

View all covers for Les tribulations d'un Chinois en Chine (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)