Note: Translated by an unknown hand. This translation begins: "Het jaar 1866 werd gekenmerkt door een zonderlinge gebeurtenis, namelijk een onverklaarbare verschijning, die zeker nog door niemand vergeten is. Zonder nog te spreken van de praatjes die de bewoners van de kustplaatsen verontrustten, en over het algemeen hen, die meer in het binnenland woonden, in een opgewonden toestand brachten, waren het vooral de zeelieden die bijzonder in angst verkeerden."