Note: Translated by Vázsonyi Endre = Endre Vázsonyi. First published in 1957 in two volumes (as shown here). This translation begins: "Trieszt, Isztria (a hajdani Illyria) fővárosa két, egymástól lényegesen különbözõ városrészből áll: az egyik a Terézárosnak nevezett gazdag újváros, amelynek szabályos házsorai az öböl medréből elhóditott partsávon húzódnak, a másik a Karszthegységhez tartozó domb lejtője és a Korzó közé ékelt területeken rendetlenül összezsúfolt, szegény óváros. A dombtetőn meredező fellegvár festői látványt nyújt a szemlélőnek."