Note: Yiddish title means "A journey to the North Pole". Translation (probably condensed) of Voyages et aventures du capitaine Hatteras. Translated by an unknown hand. This translation begins: "מארגען אום 5 אוהר נאך-מיטאג געהט אפ דיא בריג (א קליינע שיף) "פארווארד"; קאפיטאן .Z .K; ערשטער אפיציער ריטשארד שאנדאן; וואוהין, םייוו • "מען ניט. דיעזע קורצע נאכריכט איז געשטאנען אין דער גרויסער ליווערפאלער צייטונג "דהי ליווערפול ואירלד", דעם 5 טען אפריל 1860.