Note: Translated by Alun Richards This translation starts: "At the time these events took place - 1885 - forty-six years after its occupation by Great Britain, which had made it a part of New South Wales, and thirty-two years after its establishment as a self-governing colony, independent from the Crown, New Zealand was still consumed by an endemic fever for gold."