Note: Translated by Louis Mercier, first published under the title Twenty Thousand Leagues Under the Seas. This translation begins: "The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumors which agitated the maritime population, and excited the public mind, even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited."