ISFDB banner

Title: Die Graue Stube

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Die Graue Stube Title Record # 1894968
Author: H. Clauren
Date: 1810-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: German
Note: Originally published prior to the 1812 publication of Fantasmagoriana where 'Die Graue Stube' was translated into French for the first time. Original publication was in a German newspaper 'Der Freimüthige', however the date and volume is unknown.
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1812 French La chambre grise [as by uncredited]
1933Translated by Marjorie Bowen from the French
English The Grey Chamber [as by Anonymous]
2005 Translated by A. J. Day & C. Vorwerk --from the 2005 title leaf, Acknowledgments, and Afterword (viewed as "Look inside" multiple formats at Amazon UK) This is the first published English-language translation of the story, according to A. J. Day's 2005 afterword: "With this edition I have attempted to recreate the original collection of stories [1812 French-language anthology Fantasmagoriana] in order to satisfy the reader's curiosity as to the source of Mary [Shelley]'s inspiration and to enable further academic study of the origins of Gothic and Science-fiction genres in English. Consequently three of the stories presented here are unique in that they appear, for the first time, in the English language."
English The Grey Room [as by H. C.]
2021Translated by unknown.
English The Grey Chamber [as by Heinrich Clauren]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Fantasmagoriana: ou recueil d'histoires, d'apparitions, de spectres, revenants, fantômes, etc. 1812-00-00 ed. uncredited Chez F. Schoell     xvi+
276+
303
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Erzählungen: Erstes Bändchen 1822-00-00 H. Clauren Paul Gottlob Hilscher     175
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Schriften: Sechs und Vierzigstes 1828-00-00 H. Clauren A. F. Madlot     96
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Great Tales of Horror 1933-00-00 ed. Marjorie Bowen John Lane, The Bodley Head  
7/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
xiv+
415
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
The Bishop of Hell and Other Stories 1949-00-00 Marjorie Bowen John Lane, The Bodley Head  
8/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
230
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Ghost Stories and Other Horrid Tales 1997-00-00 ed. Charles W. Stewart The Folio Society  
£24.95?£: UK pound
xvi+
319+
[20]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Charles W. Stewart  
Fantasmagoriana: (Tales of the Dead) 2005-10-00 ed. A. J. Day Fantasmagoriana Press 1-4116-5291-6   156
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
anth  
The Bishop of Hell and Other Stories 2006-10-20 Marjorie Bowen Wordsworth Editions (Tales of Mystery & the Supernatural) 1-84022-537-8
£2.99?£: UK pound
192
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Robert Mathias  
Ghosts and Robbers: An Anthology of German Gothic Fiction 2021-12-14 ed. Daniel Corrick Snuggly Books 978-1-64525-087-6
$19.00?$: US dollar
248
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Caspar David Friedrich  
The Bishop of Hell and Other Stories date unknown Marjorie Bowen Wordsworth Editions (Tales of Mystery & the Supernatural) 1-84022-537-8   192
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Robert Mathias Checkmark
View all covers for Die Graue Stube (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)