Title: Вечер накануне Ивана Купала

Title: Title Record # 1300184
Author:
Date: 1830-03-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series:
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Language: Russian

Note: First published in Russian literary magazine "Otechestvennye zapiski", February-March, 1830. The title reads Vecher nakanune Ivana Kupala, "St John's Eve", "Midsummer Eve".

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), witches (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Year	Title
1981	Вечер накануне Ивана Купала^?Vecher nakanune Ivana Kupala [as by Н. В. Гоголь^?N. V. Gogol' ]

Year	Language	Title
1886^ⓘTranslated by Isabel F. Hapgood	English	St. John's Eve [as by Nikolai Vasilyevich Gogol]
1886^ⓘTranslated by Isabel F. Hapgood	English	St. John's Eve [as by Nikolái Vasilévich Gógol]
1886^ⓘTranslated by Isabel F. Hapgood	English	St. John's Eve [as by Nikolaï Vasilievitch Gogol]
1921^ⓘTranslated by an uncredited hand	Romanian	Noaptea Sf-tului Ioan [as by N. Gogol]
1929	English	The Witch [as by Nikolai Gogol]
1945	English	St. John's Eve [as by Nikolai Gogol]
1968^ⓘTranslated by Michael Pfeiffer	German	Die Johannisnacht [as by Nikolai Gogol]
1976^ⓘTranslated by unknown.	German	Die Johannisnacht [as by Nikolaj Gogol]
1980^ⓘTranslated by Tatiana Rouvenne.	French	La veille de la Saint-Jean [as by Nikolaj Gogol]
1994^ⓘTranslated by Marilyn Minto	English	St John's Eve [as by Nikolay Vasil'yevich Gogol]
1999^ⓘTranslated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky	English	St. John's Eve [as by Nikolai Gogol]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
St. John's Eve and Other Stories	1886-00-00	Nikolaï Vasilievitch Gogol	Thomas Y. Crowell			383	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Povestiri fantastice	1921-00-00	ed. M. Carp	Viaţa Românească^?Viata Romaneasca Viatsa Romaneasca			193	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Devil Stories: An Anthology	1921-00-00	ed. Maximilian J. Rudwin	Alfred A. Knopf		$2.00^?$: US dollar	xix+ 332	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Great Tales of Horror	1933-00-00	ed. Marjorie Bowen	John Lane, The Bodley Head		7/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	xiv+ 415	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Speak of the Devil	1945-07-00	ed. C. B. Boutell, Sterling North	Doubleday, Doran		$3.00^?$: US dollar	xi+ 334	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Salvador Dali
Abende auf dem Weiler bei Dikanka	1968-00-00	Nikolai Gogol	Aufbau		M 6.90^?M: East German mark	350	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Andrzej Jeziorkowski
Abende auf dem Weiler bei Dikanka	1974-00-00	Nikolai Gogol	Aufbau		M 6.90^?M: East German mark	350	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Andrzej Jeziorkowski
18 Gänsehaut-Stories	1976-00-00	ed. Manfred Kluge	Heyne (Heyne-Anthologien #53)	3-453-45026-4	DM 6.80^?DM: German (Deutsche) mark	239	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
La veille de la Saint-Jean	1980-00-00	Nikolaj Gogol	Union générale d'éditions (Les maîtres de l'étrange et de la peur)	2-264-00306-5		294	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Alain Tercinet
Вечера на хуторе близ Диканьки^?Vechera na khutore bliz Dikan'ki	1981-00-00	Н. В. Гоголь^?N. V. Gogol'	Юнацтва^?Yunatstva			192	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Н. Байрачный^?N. Bayrachnyy
Phantastische Erzählungen^?Phantastische Erzaehlungen	1985-09-00	Nikolaj Gogol	Heyne (Heyne Allgemeine Reihe #6574)	3-453-02154-1	DM 19.80^?DM: German (Deutsche) mark	204+ 220+ 203	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	omni	Hans Baldung
Witches & Warlocks	1990-04-00	ed. Marvin Kaye	GuildAmerica Books / SFBC	14354	$6.98^?$: US dollar	529	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Edward Gorey
The Penguin Book of Witches and Warlocks	1991-10-00	ed. Marvin Kaye	Penguin Books (US)	0-14-014991-0	$10.95^?$: US dollar	xii+ 529	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Edward Gorey
Russian Tales of the Fantastic	1994-00-00	ed. Marilyn Minto	Bristol Classical Press	1-85399-225-9	£9.95^?£: UK pound	xv+ 199	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Ken Hamer
Devilish Doings	1997-07-07	ed. Frank J. Finamore	Gramercy Books	0-517-18504-0	$10.98^?$: US dollar	xiii+ 240	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
The Collected Tales of Nikolai Gogol	1999-06-29	Nikolai Gogol	Vintage Books (Vintage Classics)	978-0-375-70615-8		464	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Classic Horror Stories: Sixteen Legendary Stories of the Supernatural	2003-00-00	ed. Charles A. Coulombe	Lyons Press	1-59228-200-8	$9.95^?$: US dollar	xiv+ 333	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Devil Stories: An Anthology	2010-03-24	ed. Maximilian J. Rudwin	Project Gutenberg	31754	$0.00^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
Talk of the Devil: Twenty-Four Classic Short Stories of the Fallen Angel	2010-10-06	ed. Maximilian J. Rudwin	Leonaur Ltd	978-0-85706-237-6	£10.99^?£: UK pound	272	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Talk of the Devil: Twenty-Four Classic Short Stories of the Fallen Angel	2010-10-06	ed. Maximilian J. Rudwin	Leonaur Ltd	978-0-85706-238-3	£18.99^?£: UK pound	272	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Devil Stories: An Anthology	2013-10-11	ed. Maximilian J. Rudwin	CreateSpace	978-1-4929-6611-1	$9.99^?$: US dollar	244	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Devils & Demons Megapack	2015-10-22	ed. John Gregory Betancourt	Wildside Press (Megapack)	978-1-4794-0757-6	$0.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
Witches & Warlocks	date unknown	ed. Marvin Kaye	Barnes & Noble Books	1-56619-253-6		xii+ 529	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Kevin McGuinness

View all covers for Вечер накануне Ивана Купала (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction (Pages 295 - 454)