Title: To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last Title Record # 11471
Author: Connie Willis
Date: 1998-01-00
Type: NOVEL
Series: Time Travel
Webpages: Wikipedia-EN
Language: English
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: 2-award-winner (1), time travel (1), Kurd Laßwitz Award: Best Foreign Novel (1), fire (1), historian (1), romance (1), strong female characters (1), victorian (1), england (1), dogs (1), boats (1), churches (1), science fiction (1), humorous (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Year Title 1998 To Say Nothing of the Dog

Year Language Title 1999ⓘTranslated by Rafael Marín Trechera. Spanish Por no mencionar al perro 2000ⓘTranslated by Jean-Pierre Pugi. French Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque?Sans parler du chien ou Comment nous retrouvames enfin la potiche de l'eveque 2001ⓘTranslated by Christian Lautenschlag. German Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden?Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltraenke schliesslich doch fanden 2014ⓘTranslated by Jean-Pierre Pugi French Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes la potiche de l'évèque

Awards

Place	Year and Award	Category
1	1999 Hugo	Best Novel
1	1999 Locus	Best SF Novel
Nomination	1999 Nebula	Novel
1 (as Por no mencionar al perro)	2000 Premio Ignotus	Mejor novela extranjera - Best Foreign Novel
Nomination (as Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque?Sans parler du chien ou Comment nous retrouvames enfin la potiche de l'eveque )	2001 Imaginaire	Roman étranger
Win (as Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden?Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltraenke schliesslich doch fanden )	2002 Kurd Lasswitz Prize	Bestes ausländisches Werk

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	1998-00-00	Connie Willis	The Easton Press (Signed First Editions of Science Fiction #117)	106-117		xiii+ 434	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	1998-01-00	Connie Willis	Bantam Spectra	0-553-09995-7	$23.95?$: US dollar	434	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	1998-03-00	Connie Willis	Bantam Spectra / SFBC	18028	$11.98?$: US dollar	434	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	1998-12-00	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$6.50?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
Por no mencionar al perro	1999-03-00	Connie Willis	Ediciones B (Nova #122)	84-406-9104-1		542	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
To Say Nothing of the Dog	1999-10-00	Connie Willis	Sagebrush Education Resources	0-613-15242-5		493	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Eric Dinyer
Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque	2000-04-00	Connie Willis	J'ai Lu ( Millénaires?Millenaires )	2-290-30374-7	F89.00?F: French frank	535	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Grégoire Hénon?Gregoire Henon
To Say Nothing of the Dog	2001-00-00	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$7.50?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden	2001-10-00	Connie Willis	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #6379)	3-453-18783-0	DM 19.46?DM: German (Deutsche) mark	719	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Rick Berry
Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque	2003-07-00	Connie Willis	J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #6488)	2-290-32491-4		535	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Grégoire Hénon?Gregoire Henon
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2008-03-28	Connie Willis	Recorded Books		$46.87?$: US dollar		digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	novel
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2009-11-18	Connie Willis	Bantam Spectra	978-0-307-57408-4	$1.99?$: US dollar		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2010-10-01	Connie Willis	Recorded Books	978-1-4498-4252-9			digital audio player?Player with a pre-loaded digital file of the audiobook	novel
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2013-05-09	Connie Willis	Gollancz / Orion (Gollancz SF Masterworks (II))	978-0-575-11312-1	£8.99?£: UK pound	xiii+ 510	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Christopher Gibbs
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2013-05-09	Connie Willis	Gollancz / Orion (Gollancz SF Masterworks (II))	978-0-575-13113-2	£4.99?£: UK pound		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel	Christopher Gibbs
Le grand livre suivi de Sans parler du chien	2014-10-00	Connie Willis	J'ai Lu (Nouveaux Millénaires)	978-2-290-10588-7	€29.90?€: Euro	956	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni
To Say Nothing of the Dog	2015-02-04	Connie Willis	Thorndike Press	978-1-4104-7608-1	$31.99?$: US dollar		hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
To Say Nothing of the Dog	2022-03-00	Connie Willis	Subterranean Press		$175.00?$: US dollar	560	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Jon Foster
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	2023-08-24	Connie Willis	Gollancz	978-1-399-61719-2	£12.99?£: UK pound	528	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
To Say Nothing of the Dog	2023-10-31	Connie Willis	Del Rey	978-0-593-72434-7	$18.99?$: US dollar	608	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$6.50?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last	date unknown	Connie Willis	Recorded Books		$46.87?$: US dollar		digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	novel
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$6.99?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$7.50?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$6.50?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$6.99?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$7.99?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer
To Say Nothing of the Dog	date unknown	Connie Willis	Bantam Books	0-553-57538-4	$7.99?$: US dollar	493	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Eric Dinyer

View all covers for To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review by Faren Miller (1997) in Locus, #442 November 1997
• Review by John Clute (1997) in Science Fiction Weekly, 1 Dec 1997
• Review by Richard Parks (1998) in Science Fiction Age, January 1998
• Review by Gary K. Wolfe (1998) in Locus, #444 January 1998
• Review by Robert K. J. Killheffer (1998) in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1998
• Review by Paul J. McAuley (1998) in Interzone, #128 February 1998
• Review by Glen Engel-Cox (1998) in First Impressions, Installment Forty-One
• Review by Joseph Milicia (1998) in The New York Review of Science Fiction, November 1998
• Review by Margo MacDonald (1998) in SF Site, April 1998, (1998)
• Review by Steven H Silver (1998) in SF Site, Mid-February 1998, (1998)
• Review by Darrell Schweitzer (1999) in Aboriginal Science Fiction, Fall 1999
• Review by Stephanie Howlett-West (1999) in Firsts: The Book Collector's Magazine (October, 1999)
• Review by Thomas Myer (1999) in SF Site, January 1999, (1999)
• Review [French] by Denis Guiot (2000) in Galaxies, #17
• Review [French] by
  Olivier Noël^?Olivier Noel
  (2003) in Galaxies, #29
• Review by James Schellenberg (2003) in Challenging Destiny, June 2003
• Review by John Clute (2003) in Scores: Reviews 1993 - 2003 , reprinted in:
•     Scores: Reviews 1993 - 2003 (2016)
• Review by James Schellenberg (2009) in Strange Horizons, 24 August 2009
• Review by Jo Walton (2010) in What Makes This Book So Great, (2014)
• Review by Bruce Gillespie (2010) in SF Commentary, #80A
• Review by Christine Bellerive (2014) in Big Sky, #4: SF Masterworks 2
• Review by Ian (2014) in Big Sky, #4: SF Masterworks 2
• Review by Simon McLeish (2014) in Big Sky, #4: SF Masterworks 2