Fiction and Essays (view Full Listing)

• Het Lezen van de Ingewanden: Een Rondeel • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Reading the Entrails: A Rondel 1997)
• Inleiding (Spiegels en Rook) • (1999) • essay by Neil Gaiman (trans. of An Introduction (Smoke and Mirrors: Short Fictions and Illusions) 1998)
• Het Huwelijkscadeau • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Wedding Present 1998)
• Ridderlijkheid • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Chivalry 1992)
• Nicolaas Was ... • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Nicholas Was ... 1990)
• De Prijs • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Price 1997)
• Trollenbrug • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Troll-Bridge 1993)
• Het Duveltje • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Don't Ask Jack 1995)
• De Goudvisvijver en Andere Verhalen • (1999) • novelette by Neil Gaiman (trans. of The Goldfish Pool and Other Stories 1996)
• De Witte Weg • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of The White Road 1995)
• Koningin der Messen • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Queen of Knives 1995)
• Veranderingen • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Changes 1998)
• De Dochter der Uilen • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Daughter of Owls 1997)
• Shoggoth's Old Peculiar • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Shoggoth's Old Peculiar 1998)
• Virus • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Virus 1990)
• Op Zoek naar het Meisje • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Looking for the Girl 1985)
• Slechts het Zoveelste Einde van de Wereld • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Only the End of the World Again 1994)
• Bay Wolf • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Bay Wolf 1998)
• We Kunnen Ze in het Groot voor U Krijgen • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of We Can Get Them for You Wholesale 1984)
• Een Leven, Uitgerust met Vroege Moorcock • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of One Life, Furnished in Early Moorcock 1994)
• Koude Kleuren • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Cold Colours 1990)
• De Dromenveger • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Sweeper of Dreams 1996)
• Vreemde Delen • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Foreign Parts 1990)
• Vampiersestina • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Vampire Sestina 1989)
• Muis • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Mouse 1993)
• De Ommekeer • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of The Sea Change 1995)
• Toen We Gingen Kijken naar het Einde van de Wereld, door Dawnie Morningside, 11 1/4 Jaar • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of
  When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11¼^?When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11 1/4
  1998)
• Woestijnwind • (1999) • poem by Neil Gaiman (trans. of Desert Wind 1998)
• Smaken • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Tastings 1998)
• Babycakes • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Babycakes 1990)
• Moordmysteries • (1999) • novelette by Neil Gaiman (trans. of Murder Mysteries 1992)
• Sneeuw, Glas, Appels • (1999) • short story by Neil Gaiman (trans. of Snow, Glass, Apples 1995)