Contents (view Concise Listing)

• 復讐の女神^?ふくしゅうのめがみ
  Fukushū no Megami
  Fukushuu no Megami
  • novelette by Roger Zelazny (trans. of The Furies 1965) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
• 「悔い改めよ、ハーレクィン!」とチクタクマンはいった^?「くいあらためよ、ハーレクィン!」とチクタクマンはいった
  "Kuiaratame yo, Hārekuin!" to Chikutakuman ha Itta
  "Kuiaratame yo, Haarekuin!" to Chikutakuman ha Itta
  "Kuiaratame yo, Hārekuin!" to Chikutakuman wa Itta
  "Kuiaratame yo, Haarekuin!" to Chikutakuman wa Itta
  • short story by Harlan Ellison (trans. of "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman 1965) [as by
  ハーラン・エリスン^?Hāran Erisun
  ]
• コロナ^?Korona
  • short story by Samuel R. Delany (trans. of Corona 1967) [as by
  サミュエル・R・ディレイニー^?Samyueru R. Direinī
  Samyueru R. Direinii
  ]
• メイルシュトレームII^?Meirushutorēmu II
  Meirushutoreemu II
  • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Maelstrom II 1965) [as by
  アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
  ]
• 砂の檻^?すなのおり
  Suna no Ori
  • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Cage of Sand 1962) [as by
  J・G・バラード^?J. G. Barādo
  ]
• やっぱりきみは最高だ^?やっぱりきみはさいこうだ
  Yappari Kimi ha Saikō da
  Yappari Kimi ha Saikou da
  Yappari Kimi wa Saikō da
  Yappari Kimi wa Saikou da
  • short story by Kate Wilhelm (trans. of Baby, You Were Great! 1967) [as by
  ケイト・ウィルヘイム^?Keito Uiruheim
  ]
• 町かどの穴^?まちかどのあな
  Machikado no Ana
  • short story by R. A. Lafferty (trans. of The Hole on the Corner 1967) [as by
  R・A・ラファティ^?R. A. Rafati
  ]
• リスの檻^?リスのおり
  Risu no Ori
  • (1969) • short fiction by Thomas M. Disch (trans. of The Squirrel Cage 1966) [as by
  トーマス・M・ディッシュ^?Tōmasu M. Disshu
  Toomasu M. Disshu
  ]
• イルカの流儀^?イルカのりゅうぎ
  Iruka no Ryūgi
  Iruka no Ryuugi
  • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Dolphin's Way 1964) [as by
  ゴードン・R・ディクスン^?Gōdon R. Dikkuson
  Goodon R. Dikkuson
  ]
• 銀河の＜核＞へ^?銀河の＜かく＞へ
  Ginga no "Kaku" he
  Ginga no "Kaku" e
  • [Known Space] • novelette by Larry Niven (trans. of At the Core 1966) [as by
  ラリイ・ニーヴン^?Rarii Nīvun
  Rarii Niivun
  ]
• 太陽踊り^?たいようおどり
  Taiyō Odori
  Taiyou Odori
  • short story by Robert Silverberg (trans. of Sundance 1969) [as by
  ロバート・シルヴァーバーグ^?Robāto Shiruvābāgu
  Robato Shiruvabagu
  ]
• 何時からおいでで^?いつからおいでで
  Itsu kara Oide de
  • short story by Dannie Plachta (trans. of The Man from When 1966) [as by
  ダニー・プラクタ^?Danī Purakuta
  Danii Purakuta
  ]
• 讃美歌百番^?さんびかひゃくばん
  Sanbika Hyakuban
  • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Old Hundredth 1960) [as by
  ブライアン・W・オールディス^?Buraian W. Ōrudisu
  ]
• 月の蛾^?つきのが
  Tsuki no Ga
  • novelette by Jack Vance (trans. of The Moon Moth 1961) [as by
  ジャック・ヴァンス^?Jakku Vansu
  ]