Contents (view Concise Listing)

• Vorwort (Begegnung mit Tiber) • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Foreword (Encounter with Tiber) 1996)
• Begegnung mit Tiber • novel by Buzz Aldrin and John Barnes (trans. of Encounter with Tiber 1996)
•  Das Sternenschiff Tenacity • interior artwork by Andy Andres (variant of Starship Tenacity 1996)
•  Notausstieg aus einem Space Shuttle • interior artwork by Andy Andres (variant of Space Shuttle Bailout Procedure 1996)
•  Raumanzug für Space-Shuttle-Piloten • interior artwork by Andy Andres (variant of Space Shuttle Crew Suit 1996)
•  Die Librationspunkte im Erde-Mond-System (map) • interior artwork by Andy Andres (variant of Earth / Moon Libration Points 1996)
•  Das Sternensystem Alpha Centauri (map) • interior artwork by Andy Andres (variant of Alpha Centauri System (map) 1996)
•  
  Die Fundstätte am Mond-Südpol (map)^?Die Fundstaette am Mond-Suedpol (map)
  • interior artwork by Andy Andres (variant of Lunar South Pole Site (map) 1996)
•  Das Condor-Peregrine-Abkopplungsmanöver • interior artwork by Andy Andres (variant of Condor Peregrine Separation 1996)
•  Palathier • interior artwork by John Solie (variant of Palathian 1996)
•  Shulatier • interior artwork by John Solie (variant of Shulathian 1996)
•  Der Planet Tiber (Nisu) im Alpha-Centauri-System (map) • interior artwork by Andy Andres (variant of Der Planet Tiber (Nisu) im Alpha-Centauri-System (map) [English] 1996)
•  Sternenschiff Wahkopern Zomos • interior artwork by Andy Andres (variant of Starship Wahkopem Zomos 1996)
•  Sternenschiff Egalitäre Republik • interior artwork by Andy Andres (variant of Starship Egalitarian Republic 1996)
•  Der Pendelverkehr Erde — Mars • interior artwork by Andy Andres (variant of Earth-Mars Cycling System 1996)
•  Die Arktis des Mars (map) • interior artwork by Andy Andres (variant of Martian Arctic 1996)