Contents (view Concise Listing)

• 7 • Stell dir vor! • (1963) • poem by Fredric Brown (trans. of Imagine 1955)
• 8 • Alptraum in Grau • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Gray 1961)
• 9 • Alptraum in Grün • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Green 1961)
• 10 • Alptraum in Weiß • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in White 1961)
• 12 • Alptraum in Blau • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Blue 1961)
• 14 • Alptraum in Gelb • non-genre • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Yellow 1961)
• 16 • Alptraum in Rot • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Red 1961)
• 17 • Der Yeti • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Abominable 1960)
• 20 • Zurückgegeben • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Rebound 1960)
• 22 • Omas Geburtstag • non-genre • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Granny's Birthday 1960)
• 25 • Er stahl nur Katzen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Cat Burglar 1961)
• 26 •
  Große verlorengegangene Entdeckungen I — Unsichtbarkeit^?Grosse verlorengegangene Entdeckungen I - Unsichtbarkeit
  • [Great Lost Discoveries • 1] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries I - Invisibility 1961)
• 29 •
  Große verlorengegangene Entdeckungen II — Unverwundbarkeit^?Grosse verlorengegangene Entdeckungen II - Unverwundbarkeit
  • [Great Lost Discoveries • 2] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries II - Invulnerability 1961)
• 30 •
  Große verlorengegangene Entdeckungen III — Unsterblichkeit^?Grosse verlorengegangene Entdeckungen III - Unsterblichkeit
  • [Great Lost Discoveries • 3] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries III - Immortality 1961)
• 32 • Brief aus dem Jenseits • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Dead Letter 1961)
• 33 • Sein Hobby • non-genre • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Hobbyist 1961)
• 35 • Die Vergeltungsflotte • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Vengeance, Unlimited 1950)
• 38 • Fatal • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Fatal Error 1961)
• 40 • Die kurzen glücklichen Leben des Eustace Weaver I • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 1] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver I 1961)
• 41 • Die kurzen glücklichen Leben des Eustace Weaver II • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 2] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver II 1961)
• 43 • Die kurzen glücklichen Leben des Eustace Weaver III • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 3] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver III 1961)
• 45 • Die Expedition • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Expedition 1956)
• 47 • Rotbart • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Bright Beard 1961)
• 49 • Pago • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Jaycee 1961)
• 50 • Der Kontakt • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Earthmen Bearing Gifts 1960)
• 53 • Noch einmal davongekommen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Not Yet the End 1941)
• 56 • Drei kleine Eulen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Three Little Owls (A Fable) 1961)
• 58 • Sie lassen einen ins Leere laufen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Runaround 1942)
• 63 • Mord leichtgemacht, in zehn Lektionen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Murder in Ten Easy Lessons 1945)
• 72 • Dunkles Zwischenspiel • (1963) • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Dark Interlude 1951)
• 80 • Bewußtseins-Falle • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of From These Ashes ... 1950)
• 97 • Lämmchen • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Little Lamb 1953)
• 111 • Der Scherz • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Joke 1948)
• 121 • Vorsicht bei Karikaturen • (1963) • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Cartoonist 1951)
• 130 • Die Giesenstecks • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Geezenstacks 1943)
• 140 •
  Das Mißverständnis^?Das Missverstaendnis
  • (1965) • short story by Fredric Brown (trans. of Unfortunately 1958)
• 142 • Schlappohr und die Marsianer • (1965) • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Me and Flapjack and the Martians 1952)
• 153 • Morgen im Stadion • (1965) • short story by Fredric Brown (trans. of Second Chance 1961)
• 155 • Des Meeres und der Liebe Wellen • (1965) • short story by Fredric Brown (trans. of Fish Story 1961)
• 158 • Das Ende • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)