Contents (view Concise Listing)

• 2 •  SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981 • (1981) • interior artwork by Oliviero Berni (variant of cover art for Oltre Venere)
• 3 • Editorial (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Editorials for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by uncredited
• 5 • Meine Meinung (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Meine Meinung] • essay by William Voltz
• 6 • Spektrum aus Wissenschaft und Technik (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • essay by uncredited
• 9 •  Cartoon: "Na, wer sagt's denn ..." • interior artwork by David A. Hardy (variant of cover art for The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1976 1976)
• 10 • Die unglaublichen Geschichten des Mr. B. • essay by Gene Beley
• 12 • Der Flug des Space Shuttle • short story by Jesco von Puttkamer
• 17 • Weltraumfamilien • short story by Wilfried A. Hary [as by Wilfried Hary]
• 17 •  Weltraumfamilien • interior artwork by Dirk Geiling
• 18 • Die Inseln der Utopie • [Geschichte der Science Fiction • 5] • essay by Michael Nagula and Manfred Riepe
• 19 •  Die Inseln der Utopie • interior artwork by uncredited
• 20 • Blut • short story by Ray Bradbury
• 21 •  Blut • interior artwork by Harald Holl
• 22 •  Cartoon: "Da steht 'Made in Japan' " • interior artwork by Joseph Farris
• 24 •  Eine Zukunft im All? • interior artwork by Douglas Chaffee [as by Chaffee]
• 25 • Eine Zukunft im All? • essay by Michael Nagula and Manfred Riepe
• 29 • Kommunikation mit anderen Intelligenzen? • essay by Isaac Asimov
• 30 • Raumfahrt — ist sie die Opfer wert? • essay by Trudy E. Bell [as by Trudy Bell]
• 33 •  Die Galaxis Rangers (part 3 of 4) • interior artwork by Harald Holl
• 34 • Die Galaxis Rangers (part 3 of 4) • serial by Harry Harrison (trans. of Star Smashers of the Galaxy Rangers 1973)
• 35 •  Die Galaxis Rangers (part 3 of 4) [2] • interior artwork by Harald Holl
• 37 •  Die Galaxis Rangers (part 3 of 4) [3] • interior artwork by Harald Holl
• 38 •  Wasserkauf ist Vertrauenssache • interior artwork by Morris Scott Dollens [as by M. S. Dollens]
• 38 • Wasserkauf ist Vertrauenssache • short story by Ernst Vlcek
• 41 • Phase IV • essay by Manfred Riepe
• 42 • Die Bedrohung aus dem All • [Die Geschichte des phantastischen Films • 9] • essay by Christian Hellmann
• 45 • Science Fiction im Fernsehen Mai bis August • essay by uncredited
• 46 • Ein Sommer und die Folgen • [Space Rock • 3] • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 48 • Entwicklungshilfe • short story by Frederik Pohl (trans. of Punch 1961)
• 49 •  Entwicklungshilfe • interior artwork by Cesare Reggiani [as by Reggiani]
• 50 •  
  Cartoon: "Auf der Telefonrechnung steht ein Gespräch mit Kap Kennedy."^?Cartoon: "Auf der Telefonrechnung steht ein Gespraech mit Kap Kennedy."
  • interior artwork by Catrinus
• 51 •
  Die geheimnisvolle Straße der Pockennarben^?Die geheimnisvolle Strasse der Pockennarben
  • essay by
  Erich von Däniken^?Erich von Daeniken
• 52 •
  Die verrückten Modelle des 3 P^?Die verrueckten Modelle des 3 P
  • essay by Ada Haeggwist
• 52 •  
  Die verrückten Modelle des 3 P^?Die verrueckten Modelle des 3 P
  • interior artwork by Herbert Drittenpreis
• 54 • SF-Media (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Sci-Fi-Media / SF-Media] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 57 • Buchbesprechungen (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Review sections for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 57 •   Review: Herren von Everon by Gordon R. Dickson • review by Andreas Brandhorst
• 57 •   Review: Die Macht der Hexenwelt by Andre Norton • review by Hermann Urbanek
• 57 •   Review: Zauberer von den Sternen by Christopher Stasheff • review by Alfred Vejchar
• 57 •   Review:
  Imaginäre Größe^?Imaginaere Groesse
  by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  • review by Manfred Riepe
• 57 •   Review: Das Segel im Sonnenwind by Jack Vance • review by Marcel Bieger
• 58 •   Review: Der Fehlfaktor by
  Günter Braun^?Guenter Braun
  and Johanna Braun • review by Michael Nagula
• 58 •   Review:
  Flint von Außenwelt^?Flint von Aussenwelt
  by Piers Anthony • review by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 58 •   Review: Die andere Seite der Zukunft by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
  • review by Marcel Bieger
• 58 •   Review: Dr. Who: Der Planet der Daleks by Terrance Dicks • review by Alfred Vejchar
• 59 •   Review: An den Feuern des Nordens by Lyon Sprague de Camp and Fletcher Pratt • review by Ronald M. Hahn
• 59 •   Review: Kopernikus 2 by H. J. Alpers • review by Uwe Anton
• 59 • SF-Kalender (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 60 • Portfolio: Franz-Josef Bettag • essay by uncredited
• 60 •  Portfolio: Franz-Josef Bettag • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 61 •  Portfolio: Franz-Josef Bettag [2] • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 61 •  Portfolio: Franz-Josef Bettag [3] • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 61 •  Portfolio: Franz-Josef Bettag [4] • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 62 •  Portfolio: Franz-Josef Bettag [5] • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 62 •  Portfolio : Franz-Josef Bettag [6] • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 64 • Club-Galerie (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Club-Galerie] • essay by Walter A. Fuchs [as by uncredited]
• 64 •  Rendezvous • interior artwork by Lars Ohlerich
• 64 •  Letter (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • essay by Lars Ohlerich
• 64 •  City of Harmonie • interior artwork by Gerhard Fillei
• 64 •  Cry of the Strange • interior artwork by uncredited
• 65 • Club-Magazin (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Club-Magazin] • essay by Walter A. Fuchs
• 67 • Perryscope (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • essay by William Voltz (variant of Perryscope (SF Perry Rhodan Magazin, Mai 1981)) [as by Willi Voltz]
• 67 •  Cartoon: no caption (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • interior artwork by Joseph Farris
• 67 •
  Hier gibt Dr. Ara Ratschläge (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981)^?Hier gibt Dr. Ara Ratschlaege (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981)
  • [
  Hier gibt Dr. Ara Ratschläge^?Hier gibt Dr. Ara Ratschlaege
  ] • poem by William Voltz [as by Willi Voltz]
• 67 • Kripo sucht Zeugen • (1981) • essay by uncredited
• 68 •
  Preisrätsel (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981)^?Preisraetsel (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981)
  • [Perry Rhodan puzzles combined with competitions] • essay by Joachim Bulla [as by uncredited]
• 70 • Leserbriefe: Reaktionen Anregungen Kritik (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • [Letter columns for Perry Rhodan Sonderheft / Magazin] • essay by uncredited
• 70 •  Letters (SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981) • essay by various
• 70 •  Letter: Echt gut • essay by Matthias Langer
• 71 •  SF Perry Rhodan Magazin Mai 1981 [3] • (1979) • interior artwork by Edward Blair Wilkins (variant of cover art for Weltraumstation I) [as by Blair Wilkins]