Contents (view Concise Listing)

• 7 • Geborgtes Licht • short story by Jo Clayton (trans. of Borrowed Light 1997)
• 25 • Wahrer Glaube • novelette by Esther M. Friesner (trans. of True Believer 1997)
• 70 • Schattige Gegend • [The Remarkables] • novelette by Robert Reed (trans. of A Place with Shade 1995)
• 131 • Das Uhrwerk • short story by Terry Bisson (trans. of The Player 1997)
• 135 • Die Marsprinzessin • short story by Ben Bova (trans. of The Great Moon Hoax or A Princess of Mars 1996)
• 163 • Riesen auf Erden • short story by Michael A. Martin (trans. of Giants in the Earth 1997)
• 183 • Schlammstadt • [Gorlen Vizenfirth • 1] • novella by Marc Laidlaw (trans. of Dankden 1995)
• 237 • Der Geist der Hoffnung • novella by Jerry Oltion (trans. of Abandon in Place 1996)
• 322 • Wie warmer Regen • short story by Lewis Shiner (trans. of Like the Gentle Rain 1997)
• 345 • An der Bettkante zur Ewigkeit • novelette by Jonathan Lethem and Angus MacDonald (trans. of The Edge of the Bed of Forever 1997)
• 377 • Nachtwache • novelette by Michael Thomas (trans. of Nightwatch 1997)
• 410 • Die Heimat des Patrouillleurs • novelette by John Morressy (trans. of Rimrunner's Home 1997)