Contents (view Concise Listing)

• 7 • Zart wie Babyhaut • (2007) • short story by F. Paul Wilson (trans. of Foet 1991)
• 21 • Unter Wölfen • novelette by David Case (trans. of Among the Wolves 1971)
• 89 • Genie eines kranken Geistes • short story by Brett McBean (trans. of The Genius of a Sick Mind 2011)
• 103 • Der Spiegel • short story by Walter de la Mare (trans. of The Looking-Glass 1923)
• 117 • Fruchtkörper • novelette by Brian Lumley (trans. of Fruiting Bodies 1988)
• 153 • Die drei markierten Pennys • short story by Mary Elizabeth Counselman (trans. of The Three Marked Pennies 1934)
• 165 • Das Haus der Tänzerin • (2002) • short story by Frederick Cowles (trans. of The House of the Dancer 1938)
• 181 • Das Bildnis des Jonathan Collins • short story by Karl Edward Wagner (trans. of The Picture of Jonathan Collins 1995)
• 205 • Die außergewöhnlichen Grenzen der Finsternis • short story by Simon Clark (trans. of The Extraordinary Limits of Darkness 2006)
• 231 • Das Geheimnis der Gruft • short story by Robert Bloch (trans. of The Secret in the Tomb 1935)
• 241 • Vollendete Vergangenheit • short story by Greg F. Gifune (trans. of Past Tense 2001)
• 259 • Du willst also nicht reden! • short story by Manuel Komroff (trans. of So You Won't Talk 1935)
• 269 • Der Phantommörder • short story by Fritz Leiber (trans. of The Phantom Slayer 1942)
• 293 • Ameisen • short story by Chet Williamson (trans. of Ants 1987)
• 299 • Der Junge von Ballyhooly • novelette by Graham Masterton (trans. of The Ballyhooly Boy 1999)
• 329 • Die Kellergötter • short story by Jeffrey Thomas (trans. of The Cellar Gods 1999)
• 351 • Nimm meine Hand, mein Sohn • (1988) • short story by Mort Castle (trans. of If You Take My Hand, My Son 1987)
• 365 • Porno im August • short story by Carlton Mellick, III (trans. of Porno in August 2002)
• 389 • Weich • short story by F. Paul Wilson (trans. of Soft 1984)
• 407 • Ein letztes Flüstern des Herausgebers... • essay by Frank Festa