Contents (view Concise Listing)

• 7 • Het huis • (1967) • short story by Fredric Brown (trans. of The House 1960)
• 10 • De ratten kwamen terug • short story by Robert Bloch (trans. of Water's Edge 1956)
• 25 • Kans op een beer • (1967) • short story by Fredric Brown (trans. of Bear Possibility 1960)
• 27 • De oude man • (1966) • short story by Holloway Horn (trans. of The Old Man 1931)
• 32 • Dromen zijn bedrog of ... • short story by Kate Wilhelm (trans. of Perchance to Dream 1968) [as by Kathleen Curran]
• 42 • De ontheemde • short story by Eric Frank Russell (trans. of Displaced Person 1948)
• 46 • Vreemd • (1964) • short story by John Wyndham (trans. of Odd 1961)
• 54 • Opruimingsdienst • (1974) • short story by Robert Sheckley (trans. of Disposal Service 1955)
• 59 • Het geheim van Stonehenge • (1974) • short story by Harry Harrison (trans. of The Secret of Stonehenge 1968)
• 67 • Heksenoorlog • (1971) • short story by Richard Matheson (trans. of Witch War 1951)
• 72 • De vlecht • (1956) • short story by A. J. Alan (trans. of The Hair 1928)
• 79 • Kinderen met fantasie • short story by August Derleth (trans. of The Lonesome Place 1948) [as by August William Derleth]
• 86 • Mijnheer Lupescu • (1956) • short story by Anthony Boucher (trans. of Mr. Lupescu 1945)
• 90 • Woningprobleem • (1965) • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Housing Problem 1944) [as by Henry Kuttner]
• 104 • De verteller • short story by Saki (trans. of The Story-Teller 1914)
• 113 • Kleren maken de man • (1968) • short story by Richard Matheson (trans. of Clothes Make the Man 1951)
• 117 • Wie het eerst sterft, verliest • (1964) • short story by Murray Leinster (trans. of Side Bet 1937) [as by Will F. Jenkins]
• 125 • De denker • short story by Eric Frank Russell (trans. of The Ponderer 1948)
• 133 • Taboe • (1962) • novelette by Geoffrey Household (trans. of Taboo 1939)
• 157 • Een rotkarakter • (1968) • short story by Roland Topor (trans. of Un sale caractère unknown)
• 158 • De zeilvereniging • (1970) • short story by David Ely (trans. of The Sailing Club 1962)
• 168 • Wolken • (1971) • short story by Fredric Brown (trans. of Pattern 1954)
• 170 • Gevoel voor humor • non-genre • (1956) • short story by Damon Runyon (trans. of Sense of Humor 1935)
• 178 • Wat Lady Sannox overkwam • (1968) • short story by Arthur Conan Doyle (trans. of The Case of Lady Sannox 1893) [as by Sir Arthur Conan Doyle]
• 187 • Warm • (1968) • short story by Robert Sheckley (trans. of Warm 1953)
• 195 • Koekjes • (1968) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Cookie Lady 1953)
• 203 • Doorlopende voorstelling • (1968) • short story by Roland Topor (trans. of Le spectacle est permanent 1964)
• 205 • Bloedrode bloemen • (1968) • short story by A. M. Burrage (trans. of The Hawthorn Tree 1928)
• 217 • Dag des oordeels • non-genre • novelette by Flannery O'Connor (trans. of Judgement Day 1965)
• 234 • Het Laocoön-complex • (1966) • short story by J. C. Furnas (trans. of The Laocoön Complex 1937)
• 243 • Nachtmerrie • short story by Donald Wandrei (trans. of Nightmare 1965)
• 247 • Veelvraten op Vergis IV • short story by Robert Bloch (trans. of Edifice Complex 1958)
• 257 • De man die ogen verzamelde • (1970) • short story by Eddy C. Bertin
• 261 • De schat • short story by F. Tennyson Jesse (trans. of Thirty Pieces of Silver 1924) [as by F. Tennyson Jessu]
• 266 • Het bewijs • non-genre • (1959) • short story by Maurice Level (trans. of The Confession 1920)
• 289 • Het relaas van wijlen de heer Elvesham • (1972) • short story by H. G. Wells (trans. of The Story of the Late Mr. Elvesham 1896)
• 304 • Het monster van Brighton • (1967) • short story by Gerald Kersh (trans. of The Monster 1948)
• 316 • De man op de zolderkamer • short story by Ray Bradbury (trans. of The Man Upstairs 1947)
• 327 • Het graf van Jasper Sarasen • (1968) • short story by H. Russell Wakefield (trans. of The Sepulchre of Jasper Sarasen 1953) [as by Henry Russell Wakefield]
• 337 • Het vuur van Assoerbanipal • [Cthulhu Mythos Tales] • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Fire of Asshurbanipal 1936) [as by Robert Ervin Howard]
• 358 • De dood bewaakt het fort • short story by August Derleth and Mark Schorer (trans. of Death Holds the Post 1936) [as by August William Derleth and Mark Schorer]
• 372 • Samen delen • (1972) • short story by Jerome Bixby and Joe E. Dean (trans. of Share Alike 1953)
• 384 • Een teugje donkere wijn • [Liefde's Kronkelwegen • 1] • (1971) • short story by Eddy C. Bertin
• 389 • De smaak van jouw liefde • [Liefde's Kronkelwegen • 2] • (1971) • short story by Eddy C. Bertin
• 395 • Kwaad water • (1968) • short story by H. Russell Wakefield (trans. of Woe Water 1950) [as by Henry Russell Wakefield]
• 410 • Uitdrijving • (1972) • short story by C. H. B. Kitchin (trans. of Dispossession 1929)