Contents (view Concise Listing)

• 2 • Die Frau seiner Träume • short story by Robert Silverberg (trans. of The Woman You Wanted)
• 3 •  Die Frau seiner Träume • interior artwork by Ed Emshwiller [as by Emsh]
• 17 • Der Fremdenverkehr blüht • short story by Wilson Tucker (trans. of The Tourist Trade 1951)
• 22 •  Der Fremdenverkehr blüht • interior artwork by Wolfgang Blaar [as by Blaar]
• 28 • Wolken vom Mars • short story by Philip K. Dick (trans. of Martians Come in Clouds 1953)
• 33 •  Wolken vom Mars • interior artwork by Wolfgang Blaar [as by Blaar]
• 38 • Ewiger Kreislauf • short story by A. Bertram Chandler (trans. of Viscous Circle 1953)
• 45 •  Ewiger Kreislauf • interior artwork by Wolfgang Blaar [as by Blaar]
• 57 • Die Ratten • short story by Arthur Porges (trans. of The Rats 1951)
• 63 •  Die Ratten • interior artwork by Wolfgang Blaar [as by Blaar]
• 68 • Es liegt im Blut • short story by Eric Frank Russell (trans. of It's in the Blood 1953)
• 69 •  Es liegt im Blut • interior artwork by Wolfgang Blaar [as by Blaar]
• 74 • Simultanzeit • short story by Jesco von Puttkamer and Bogislav von Puttkamer [as by Ralph Anders]
• 85 • UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei • essay by uncredited
• 86 • Der Thermionen-Konverter • essay by Dr. Ulrich Klaar
• 91 • Es kann nichts mehr passieren • short story by Harry Klauke
• 95 • Vorschau und Check-List • essay by uncredited