Contents (view Concise Listing)

• 7 • Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 8) • [Editorials for Heyne Science Fiction Magazin] • essay by Wolfgang Jeschke
• 10 •  Entdeckt! • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 11 • Entdeckt! • short story by Isaac Asimov (trans. of Found! 1978)
• 24 •  Entdeckt! [2] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 30 •  Vignette [11] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1982) • interior artwork by Marvano
• 31 •   Review: Die Selbstorganisation des Universums by Erich Jantsch • review by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
• 41 •  Vignette [15] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1983) • interior artwork by Marvano
• 42 •   Review: Die Fernsehliga by Alfred Behrens • review by
  Walter Bühler^?Walter Buehler
• 45 • Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040 • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 63 •
  Die Räume des Paradieses^?Die Raeume des Paradieses
  • short story by Ian Watson (trans. of The Rooms of Paradise 1978)
• 67 •  Die Räume des Paradieses • interior artwork by John Stewart
• 73 •  Die Räume des Paradieses [2] • interior artwork by John Stewart
• 83 •  Die Räume des Paradieses [3] • interior artwork by John Stewart
• 87 • Szene (Heyne Science Fiction Magazin 8) • essay by uncredited
• 89 •
  Die Rhetorik der Erkenntnis: über die Science Fiction Michael Bishops^?Die Rhetorik der Erkenntnis: ueber die Science Fiction Michael Bishops
  • essay by Ian Watson (trans. of A Rhetoric of Recognition: The Science Fiction of Michael Bishop 1980)
• 108 •  Vignette [9] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1982) • interior artwork by Marvano
• 109 • Ian Watson • interview of Ian Watson • interview by
  Günter Zettl^?Guenter Zettl
• 121 • Genau phantasierter Zukunfts-Zoo • essay by Dieter Hasselblatt
• 135 •
  Denken wir eine Weile über die Evolution nach ...^?Denken wir eine Weile ueber die Evolution nach ...
  • short fiction by Ian Watson (trans. of Alien Embassy (extract))
• 143 • Science Fiction Kleinkunst: Konrad Karbe, Goldschmiedemeister • essay by
  Walter-Jörg Langbein^?Walter-Joerg Langbein
  [as by Walter-Joerg Langbein]
• 147 • Menschenrechte • short story by Thomas Le Blanc
• 163 •  Vignette [7] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1982) • interior artwork by Marvano
• 164 •  Cartoon: no caption (Heyne Science Fiction Magazin 8) • interior artwork by Erik Liebermann
• 165 • Wer ist's? (Heyne Science Fiction Magazin 8) • essay by Inge Holm
• 166 •  Vignette [5] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano
• 167 • Exposed • short story by Christian Haderer
• 169 •  Exposed • interior artwork by Christian Haderer
• 177 •  Exposed [2] • interior artwork by Christian Haderer
• 184 •  Exposed [3] • interior artwork by Christian Haderer
• 189 •  Exposed [4] • interior artwork by Christian Haderer
• 192 •  Vignette [13] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1982) • interior artwork by Marvano
• 193 • Abenteuer Science Fiction: Zwischen Flucht und Verantwortung • essay by Werner Fuchs
• 197 •  Vignette [3] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano
• 198 • Wer ist's?: Auflösung (Heyne Science Fiction Magazin 8) • essay by Inge Holm
• 205 • Die Entdeckungsgeschichte von Nr. 7, Nr. 8 und Nr. 9 (Fortsetzung) • [Die Entdeckungsgeschichte von Nr. 7, Nr. 8 und Nr. 9 • 2] • essay by Joern J. Bambeck
• 233 • Brief aus der DDR (Heyne Science Fiction Magazin 8) • essay by
  Herbert Kießling^?Herbert Kiessling
• 237 •  Vignette [2] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano