|
Collection Title:
Die Stimmen der Zeit • collection by
J. G. Ballard
(trans. of The Complete Short Stories 2001)
Contents (view Concise Listing)
- [1] • Die Stimmen der Zeit • interior artwork by Ellen Schuster (variant of cover art for Nebula Awards Showcase 2000 2000)
- 7 • Einleitung (Die Stimmen der Zeit) • essay by J. G. Ballard (trans. of Introduction (The Complete Stories of J. G. Ballard) 2001)
- 9 • Prima Belladonna • [Vermilion Sands] • (1972) • short story by J. G. Ballard (trans. of Prima Belladonna 1956)
- 27 • Hemmung • (1984) • short story by J. G. Ballard (trans. of Escapement 1956)
- 45 • Die Konzentrationsstadt • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Build-Up 1957)
-
71 • Die Venus lächelt?Die Venus laechelt• [Vermilion Sands] • (1972) • short story by J. G. Ballard (trans. of Venus Smiles 1957)
- 90 • Einstieg 69 • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Manhole 69 1957)
- 121 • Spur 12 • (1984) • short story by J. G. Ballard (trans. of Track 12 1958)
- 128 • Die Warte-Gründe • (1981) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Waiting Grounds 1959)
- 169 • Jetzt: Null • (1984) • short story by J. G. Ballard (trans. of Now: Zero 1959)
- 187 • Der Klangsauger • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Sound-Sweep 1960)
- 241 • Zone des Schreckens • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Zone of Terror 1960)
- 265 • Chronopolis • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of Chronopolis 1960)
- 300 • Die Stimmen der Zeit • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Voices of Time 1960)
- 347 • Mr. Goddards letzte Welt • (1981) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Last World of Mr. Goddard 1960)
- 368 • Studio 5 • [Vermilion Sands] • (1972) • novelette by J. G. Ballard (trans. of Studio 5, the Stars 1961)
- 414 • Aus und vorbei • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Deep End 1961)
- 430 • Der überlastete Mann • (1973) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Overloaded Man 1961)
- 449 • Mr. F. ist Mr. F. • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Mr F. is Mr F. 1961)
- 471 • Billennium • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Billennium 1961)
- 492 • Der freundliche Attentäter • (1981) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Gentle Assassin 1961)
- 509 • Die Wahnsinnigen • (1981) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Insane Ones 1962)
- 524 • Der Garten der Zeit • (1973) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Garden of Time 1962)
- 536 • Die Tausend Träume von Stellavista • [Vermilion Sands] • (1972) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Thousand Dreams of Stellavista 1962)
- 564 • Dreizehn unterwegs zum Planeten Alpha Centauri • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of Thirteen to Centaurus 1962)
- 597 • Schlüssel zur Ewigkeit • (1984) • short story by J. G. Ballard (trans. of Passport to Eternity 1962)
- 624 • Der Sandkäfig • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Cage of Sand 1962)
- 658 • Die Wachttürme • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Watch-Towers 1962)
- 697 • Die singenden Skulpturen • [Vermilion Sands] • (1972) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Singing Statues 1962)
- 714 • Der Mann im 99. Stock • (1981) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Man on the 99th Floor 1962)
- 725 • Der unterbewusste Mensch • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Subliminal Man 1963)
- 751 • Das Schlangengehege • (1971) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Reptile Enclosure 1963)
- 765 • Eine Frage des Wiedereintritts • (1983) • novelette by J. G. Ballard (trans. of A Question of Re-Entry 1963)
- 807 • Die Zeitgräber • (1984) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Time-Tombs 1963)
- 829 • Das Meer erwacht • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Now Wakes the Sea 1963)
- 843 • Die Venusjäger • (1984) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Venus Hunters 1963)
- 886 • Endspiel • (1983) • novelette by J. G. Ballard (trans. of End-Game 1963)
- 915 • Minus eins • (1983) • short story by J. G. Ballard (trans. of Minus One 1963)
- 932 • Ein unerwarteter Nachmittag • short story by J. G. Ballard (trans. of The Sudden Afternoon 1963)
- 951 • Das Kulissenspiel • [Vermilion Sands] • (1972) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Screen Game 1963)
- 983 • Nachweise (Die Stimmen der Zeit) • essay by uncredited
Primary Verifications
Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
---|---|---|---|
Hitspacebar | 2014-09-27 11:15:28 | Permanent | 2024-03-15 |
Secondary Verifications
Source | Status | Verifier | Date |
---|---|---|---|
Bleiler Early Years | Not Verified | ||
Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
Bleiler78 | Not Verified | ||
Clute/Grant | Not Verified | ||
Clute/Nicholls | Not Verified | ||
Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
Currey | Not Verified | ||
Locus1 | Not Verified | ||
Miller/Contento | Not Verified | ||
OCLC/Worldcat | Not Verified | ||
Reginald1 | Not Verified | ||
Reginald3 | Not Verified | ||
Tuck | Not Verified |