Contents (view Concise Listing)

• 5 • Introduction (Les monstres) • (1974) • essay by Forrest J. Ackerman (trans. of The Monster Man, Sire of Slan 1965)
• 13 • Autre chose que des hommes morts • (1974) • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of Not Only Dead Men 1942)
• 39 • L'ordre ultime • (1974) • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of Final Command 1949)
• 60 •
  Le village enchanté^?Le village enchante
  • (1974) • short story by A. E. van Vogt (trans. of Enchanted Village 1950)
• 79 • Dissimulation • [Mixed Men] • (1974) • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of Concealment 1943)
• 99 • La créature de la mer • (1974) • novelette by A. E. van Vogt (trans. of The Sea Thing 1940)
• 134 • Résurrection • (1974) • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of The Monster 1948)
• 157 •
  Le caveau de la bête^?Le caveau de la bete
  • (1980) • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Vault of the Beast 1940)