Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  序文 (ミラーシェード)^?じょぶん (みらーしぇーど)
  Jobun (Mirāshēdo)
  • essay by Bruce Sterling (trans. of Preface (Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology) 1986) [as by
  ブルース・スターリング^?Burūsu Sutāringu
  ]
• 21 •
  ガーンズバック連続体^?Gānzubakku Renzokutai
  • short fiction by William Gibson (trans. of The Gernsback Continuum 1981) [as by
  ウィリアム・ギブスン^?Wiriamu Gibusun
  ]
• 43 •
  スネーク・アイズ^?Sunēku Aizu
  • [Halo (Tom Maddox)] • short fiction by Tom Maddox (trans. of Snake-Eyes 1986) [as by
  トム・マドックス^?Tomu Madokkusu
  ]
• 83 •
  ロック・オン^?Rokku On
  • short fiction by Pat Cadigan (trans. of Rock On 1984) [as by
  パット・キャディガン^?Patto Kyadigan
  ]
• 101 •
  フーディニの物語^?Fūdini no Monogatari
  • short fiction by Rudy Rucker (trans. of Tales of Houdini 1981) [as by
  ルーディ・ラッカー^?Rūdi Rakkā
  ]
• 115 •
  ガキはわかっちゃいない^?Gaki wa Wakaccha Inai
  • short fiction by Marc Laidlaw (trans. of 400 Boys 1983) [as by
  マーク・レイドロー^?Māku Reidorō
  Mauku Reidorou
  ]
• 147 •
  夏至祭^?Geshisai
  • (1987) • short fiction by James Patrick Kelly (trans. of Solstice 1985) [as by
  ジェイムズ・パトリック・ケリー^?Jeimuzu Patorikku Kerī
  ]
• 217 •
  ペトラ^?Petora
  • short fiction by Greg Bear (trans. of Petra 1982) [as by
  グレッグ・ベア^?Gureggu Bea
  ]
• 253 •
  われら人の声に目覚めるまで^?Warera Hito no Koe ni Mezameru Made
  • (1987) • short fiction by Lewis Shiner (trans. of Till Human Voices Wake Us 1984) [as by
  ルイス・シャイナー^?Ruisu Shainā
  Ruisu Shainaa
  ]
• 279 •
  フリーゾーン^?Furīzōn
  • novella by John Shirley (trans. of Freezone 1986) [as by
  ジョン・シャーリイ^?Jon Shārii
  Jon Shaarii
  ]
• 349 •
  ストーン万歳^?Sutōn Banzai
  • novelette by Paul Di Filippo (trans. of Stone Lives 1985) [as by
  ポール・ディ＝フィリポ^?Pōru di = Firipo
  Pouru di Firipo
  ]
• 393 •
  赤い星、冬の軌道^?Akai Hoshi, Fuyu no Kidō
  • short story by William Gibson and Bruce Sterling (trans. of Red Star, Winter Orbit 1983) [as by
  ウィリアム・ギブスン^?Wiriamu Gibusun
  and
  ブルース・スターリング^?Burūsu Sutāringu
  ]
• 431 •
  ミラーグラスのモーツァルト^?Mirā Gurasu no Mōtsaruto
  • (1987) • short fiction by Lewis Shiner and Bruce Sterling (trans. of Mozart in Mirrorshades 1985) [as by
  ルイス・シャイナー^?Ruisu Shainā
  Ruisu Shainaa
  and
  ブルース・スターリング^?Burūsu Sutāringu
  ]
• 463 •
  解説 (ミラーシェード)^?かいせつ (みらーしぇーど)
  Kaisetsu (Mirāshēdo)
  • essay by
  吉田大助^?Yoshida Daisuke