- Series: Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie Series Record # 31103
- Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie
- Richard Matheson: Menschenkind (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
-
Fritz Leiber: Schöne Aussichten?Fritz Leiber: Schoene Aussichten(1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Charles L. Harness: Das neue Sein (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
-
Arthur C. Clarke: Der kosmische Wächter?Arthur C. Clarke: Der kosmische Waechter(1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Edgar Pangborn: Das Ei der Engel (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Cyril M. Kornbluth: Der Altar um Mitternacht (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Philip José Farmer: Weitersegeln! Weitersegeln! (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- James Blish: Im Griff der Zeit (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Walter M. Miller, Jr.: Kruzifixus Etiam (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Ward Moore: Lot (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Alfred Bester: Geliebtes Fahrenheit (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Algis Budrys: Der Sommer geht zu Ende (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Philip K. Dick: Foster, du bist tot (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- James H. Schmitz: Opa (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Cordwainer Smith: Das Spiel "Ratte und Drache" (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Frederik Pohl: Happy Birthday, lieber Jesus (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Poul Anderson: Der Mann, der zu früh kam (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Daniel F. Galouye: Stoßtrupp (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- James E. Gunn: Kein allzu großer Feind (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Robert Sheckley: Der Tod spielt mit (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Clifford D. Simak: Der große Vorgarten (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Daniel Keyes: Blumen für Algernon (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Theodore Sturgeon: Verlorene See (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Ross Rocklynne: Aufstieg und Untergang (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Harry Bates: Abschied vom Herrn (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Isaac Asimov: Einbruch der Nacht (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Robert A. Heinlein: Im Kreis (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Lester del Rey: Die Flügel der Nacht (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- A. E. van Vogt: Asyl (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Lewis Padgett: Gar elump war der Pluckerwank (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Fredric Brown: Arena (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Murray Leinster: Erstkontakt (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- A. Bertram Chandler: Shrick, der Riesentöter (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Eric Frank Russell: Metamorphose (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- William Tenn: Kinderspiel (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- H. Beam Piper: Zeitsprung (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Judith Merril: Nur eine Mutter (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Wilmar H. Shiras: Im Verborgenen (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Hal Clement: Feuerfest (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Ray Bradbury: Kaleidoskop (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Damon Knight: Der Operateur (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- John Wyndham: Leerer Weltraum (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Anne McCaffrey: Das singende Schiff (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Harry Harrison: Die Straßen von Ashkelon (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Jack Vance: Die Mondmotte (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- John Brunner: Die absolut Reichen (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Frank Herbert: Gedankenfeld (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- R. Faraday Nelson: Schalt den Himmel ab (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Roger Zelazny: Das Friedhofsherz (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- J. G. Ballard: Endstation Strand (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- R. A. Lafferty: Langsame Dienstag-Nacht (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- David I. Masson: An der Zeitfront (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Gordon R. Dickson: Computer streiten nicht (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Langdon Jones: Die große Uhr (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Harlan Ellison: Ich muß schreien und habe keinen Mund (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Michael Moorcock: Imitatio Christi (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Samuel R. Delany: Aye, aye und Gomorrah (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Kate Wilhelm: Baby, du warst fabelhaft (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Brian W. Aldiss: Viktorias Welt (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Thomas M. Disch: 1-A (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- K. M. O'Donnell: Der letzte Krieg (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Norman Spinrad: Der große Blitz (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
- Robert Silverberg: Sonnentanz (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs