- Series: Ijon Tichy Series Record # 23841
- Series Tags: satire (8), humorous (7), mad scientist (5), science fiction (3), time travel (3), economics (2), politics (2), parable (2), robots (2), strange physics (2), into-movie (1), drugs (1), space travel (1), humor (1), religion (1), matter transmission (1), looking backward (1), strange vegetation (1), evolution (1), cold war (1) and 22 additional tags. View all tags for Ijon Tichy
- Ijon Tichy
-
Podróż dwudziesta druga?Podroz dwudziesta druga(1954) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Zweiundzwanzigste Reise [German] (1961)
- Translation: The Twenty-Second Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Second Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo segundo [Spanish] (1978)
- Translation: Vingt-deuxième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Dvadeset drugo putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta trzecia?Podroz dwudziesta trzecia(1954) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Dreiundzwanzigste Reise [German] (1961)
- Translation: The Twenty-Third Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Third Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo tercero [Spanish] (1978)
- Translation: Vingt-troisième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Vingt troisième voyage?Vingt troisieme voyage[French] (1981) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Dvadeset treće putovanje?Dvadeset trece putovanje[Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta czwarta?Podroz dwudziesta czwarta(1954) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Vierundzwanzigste Reise [German] (1961)
- Translation: The Twenty-Fourth Journey of Ion Tichy [English] (1970) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Ion Tichys vierundzwanzigste Reise [German] (1972) [as by Stanislaw Lem]
-
Translation: Vingt-quatrième voyage?Vingt-quatrieme voyage[French] (1973) [as by Stanislas Lem]
- Translation: De vierentwintigste reis van Ion Tichy [Dutch] (1976) [as by Stanislav Lem]
- Translation: Viaje vigésimo cuarto [Spanish] (1978)
- Translation: Phools [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Fourth Voyage [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Fourth Voyage [English] (1981)
-
Translation: Dvadeset četvrto putovanje?Dvadeset cetvrto putovanje[Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta piąta?Podroz dwudziesta piata(1954) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
-
Translation: Fünfundzwanzigste Reise?Fuenfundzwanzigste Reise[German] (1961)
- Translation: The Twenty-Fifth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Fifth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo quinto [Spanish] (1978)
- Translation: Vingt-cinquième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Vingt cinquième voyage?Vingt cinquieme voyage[French] (1981) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Dvadeset peto putovanje [Croatian] (2021)
-
Translation:
-
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia?Podroz dwudziesta szosta i ostatnia(1954) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Sechsundzwanzigste und letzte Reise [German] (1961)
-
Dzienniki gwiazdowe (1957) [C]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
-
Translation: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy?Die Sterntagebuecher des Weltraumfahrers Ijon Tichy[German] (1961)
-
Translation: Sterntagebücher?Sterntagebuecher[German] (1973)
- Translation: The Star Diaries [English] (1976)
-
Translation: Mémoires d'Ijon Tichy?Memoires d'Ijon Tichy[French] (1977) [as by Stanislas Lem]
- Translation: The Star Diaries [English] (1977) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Diarios de las estrellas: Viajes [Spanish] (1978)
- Translation: Diarios de las estrellas: Viajes y memorias [Spanish] (1978)
- Translation: Les voyages électriques d'Ijon Tichy [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Le bréviaire des robots?Le breviaire des robots[French] (1981) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Memoirs of a Space Traveler [English] (1982)
-
Translation: Stjärndagböckerna?Stjaerndagboeckerna[Swedish] (1983)
- Translation: Viagens de Ijon Tichy [Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Diarios de Las Estrellas [Spanish] (1988) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Memoirs of a Space Traveller [English] (1991) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Star Diaries: Further Reminiscences of Ijon Tichy [English] (2003) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: 7. & 8. Reise [German] (2005) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Zvjezdani dnevnici [Croatian] (2021)
-
Translation:
-
Podróż dwunasta?Podroz dwunasta(1957) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Expedition nach Amauropien [German] (1961) [as by Stanislaw Lem]
-
Translation: Zwölfte Reise?Zwoelfte Reise[German] (1961)
- Translation: The Twelfth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twelfth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje duodécimo [Spanish] (1978)
-
Translation: Douzième voyage?Douzieme voyage[French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Tolfte resan [Swedish] (1983)
- Translation: Dvanaesto putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż trzynasta?Podroz trzynasta(1957) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: The Thirteenth Journey of Ion Tichy [English] (1970) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Ion Tichys dreizehnte Reise [German] (1972) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Dreizehnte Reise [German] (1973)
- Translation: Die Fahrt zum Meister Oh [German] (1973) [as by Stanislaw Lem]
-
Translation: Treizième voyage?Treizieme voyage[French] (1973) [as by Stanislas Lem]
- Translation: De dertiende reis van Ion Tichy [Dutch] (1976) [as by Stanislav Lem]
- Translation: The Thirteenth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Thirteenth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje décimotercero [Spanish] (1978)
- Translation: Trettonde resan [Swedish] (1983)
- Translation: Trinaesto putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż czternasta?Podroz czternasta(1957) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Vierzehnte Reise [German] (1961)
- Translation: The Fourteenth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Fourteenth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje décimocuarto [Spanish] (1978)
-
Translation: Quatorzième voyage?Quatorzieme voyage[French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Fjortonde resan [Swedish] (1983)
-
Translation: Četrnesto putovanje?Cetrnesto putovanje[Croatian] (2021)
-
Podróż jedenasta?Podroz jedenasta(1961) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Elfte Reise [German] (1973)
- Translation: The Eleventh Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Eleventh Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje undécimo [Spanish] (1978)
-
Translation: Onzième voyage?Onzieme voyage[French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Elfte resan [Swedish] (1983)
- Translation: Jedanesto putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż siódma?Podroz siodma(1964) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Die 7. Reise [German] (1973) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Siebente Reise [German] (1973)
- Translation: The Seventh Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Seventh Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje séptimo [Spanish] (1978)
- Translation: Septième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Sjunde resan [Swedish] (1983)
- Translation: Il settimo viaggio [Italian] (1986)
- Translation: Sedmo putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta ósma?Podroz dwudziesta osma(1966) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Achtundzwanzigste Reise [German] (1973)
- Translation: The Twenty-Eighth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-Eighth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo octavo [Spanish] (1978)
- Translation: Vingt-huitième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Dvadeset osmo putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż ósma?Podroz osma(1966) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Achte Reise [German] (1973) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Achte Reise [German] (1973)
- Translation: Die 8. Reise [German] (1973) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Eighth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Eighth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje octavo [Spanish] (1978)
- Translation: Huitième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Åttonde resan?Attonde resan[Swedish] (1983)
- Translation: Osmo putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta pierwsza?Podroz dwudziesta pierwsza(1971) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Einundzwanzigste Reise [German] (1973)
- Translation: The Twenty-First Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twenty-First Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo primero [Spanish] (1978)
- Translation: Vingt et unième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Dvadeset prvo putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż osiemnasta?Podroz osiemnasta(1971) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Achtzehnte Reise [German] (1973)
-
Translation: Viaje décimoctavo?Viaje decimoctavo[Spanish] (1978)
- Translation: Dix-huitième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Project Genesis [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Eighteenth Voyage [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Eighteenth Voyage [English] (1981)
- Translation: Artonde resan [Swedish] (1983)
- Translation: Osamnaesto putovanje [Croatian] (2021)
-
Podróż dwudziesta?Podroz dwudziesta(1971) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Zwanzigste Reise [German] (1973)
- Translation: The Twentieth Voyage [English] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Twentieth Voyage [English] (1976)
- Translation: Viaje vigésimo [Spanish] (1978)
- Translation: Vingtième voyage [French] (1980) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Tjugonde resan [Swedish] (1983)
- Translation: Dvadeseto putovanje [Croatian] (2021)
-
Wizja lokalna (1982)
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Lokaltermin [German] (1985)
-
Podwojenie (1983) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Die Verdoppelung [German] (1983)
-
Pokój na Ziemi (1986)
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Der Flop [German] (1986)
- Translation: Frieden auf Erden [German] (1986)
- Translation: Peace on Earth [English] (1994) [as by Stanislaw Lem]
- Serializations:
- Translation: Pace al mondo (Complete Novel) [Italian] (1995) [as by Stanislaw Lem]
-
Pożytek ze smoka?Pozytek ze smoka(1993) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Vom Nutzen des Drachen [German] (1983)
- Translation: Vom Nutzen des Drachen [German] (1983) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Use of a Dragon [English] (1996) [as by Stanislaw Lem]
-
Ostatnia Podroz Ijona Tichego (1996) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Ijon Tichy's Last Journey to Earth [English] (1999) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Ijon Tichys letzte Reise [German] (2001)
-
Wizja lokalna (excerpt) (unpublished) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Lokaltermin (excerpt) [German] (2021)
- Professor Tarantoga
-
Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego) (1954) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Variant: Przedmowa profesora Tarantogi (1954) [as by Profesor A. S. Tarantoga]
- Translation: Vorrede (Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy) [German] (1961)
- Translation: Predgovor (Zvjezdani dnevnici) [Croatian] (2021)
-
Wyprawa profesora Tarantogi: Widowisko w sześciu częściach?Wyprawa profesora Tarantogi: Widowisko w szesciu czesciach(1963) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Die Forschungsreise des Professors Tarantoga [German] (1975)
-
Czarna komnata Profesora Tarantogi (1963) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas [German] (1980)
-
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne?Dziwny gosc profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne(1963) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Der seltsame Gast des Professors Tarantoga [German] (1975)
-
Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)(1966) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
-
Variant: Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)(1966) [as by Profesor A. S. Tarantoga]
-
Translation: Vorwort (Sterntagebücher)?Vorwort (Sterntagebuecher)[German] (1973) [as by Professor A. S. Tarantoga]
- Translation: Introduction (The Star Diaries) [English] (1976) [as by Professor A. S. Tarantoga]
- Translation: Introducción (Diarios de las estrellas) [Spanish] (1978) [as by Professor A. S. Tarantoga]
- Translation: Uvod (Zvjezdani dnevnici) [Croatian] (2021)
-
Variant:
-
Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)(1971) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
-
Variant: Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)(1971) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
- Translation: Vorwort zur erweiterten Ausgabe (Sterntagebücher) [German] (1973) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
- Translation: Introduction to the Expanded Edition [English] (1976) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
- Translation: Introducción a la edición ampliada (Diarios de las estrellas) [Spanish] (1978) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
-
Translation: Uvod u prošireno izdanje (Zvjezdani dnevnici)?Uvod u prosireno izdanje (Zvjezdani dnevnici)[Croatian] (2021)
-
Variant:
-
Godzina przyjęć Profesora Tarantogi?Godzina przyjec Profesora Tarantogi(1979) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Professor Tarantogas Sprechstunde [German] (1977)
-
Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego) (1954) [SF]
by
- Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
-
I (Profesor Corcoran) (1961) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
-
Variant: Ze wspomnień Ijona Tichego?Ze wspomnien ljona Tichego(1966)
- Translation: I (Professor Corcoran) [German] (1973)
-
Translation: Mémoires de Ijon Tichy?Memoires de Ijon Tichy[French] (1977) [as by Stanislas Lem]
- Translation: I (Professor Corcoran) [Spanish] (1978)
-
Translation: Izumitelj duše?Izumitelj duse[Croatian] (1979) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Sudbinograf [Croatian] (1980) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: I (Professor Corcoran) [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: I (Professor Corcoran) [English] (1982)
- Translation: Din amintirile lui Lijon Tichy [Romanian] (1985)
- Translation: Novas memórias de Ijon Tichy [Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
-
Variant:
-
II (Profesor Decantor) (1961) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: II (Professor Decantor) [German] (1973)
- Translation: II (Professor Decantor) [Spanish] (1978)
- Translation: II (Professor Decantor) [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: II (Professor Decantor) [English] (1982)
-
III (Profesor Zazul) (1961) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: III (Professor Sasul) [German] (1973)
- Translation: III (Professor Zazul) [Spanish] (1978)
- Translation: Zazul [Croatian] (1979) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: III (Professor Zazul) [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: III (Professor Zazul) [English] (1982)
-
IV (Fizyk Molteris) (1961) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: IV (Physiker Molteris) [German] (1973)
-
Translation: IV (Físico Molteris)?IV (Fisico Molteris)[Spanish] (1978)
- Translation: IV (Physicist Molteris) [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: IV (Physicist Molteris) [English] (1982)
-
V: (Tragedia pralnicza) (1963) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Variant: V (Tragedia pralnicza) (1963)
- Translation: Mosógéptragédia [Hungarian] (1965) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Die Waschmaschinentragödie [German] (1968)
- Translation: V (Die Waschmaschinen-Tragödie) [German] (1968)
- Translation: Tragedija strojeva za pranje rublja [Croatian] (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Tragedia lavadoriana [Spanish] (1978)
- Translation: The Washing-Machine Tragedy [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: V (The Washing Machine Tragedy) [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: V (The Washing Machine Tragedy) [English] (1981)
-
Doktor Diagoras (1964) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Doktor Diagoras [German] (1966)
- Translation: Doktor Diagoras [German] (1973)
- Translation: Le Docteur Diagoras [French] (1977) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: El Doctor Diágoras?El Doctor Diagoras[Spanish] (1978)
- Translation: Doktor Diagoras [Croatian] (1980) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Doctor Diagoras [English] (1982) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Doctor Diagoras [English] (1982)
-
Translation: O Doutor Diágoras?O Doutor Diagoras[Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
-
Zakład Doktora Vliperdiusa?Zaklad Doktora Vliperdiusa(1964) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Die Anstalt des Doktor Vliperdius [German] (1973)
- Translation: The Sanatorium of Dr. Vliperdius [English] (1977) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: La clinique du Docteur Vliperdius [French] (1977) [as by Stanislas Lem]
- Translation: El sanatorio del doctor Vliperdius [Spanish] (1978)
- Translation: Klinika dra Vliperdiusa [Croatian] (1978) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: O sanatório do Doutor Uliperdius [Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
-
Ratujmy kosmos (1964) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Variant: Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) (1964)
- Translation: Retten wir den Kosmos [German] (1973)
- Translation: Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) [German] (1973)
- Translation: Sauvons le cosmos (lettre ouverte de Ijon Tichy) [French] (1977) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Salvemos el cosmos: carta abierta de Ijon Tichy [Spanish] (1978)
- Translation: Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy) [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy) [English] (1981)
- Translation: Spasimo svemir [Croatian] (1983) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Salvemos o universo [Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
-
Kongres futurologiczny (1971)
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: A Futurológiai Kongresszussal [Hungarian] (1974)
-
Translation: Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinnerungen?Der futurologische Kongress: Aus Ijon Tichys Erinnerungen[German] (1974)
- Translation: The Futurological Congress [English] (1974) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: The Futurological Congress [English] (1974)
- Translation: Le congrès de futurologie [French] (1976) [as by Stanislas Lem]
- Translation: Den stora framtidskongressen [Swedish] (1978) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Waanzinnige Wereld: Uit de Memoires van Ijon Tichy [Dutch] (1978) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Congresso futurológico [Portuguese] (1986) [as by Stanislaw Lem]
-
Translation: Futurološki kongres?Futuroloski kongres[Croatian] (2021)
-
Profesor A. Dońda?Profesor A. Donda(1974) [SF] byStanisław Lem?Stanislaw Lemalso appeared as:
- Translation: Le Professeur A. Donda [French] (1977) [as by Stanislas Lem]
-
Translation: Professor A. Dońda?Professor A. Donda[German] (1978)
- Translation: Professor A. Donda [German] (1980)
- Translation: O Professor A. Donda [Portuguese] (1987) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Professor A. Donda [English] (2017)
-
Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Der Futurologische Kongreß. 1. Tag [German] (1980) [as by Stanislaw Lem]
- Translation: Der Futurologische Kongress [German] (1980)
-
Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Die Wonnen der Psychemie [German] (1974)
-
Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: From the Futurological Congress [English] (1981) [as by Stanislaw Lem]
-
Kongres futurologiczny: 4. 10. 2039 (unpublished) [SF]
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lemonly appeared as:
- Translation: Der futurologische Kongress: 4. 10. 2039 [German] (2021)
-
I (Profesor Corcoran) (1961) [SF]
by
-