Series: Гусляр

Series:
Гусляр^?Gusliar
Series Record # 19893

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Гусляр^?Gusliar
- Связи личного характера^?Svyazi lichnogo kharaktera
  (1970) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: The Personal Touch [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Кладезь мудрости^?Kladez' mudrosti
  (1970) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: A Mine of Information [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Надо помочь^?Nado pomoch'
  (1972) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Help Needed [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Как его узнать?^?Kak yego uznat'?
  (1972) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Who Can Say? [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Вступление^?Vstuplenie
  (1972) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Introduction (Gusliar Wonders) [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Разум в плену^?Razum v plenu
  (1972) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Reason in Captivity [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Две капли на стакан вина^?Dve kapli na stakan vina
  (1974) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Zwei Tropfen auf ein Glas Wein [German] (1982) [as by Kirill Bulytschow]
- По примеру Бомбара^?Po primeru Bombara
  (1975) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Nach der Methode Bombards [German] (1982) [as by Kirill Bulytschow]
- Градусник чувств^?Gradusnik chuvstv
  (1977) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Amorometar [Croatian] (1985) [as by
    Kir Buličov^?Kir Bulicov
    Kir Bulichov
    ]
- О любви к бессловесным тварям^?O lyubvi k besslovesnym tvaryam
  (1977) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Von der Liebe zur stummen Kreatur [German] (1982) [as by Kir Bulytschow]
- Паровоз для царя^?Parovoz dlya tsarya
  Parovoz dlja carja
  (1977) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Lokomotiva za cara [Croatian] (1977) [as by
    Kir Buljičev^?Kir Buljicev
    ]
  - Translation: Eine Lokomotive für den Zaren [German] (1980) [as by
    Kir Bulyčev^?Kir Bulycev
    Kir Bulychev
    ]
  - Translation: Eine Dampflok für den Zaren [German] (1982) [as by Kir Bulytschow]
- Космический десант^?Kosmicheskiy desant
  (1978) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Besuch aus dem Kosmos [German] (1982) [as by Kir Bulytschow]
- Не гневи колдуна!^?Ne gnevi kolduna!
  (1978) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Don't Make the Wizard Mad [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
  - Translation:
    Ne te fâche pas, sorcier^?Ne te fache pas, sorcier
    [French] (1984) [as by Kir Boulytchev]
  - Translation: It Never Pays to Make a Sorcerer Mad! [English] (1989) [as by Kir Bulychev]
- Ленечка-Леонардо^?Lenechka-Leonardo
  (1980) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Wunderbaby [English] (1983) [as by Kirill Bulychev]
- Два сапога - пара^?Dva sapoga - para
  (1982) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation:
    Čizme^?Chizme
    Cizme
    [Croatian] (1983) [as by
    Kir Buličov^?Kir Bulicov
    Kir Bulichov
    ]
- Gusliar Wonders (1983) [C] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  [only as by Kirill Bulychev]
- Районные соревнования по домино^?Rayonnyye sorevnovaniya po domino
  (1987) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: The District Domino Championship [English] (1989) [as by Kir Bulychev]
- Настой забвения^?Nastoy zabveniya
  (1989) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Die Tinktur des Vergessens [German] (1996) [as by Kirill Bulytschow]
- Новый Сусанин^?Novyj Susanin
  (1994) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Nowy Susanin [Polish] (1996) [as by
    Kir Bułyczow^?Kir Bulyczow
    ]
- Школьные каникулы Корнелия Удалова^?Shkol'nyje kanikuly Korneliya Udalova
  (1995) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation:
    Łupina czasu^?Lupina czasu
    [Polish] (1997) [as by
    Kir Bułyczow^?Kir Bulyczow
    ]
- Возвышение Удалова^?Vozvysheniye Udalova
  (1996) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Zagraniczny agent kosmiczny [Polish] (2001) [as by
    Kir Bułyczow^?Kir Bulyczow
    ]
- Шпионский бумеранг^?Shpionskij bumerang
  (2000) [SF] by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  only appeared as:
  - Translation: Szpiegowski bumerang [Polish] (2000) [as by
    Kir Bułyczow^?Kir Bulyczow
    ]

Series: Гусляр

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.