|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Drachenreiter / Dragon Rider
- 0
Die große Drachensuche oder Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt?Die grosse Drachensuche oder Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt(1988)
- 1
Drachenreiter (1997)
also appeared as:
-
Translation: El jinete del dragón?El jinete del dragon[Spanish] (2002)
- Translation: Thomas en de laatste draken [Dutch] (2004)
- Translation: Dragon Rider [English] (2004)
- Translation: Drakono raitelis [Lithuanian] (2005)
- Translation: Le cavalier du dragon [French] (2005)
-
Translation:
- 2
Die Feder eines Greifs (2016)
also appeared as:
- Translation: The Griffin's Feather [English] (2017)
- 3
The Aurelia Curse [English] (2022)
also appeared as:
- Translation: Der Fluch der Aurelia [German] (2021)
- 0
- Gespensterjäger / Ghosthunters?Gespensterjaeger / Ghosthunters
- 1
Gespensterjäger auf eisiger Spur?Gespensterjaeger auf eisiger Spur(1993) [SF] also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Incredibly Revolting Ghost! [English] (2006)
- Translation: De spokenjagers [Dutch] (2008)
- 2
Gespensterjäger im Feuerspuk (1994)
also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Gruesome Invincible Lightning Ghost! [English] (2006)
- Translation: De Spokenjagers en het Vuurspook [Dutch] (2009)
- 3
Gespensterjäger in der Gruselburg (1995)
also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Totally Moldy Baroness! [English] (2007)
- Translation: Ghosthunters and the Bloodthirsty Baroness! [English] (2007)
- Translation: De Spokenjagers en het Griezelkasteel [Dutch] (2010)
- 4
Gespensterjäger in großer Gefahr (2001)
also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Muddy Monster of Doom! [English] (2007)
- Translation: De Spokenjagers in Groot Gevaar [Dutch] (2010)
- Ghosthunters and the Gruesome Invincible Lightning Ghost! (excerpt) [English] (2006) [SF]
- 1
- Mirrorworld / Reckless
- 1
Steinernes Fleisch (2010)
with
Lionel Wigram
also appeared as:
- Translation: Achter de spiegel [Dutch] (2010)
- Translation: Reckless [English] (2010)
- Translation: Le sortilège de pierre [French] (2010)
- Translation: The Petrified Flesh [English] (2016) [as by Cornelia Funke]
- 2
Lebendige Schatten (2012)
with
Lionel Wigram
also appeared as:
- Translation: Fearless [English] (2013)
- Translation: Levende schaduwen [Dutch] (2013)
- Translation: Living Shadows [English] (2016) [as by Cornelia Funke]
- 3
Das goldene Garn (2015)
also appeared as:
- Translation: The Golden Yarn [English] (2015)
- 4
Auf silberner Fährte?Auf silberner Faehrte(2020) also appeared as:
- Translation: The Silver Tracks [English] (2021)
-
Das Glas, das Blei und Gold beschert (2019) [SF]
only appeared as:
- Translation: The Glass of Lead and Gold [English] (2018)
- The MirrorWorld Anthology [English] (2020) [C]
- 1
Steinernes Fleisch (2010)
with
Lionel Wigram
also appeared as:
- Tintenwelt / Inkworld
- 1
Tintenherz (2003)
also appeared as:
- Translation: Inkheart [English] (2003)
- Translation: Coeur d'encre [French] (2004)
- Translation: Hart van Inkt [Dutch] (2005)
- 2
Tintenblut (2005)
also appeared as:
- Translation: Inkspell [English] (2005)
- Translation: Web van Inkt [Dutch] (2006)
- Translation: Sang d'encre [French] (2009)
- 3
Tintentod (2007)
also appeared as:
- Translation: Inkdeath [English] (2007)
- Translation: Nacht van Inkt [Dutch] (2008)
- Translation: Mort d'encre [French] (2010)
- 4 Die Farbe der Rache (2023)
- Inkheart (excerpt) [English] (2003) [SF]
- Inkspell (excerpt) [English] (2005) [SF]
- Inkdeath (excerpt) [English] (2008) [SF]
- 1
Tintenherz (2003)
also appeared as:
- Hinter verzauberten Fenstern (1989)
-
Lilli und Flosse (1990)
only appeared as:
- Translation: Lilly and Fin: A Mermaid's Tale [English] (2017)
-
Igraine Ohnefurcht (1998)
also appeared as:
- Translation: Igraine the Brave [English] (1998)
-
Translation: Igraín la valiente?Igrain la valiente[Spanish] (2003)
- Translation: Igraine Zondervrees [Dutch] (2008)
-
Herr der Diebe (2000)
also appeared as:
- Translation: The Thief Lord [English] (2002)
- Translation: El señor de los ladrones [Spanish] (2002)
- Translation: De dievenbende van Scipio [Dutch] (2003)
- Translation: Le prince des voleurs [French] (2003)
-
Geisterritter (2011)
also appeared as:
- Translation: Ridder zonder Hart [Dutch] (2012)
- Translation: Ghost Knight [English] (2012)
-
Pan's Labyrinth: The Labyrinth of the Faun [English] (2019)
with
Guillermo Del Toro
also appeared as:
- Translation: Das Labyrinth des Fauns [German] (2019)
- Translation: Pans labyrint [Dutch] (2019)
- Through the Water Curtain and Other Tales from Around the World [English] (2019)
- Lilli, Flosse und der Seeteufel (1990)
-
Gespensterjäger auf eisiger Spur?Gespensterjaeger auf eisiger Spur(1993) also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Incredibly Revolting Ghost! [English] (2006)
- Translation: De spokenjagers [Dutch] (2008)
-
Käpten Knitterbart und seine Bande?Kaepten Knitterbart und seine Bande(1993) also appeared as:
- Translation: Pirate Girl [English] (2005)
-
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994)
also appeared as:
- Translation: When Santa Fell to Earth [English] (2006)
-
Zottelkralle, das Erdmonster (1994)
also appeared as:
- Translation: Ruffleclaw [English] (2015)
-
Zwei wilde kleine Hexen (1994)
also appeared as:
- Translation: Twee wilde kleine heksen [Dutch] (2014)
-
Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel?Kaepten Knitterbart auf der Schatzinsel(1995)
-
Kleiner Werwolf (1996)
also appeared as:
- Translation: Young Werewolf [English] (2013)
-
Der Mondscheindrache (1996)
also appeared as:
- Translation: The Moonshine Dragon [English] (2014)
- Translation: De maanlichtdraak [Dutch] (2015)
- Das verzauberte Klassenzimmer (1997)
- Prinzessin Isabella (1997)
- Das Piratenschwein (1999)
- Der verlorene Wackelzahn (2000)
-
Mick und Mo im Wilden Westen (2000)
also appeared as:
- Translation: Mick and Mo in the Wild West [English] (2002)
-
Der geheimnisvolle Ritter Namenlos (2001)
also appeared as:
- Translation: The Princess Knight [English] (2004)
-
Emma und der Blaue Dschinn (2002)
also appeared as:
- Translation: Emma and the Blue Genie [English] (2014)
- The Pirate Pig [English] (2015)
-
Die Brücke hinter den Sternen?Die Bruecke hinter den Sternen(2021)
-
Ein Engel in der Nacht: Ein poetisches Märchen?Ein Engel in der Nacht: Ein poetisches Maerchen(2022)
-
Das Glas, das Blei und Gold beschert (unpublished)
only appeared as:
- Translation: The Glass of Lead and Gold [English] (2018)
- Käpten Knitterbart?Kaepten Knitterbart
-
Käpten Knitterbart und seine Bande?Kaepten Knitterbart und seine Bande(1993) also appeared as:
- Translation: Pirate Girl [English] (2005)
-
Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel?Kaepten Knitterbart auf der Schatzinsel(1995)
-
- Lilli, Flosse und der Seeteufel (1990)
-
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994)
also appeared as:
- Translation: When Santa Fell to Earth [English] (2006)
-
Zottelkralle, das Erdmonster (1994)
also appeared as:
- Translation: Ruffleclaw [English] (2015)
-
Zwei wilde kleine Hexen (1994)
also appeared as:
- Translation: Twee wilde kleine heksen [Dutch] (2014)
-
Kleiner Werwolf (1996)
also appeared as:
- Translation: Young Werewolf [English] (2013)
-
Der Mondscheindrache (1996)
also appeared as:
- Translation: The Moonshine Dragon [English] (2014)
- Translation: De maanlichtdraak [Dutch] (2015)
- Das verzauberte Klassenzimmer (1997)
- Prinzessin Isabella (1997)
-
Das Piratenschwein (1999)
also appeared as:
- Translation: The Pirate Pig [English] (2015)
- Der verlorene Wackelzahn (2000)
-
Mick und Mo im Wilden Westen (2000)
also appeared as:
- Translation: Mick and Mo in the Wild West [English] (2002)
-
Der geheimnisvolle Ritter Namenlos (2001)
also appeared as:
- Translation: The Princess Knight [English] (2004)
-
Emma und der Blaue Dschinn (2002)
also appeared as:
- Translation: Emma and the Blue Genie [English] (2014)
-
Die Brücke?Die Bruecke(2015) also appeared as:
-
Variant: Die Brücke hinter den Sternen?Die Bruecke hinter den Sternen(2021)
-
Variant:
-
Ein Engel in der Nacht: Ein poetisches Märchen?Ein Engel in der Nacht: Ein poetisches Maerchen(2022)
- Introduction (The Wizard of Oz) [English] (2008)
- A Note from the Author (The Ghost Knight) [English] (2013)
- Glossary (The Ghost Knight) [English] (2013)
-
Gespensterjäger auf eisiger Spur?Gespensterjaeger auf eisiger Spur(1993) also appeared as:
- Translation: De spokenjagers [Dutch] (2008)
- Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994)
- Greta und Eule, Hundesitter (1995)
- Hexentochter (1996)
- Der Mondscheindrache (1996)
-
Drachenreiter (1997)
also appeared as:
-
Translation: El jinete del dragón?El jinete del dragon[Spanish] (2002)
- Translation: Thomas en de laatste draken [Dutch] (2004)
-
Translation:
- Das verzauberte Klassenzimmer (1997)
- Igraine Ohnefurcht (1998)
- Lilli, Flosse und der Seeteufel (2000)
- Vorlesegeschichten von Anna (2003)
- Tintenblut (2005)
- Tintentod (2007)
- Sang d'encre [French] (2009)
- Der Mondscheindrache (2011)
-
Die Brücke hinter den Sternen?Die Bruecke hinter den Sternen(2021)
-
Die große Drachensuche oder Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt?Die grosse Drachensuche oder Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt(1988)
- Lilli, Flosse und der Seeteufel (1990)
- Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994)
- Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (frontispiece) (1994)
- Greta und Eule, Hundesitter (1995)
- Hexentochter (1996)
- Der Mondscheindrache (1996)
-
Drachenreiter (1997)
also appeared as:
- Translation: Dragon Rider [English] (2004)
- Translation: Drakono raitelis [Lithuanian] (2005)
- Das verzauberte Klassenzimmer (1997)
-
Igraine Ohnefurcht (1998)
also appeared as:
-
Translation: Igraín la valiente?Igrain la valiente[Spanish] (2003)
-
Translation:
- Herr der Diebe (2000)
- Gespensterjäger im Feuerspuk (2001)
- Gespensterjäger in der Gruselburg (2001)
- Gespensterjäger in großer Gefahr (2001)
- The Thief Lord [English] (2002)
- Vorlesegeschichten von Anna (2003)
- Dragon Rider (frontispiece) [English] (2004)
- Inkspell [English] (2005)
-
Gespensterjäger auf eisiger Spur?Gespensterjaeger auf eisiger Spur(2005) also appeared as:
- Translation: Ghosthunters and the Incredibly Revolting Ghost! [English] (2006)
- Igraine the Brave [English] (2007)
- Inkdeath [English] (2008)
- Sang d'encre [French] (2009)
-
Steinernes Fleisch (2010)
also appeared as:
- Translation: Achter de spiegel [Dutch] (2010)
- Translation: Reckless [English] (2010)
- Translation: Le sortilège de pierre [French] (2010)
-
Lebendige Schatten (2012)
also appeared as:
- Translation: Fearless [English] (2013)
- Translation: Levende schaduwen [Dutch] (2013)
- Das goldene Garn (2015)
- Die Feder eines Greifs (2016)
-
Auf silberner Fährte?Auf silberner Faehrte(2020)
-
Die Brücke hinter den Sternen?Die Bruecke hinter den Sternen(2021)
- Der Fluch der Aurelia (2021)
- Inkheart [English] (unknown)
- "Jede Liebe bringt uns etwas bei" (2019) by Britta Heidemann
- Die Tintenwelt und die Drachen (2019) by Katrin Martens
- "Die Welt erzählt Geschichten" (2020) by Antonia Bernitt and Ylva Immelmann
- "Der Kontrast des Ruhrgebiets folgt mir" (2020) by uncredited
Non-Genre Titles
Collections
- Vorlesegeschichten von Anna (2003)
-
Greta und Eule, Hundesitter (1995)
also appeared as:
- Translation: De hondenuitlaatclub [Dutch] (2014)
- Dicke Freundinnen und der Pferdedieb (2001)
- Dicke Freundinnen (2003)
-
Greta und Eule, Hundesitter (1995)
also appeared as:
- Translation: De hondenuitlaatclub [Dutch] (2014)
- Dicke Freundinnen und der Pferdedieb (2001)
- Dicke Freundinnen (2003)