Note: There are other authors with the same name: Douglas Adams (in error)

Author: Douglas Adams Author Record # 122 Legal Name: Adams, Douglas Noel Birthplace: Cambridge, Cambridgeshire, England, UK Birthdate: 11 March 1952 Deathdate: 11 May 2001 Language: English Webpages: douglasadams.com, IMDB, SFE3, Wikipedia-EN Used These Alternate Names: Даглас Адамс?Daglas Adams Author Tags: science fiction (7), humorous (6), fantasy (2), into-tv (2), dolphin (1), comedy (1), philosophical quest (1), list NPR Top100 (2011) (1), cult fiction (1), time travel (1)

• Dirk Gently
  • 1 Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987) also appeared as:
    • Translation: Der elektrische Mönch [German] (1988)
    • Translation: Dirk Gently's Holistisch Detectivebureau [Dutch] (1988)
    • Translation: Dirk Gently's holistische Detektei [German] (1988)
    • Translation: Dirk Gentlyn holistinen etsivätoimisto [Finnish] (1989)
    • Translation: Agencia de detectives holistica [Portuguese] (1990)
    • Translation: Un cheval dans la salle de bain [French] (2003)
  • 2 The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988) also appeared as:
    • Translation: De Lange Donkere Theetijd van de Ziel [Dutch] (1989)
    • Translation: Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele [German] (1989)
    • Translation: Deuses a solta [Portuguese] (1991)
    • Translation: Sielun pitkä pimeä teehetki [Finnish] (2002)
  • 3 The Salmon of Doubt (2002) [SF] also appeared as:
    • Translation: Lachs im Zweifel [German] (2003)
    • Translation: Il salmone del dubbio [Italian] (2004)
  • Dirk Gently's Holistic Detective Agency and The Long Dark Tea-Time of the Soul (1993) [O/1,2] also appeared as:
    • Variant: Two Complete Novels (1994) [O/1,2]
    • Variant: The Dirk Gently Omnibus (2001) [O]
  
  
• Doctor Who Universe
  • City of Death (2015) with James Goss
  • The Pirate Planet (2017) with James Goss
  • Doctor Who and the Krikkitmen (2018) with James Goss
  
  
• Hitchhiker's Guide to the Galaxy
  • 1 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) also appeared as:
    • Variant: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1979)
    • Translation: Het Transgalactisch Liftershandboek [Dutch] (1980)
    • Translation: Linnunradan käsikirja liftareille [Finnish] (1981)
    • Translation: Per Anhalter durch die Galaxis [German] (1981)
    • Translation: Guide du routard galactique [French] (1982)
    • Translation: Guida galattica per gli autostoppisti [Italian] (1992)
    • Variant: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1994)
    • Translation: Le guide galactique [French] (1995)
    • Translation: O Guia do Mochileiro das Galáxias [Portuguese] (2004)
    • Translation:
      Vodič kroz galaksiju za autostopere^?Vodic kroz galaksiju za autostopere
      Vodich kroz galaksiju za autostopere
      [Croatian] (2004)
    • Translation: À Boleia pela Galáxia [Portuguese] (2005)
    • Translation: Galaxis útikalauz stopposoknak [Hungarian] (2005)
    • Translation:
      Štoparski vodnik po Galaksiji^?Shtoparski vodnik po Galaksiji
      [Slovenian] (2005)
    • Translation: Håndbog for galakse-blaffere [Danish] (2009)
    • Translation: Le guide du voyageur galactique [French] (2010)
    • Serializations:
    • Translation: Guida galattica per gli autostoppisti (Complete Novel) [Italian] (1980)
  • 2 The Restaurant at the End of the Universe (1980) also appeared as:
    • Translation: Het Restaurant aan het Einde van het Heelal [Dutch] (1981)
    • Translation: Le dernier restaurant avant la fin du monde [French] (1982)
    • Translation: Das Restaurant am Ende des Universums [German] (1982)
    • Translation: El restaurante del fin del mundo [Spanish] (1986)
    • Translation: Maailmanlopun ravintola [Finnish] (1990)
    • Translation:
      Vendéglő a világ végén^?Vendeglo a vilag vegen
      [Hungarian] (1992)
    • Translation: Ristorante al termine dell'universo [Italian] (1993)
    • Translation:
      Restauracja na końcu wszechświata^?Restauracja na koncu wszechswiata
      [Polish] (1994)
    • Translation:
      Uju kajang chari e sewŏjin resŭtʻorang^?Uju kajang chari e sewojin resut'orang
      [Korean] (1995)
    • Translation:
      Ресторанот на крајот на универзумот^?Restoran na krajot vselenata
      [Macedonian] (2005) [as by
      Даглас Адамс^?Daglas Adams
      ]
    • Translation: O Restaurante no Fim do Universo [Portuguese] (2006)
    • Serializations:
    • Translation: Ristorante al termine dell'Universo (Complete Novel) [Italian] (1984)
  • 3 Life, the Universe and Everything (1982) also appeared as:
    • Translation: Das Leben, das Universum und der ganze Rest [German] (1983)
    • Translation: Het Leven, het Heelal en de Rest [Dutch] (1983)
    • Translation: Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki [Finnish] (1991)
    • Translation: La Vita, l'Universo e Tutto Quanto [Italian] (1994)
    • Translation: La vie, l'univers et le reste [French] (2004)
    • Translation: A Vida, o Universo e Tudo Mais [Portuguese] (2009)
    • Serializations:
    • Translation: La Vita, l'Universo e Tutto Quanto (Complete Novel) [Italian] (1984)
  • 4 So Long, and Thanks for All the Fish (1984) also appeared as:
    • Translation: Macht's gut, und danke für den Fisch [German] (1985)
    • Translation: Tot Ziens en Bedankt voor de Vis [Dutch] (1986)
    • Translation: Terve, ja kiitos kaloista [Finnish] (1993)
    • Translation: Salut, et encore merci pour le poisson [French] (1994)
    • Translation: Addio, e grazie per tutto il pesce [Italian] (1995)
    • Translation: Até mais, e Obrigado pelos Peixes! [Portuguese] (2009)
    • Serializations:
    • Translation: Addio, e grazie per tutto il pesce (Complete Novel) [Italian] (1986)
  • 5 Mostly Harmless (1992) also appeared as:
    • Translation: Einmal Rupert und zurück [German] (1993)
    • Translation: Grotendeels Ongevaarlijk [Dutch] (1993)
    • Translation: Enimmäkseen harmiton [Finnish] (1994)
    • Translation: Globalement inoffensive [French] (1994)
    • Translation: Praticamente innocuo [Italian] (2007)
    • Translation: Praticamente inofensiva [Portuguese] (2009)
    • Serializations:
    • Translation: Praticamente innocuo (Complete Novel) [Italian] (1993)
  • The Hitchhiker's Trilogy (1984) [O/1-3] also appeared as:
    • Variant: Douglas Adams Trilogy (boxed set) (1995) [O/1-3]
  • The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy: A Trilogy in Four Parts (1986) [O/1-4] also appeared as:
    • Variant: Douglas Adams (Boxed Set) (1986) [O/1-4]
    • Variant: The Universe of Douglas Adams (1989) [O/1-4]
  • The Hitchhiker's Quartet (1986) [O/1-4+SF] also appeared as:
    • Variant: The More Than Complete Hitchhiker's Guide (1987) [O/1-4+SF]
  • Young Zaphod Plays It Safe (1986) [SF] also appeared as:
    • Translation: Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher [German] (1997)
    • Translation: Jung-Zaphod geht auf Nummer Sicher [German] (2003)
    • Translation: Sicuro, sicurissimo, perfettamente sicuro [Italian] (2004)
    • Translation: Le jeune Zaphod ne prend pas de risques [French] (2010)
  • The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy: A Trilogy in Five Parts (1995) [O/1-5] also appeared as:
    • Variant: The Hitchhiker's Trilogy (2000) [O/1-5]
    • Translation: Per Anhalter durch die Galaxis: alle 5 Romane in einem Band! [German] (2001) [O/1-5]
    • Variant: The Hitchhiker Trilogy (2002) [O/1-5]
    • Variant: Mostly Brilliant (2002) [O/1-5]
    • Variant: The Complete Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Trilogy of Five (2012) [O/1-5]
    • Variant: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy: The Nearly Definitive Edition (2014) [O/1-5]
    • Translation: O Guia Definitivo do Mochileiro das Galáxias [Portuguese] (2016) [O/1-5]
  • Per Anhalter durch die Galaxis / Das Restaurant am Ende des Universums [German] (1995) [O/1,2]
  • The Ultimate Hitchhiker's Guide (1996) [O/1-5+SF] also appeared as:
    • Variant: Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Complete Trilogy of Five (1996) [O/1-5+SF]
    • Variant: The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1996) [O/1-5+SF]
    • Translation: H2G2 [French] (2010) [O/1-5+SF]
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts
    • 1 The Original Hitchhiker Radio Scripts (1985) also appeared as:
      • Variant: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts (1986)
    • 3 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Tertiary Phase (2005)
    • 4 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Quandary Phase (2005)
    • 5 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Quintessential Phase (2006)
    • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: v. 2: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases (2005) [C]

• The Salmon of Doubt (2002) also appeared as:
  • Translation: Lachs im Zweifel: Zum letzten Mal per Anhalter durch die Galaxis [German] (2003)
  • Translation: Il salmone del dubbio [Italian] (2004)

• The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book (1986) with Peter Fincham

• The Meaning of Liff (1983) with John Lloyd (1951) also appeared as:
  • Variant: The Deeper Meaning of Liff (rev & exp 1990) (1983)
  • Translation: Der tiefere Sinn des Labenz: das Wörterbuch der bisher unbenannten Gegenstände und Gefühle [German] (1992)
• Last Chance To See (1990) with Mark Carwardine also appeared as:
  • Translation: Die Letzten ihrer Art: eine Reise zu den aussterbenden Tieren unserer Erde [German] (1991)
• The Deeper Meaning of Liff (1993) with John Lloyd (1951)

• The Total Perspective Vortex (excerpt from The Restaurant at the End of the Universe) (1980)
• The Private Life of Genghis Khan (1986)

• Introduction (The Hitchhiker's Trilogy) (1984)
• A Guide to the Guide (1985) also appeared as:
  • Variant: Introduction: A Guide to the Guide (1986)
• "Where do you get all your ideas from?" (1985)
• Author's Note (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) (1987)
• Introduction (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) (1989)
• Introduction (Starship Titanic) (1997) also appeared as:
  • Translation: Nachwort (Douglas Adams' Raumschiff Titanic) [German] (1998)
• And Everything (2002) also appeared as:
  • Translation: Und der ganze Rest [German] (2003)
  • Translation: Tutto quanto [Italian] (2004)
• Life (2002) also appeared as:
  • Translation: Das Leben [German] (2003)
  • Translation: La vita [Italian] (2004)
• The Universe (2002) also appeared as:
  • Translation: Das Universum [German] (2003)
  • Translation: L'universo [Italian] (2004)
• Douglas Adams 1952-2001. Programma della funzione in sua memoria [Italian] (2004)
• Introduction (The Frood: The Authorised and Very Official History of Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) (2014) also appeared as:
  • Translation: Introdução (A espetacular e incrível vida de Douglas Adams e do "Guia do Mochileiro das Galáxias") [Portuguese] (2016)
• Introduction (Doctor Who and the Krikkitmen) (2018)
• Prefaces (The Deeper Meaning of Liff) (unknown) with John Lloyd (1951)

• A Talk with Douglas Adams (1983) by John Shirley
• Zen and the Art of Never Saying Never Again (1992) by Stan Nicholls
• Douglas Adams: Will Never Say Never Again, Probably (1993) by Stan Nicholls
• Douglas Adams: The First and Last Tapes (Part 1 of 4) (2007) by Ian Shircore
• Douglas Adams: The First and Last Tapes (Part 2 of 4) (2007) by Ian Shircore
• Douglas Adams: The First and Last Tapes (Part 3 of 4) (2007) by Ian Shircore
• Douglas Adams: The First and Last Tapes (Part 4 of 4) (2007) by Ian Shircore