|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Novels
-
Der Zauberlehrling (1910)
also appeared as:
- Variant: Der Zauberlehrling oder Die Teufelsjäger (1910)
- Translation: The Sorcerer's Apprentice [English] (1927)
-
Alraune (1911)
also appeared as:
- Variant: Alraune: Die Geschichte eines lebenden Wesens (1911)
- Translation: Alraune [English] (1929)
- Translation: Mandragore [French] (1980)
- Translation: Alraune: La storia di un essere vivente [Italian] (2017)
-
Vampir (1921)
only appeared as:
- Variant: Vampir: Ein verwilderter Roman in Fetzen und Farben (1921)
- Translation: Vampire [English] (1934)
- Translation: Vampire's Prey [English] (1937)
- Translation: Vampiro [Spanish] (2020)
- Der Geisterseher (Drittes - Sechstes Buch) (1922)
-
Fundvogel: Die Geschichte einer Wandlung (1928)
only appeared as:
- Variant: Fundvogel (1928)
- Variant: Fundvogel: Die Geschichte einer Wandlung (1928) [as by Heinz Hanns Ewers]
-
Das Grauen: Seltsame Geschichten (1907)
also appeared as:
-
Translation: Dans l'épouvante?Dans l'epouvante[French] (1973)
- Variant: Das Grauen: Seltsame Geschichten (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Translation:
-
Die Besessenen: Seltsame Geschichten (1908)
also appeared as:
- Variant: Die Besessenen (2022) [as by H. H. Ewers]
- Blood [English] (1930)
-
Die Spinne (1964)
only appeared as:
-
Translation: L'araignée: et autres contes fantastiques?L'araignee: et autres contes fantastiques[French] (1969)
-
Translation:
- Geschichten des Grauens (1972)
- Der Geisterseher (1922) [O] with Friedrich von Schiller [also as by Hanns Heinz Ewers and Friedrich Schiller]
- Der Zauberlehrling oder Die Teufelsjäger / Alraune (2005) [O]
- The Spider [English] (2013)
- Der Spuk von Rammin (1901)
-
Die Topharbraut (1904)
also appeared as:
-
Translation: La fiancée momifiée?La fiancee momifiee[French] (1969)
-
Translation: La fiancée du Tophar?La fiancee du Tophar[French] (1970)
- Variant: Die Topharbraut (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Translation:
-
Die Tomatensauce (1905)
also appeared as:
- Translation: Tomato Sauce [English] (1905)
- Translation: "Salsa" em Granada [Portuguese] (1969) [as by Heins Hans Ewers]
- Translation: La sauce tomate [French] (1970)
- Translation: Molho de tomate [Portuguese] (2008)
- Variant: Die Tomatensauce (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Aus dem Tagebuche eines Orangenbaumes (1907)
also appeared as:
- Translation: Journal d'un oranger [French] (1969)
- Translation: Journal d'un oranger [French] (1970)
- Translation: Journal d'un oranger [French] (1986)
- Translation: Dal diario di una pianta d'arancio [Italian] (1988) [as by Hans Heinz Ewers]
- Variant: Aus dem Tagebuche eines Orangenbaums (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Das Feenland (1907)
also appeared as:
- Translation: Le pays des fées [French] (1969)
-
Translation: Le pays des fées?Le pays des fees[French] (1970)
- Translation: O país das fadas [Portuguese] (2008)
- Variant: Das Feenland (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Das weiße Mädchen?Das weisse Maedchen(1907) also appeared as:
- Translation: The White Maiden [English] (1907)
- Translation: La jeune fille blanche [French] (1970)
- Variant: Das weiße Mädchen (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Der tote Jude (1907)
also appeared as:
- Translation: Le Juif mort [French] (1927)
- Translation: Le juif mort [French] (1970)
- Variant: Der tote Jude (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Die Herren Juristen (1907)
also appeared as:
- Translation: Messieurs de la cour [French] (1970)
- Variant: Die Herren Juristen (2019) [as by H. H. Ewers]
-
Die Herzen der Könige?Die Herzen der Koenige(1907) also appeared as:
-
Translation: Le cœur des rois?Le coeur des rois[French] (1970)
-
Variant: Die Herzen der Könige?Die Herzen der Koenige(2019) [as by H. H. Ewers]
-
Translation:
-
Die Mamaloi (1907)
also appeared as:
- Translation: Mamaloi [English] (1907)
- Translation: La Mamaloi [French] (1969)
- Translation: La Mamaloi [French] (1970)
- Variant: Die Mamaloi (2019) [as by H. H. Ewers]
- Die Wasserleiche (1907) [also as by H. H. Ewers]
-
John Hamilton Llewellyns Ende (1907)
also appeared as:
- Translation: La fin de John Hamilton Llewellyn [French] (1967)
- Translation: La fin de John Hamilton Llewellyn [French] (1969)
- Translation: La fin de John Hamilton Llewellyn [French] (1970)
- Variant: John Hamilton Llewellyns Ende (2019) [as by H. H. Ewers]
-
C. 3. 3. (1908)
also appeared as:
- Translation: C. 3. 3. [French] (1969)
- Variant: C. 3. 3. (2022) [as by H. H. Ewers]
- Delphi (1908) [also as by H. H. Ewers]
- Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp (1908) [also as by H. H. Ewers]
- Der Spielkasten (1908) [also as by H. H. Ewers]
-
Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel (1908)
also appeared as:
-
Translation: La mort du Baron Jésus Maria von Friedel?La mort du Baron Jesus Maria von Friedel[French] (1969)
- Variant: Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel (2022) [as by H. H. Ewers]
-
Translation:
- Die blauen Indianer (1908) [also as by H. H. Ewers]
-
Die Spinne (1908)
also appeared as:
- Translation: The Spider [English] (1915)
- Translation: The Spider [English] (1915) [as by Hans Heinz Ewers]
- Translation: L'araignée [French] (1927)
- Translation: The Spider [English] (1931)
- Translation: L'araignée [French] (1965)
-
Translation: L'araignée?L'araignee[French] (1969)
- Translation: La araña [Spanish] (1970)
- Translation: Det fjärde offret [Swedish] (1972)
- Translation: Il ragno [Italian] (1979) [as by Hans Heinz Ewers]
- Translation: L'araignée [French] (1986)
- Translation: La araña [Spanish] (1990)
-
Translation: Паук?Pauk[Russian] (1992) [as byГ. Г. Эверс?G. G. Evers]
- Variant: Die Spinne (2022) [as by H. H. Ewers]
- Sibylla Madruzzo (1909)
- Der schlimmste Verrat (1922)
-
Die Hinrichtung des Damiens (1922)
only appeared as:
- Translation: The Execution of Damiens [English] (1936) [as by H. H. Ewers]
-
Höchste Liebe (1922)
only appeared as:
-
Translation: Un amour extrême?Un amour extreme[French] (1969)
-
Translation:
-
Meine Mutter, die Hex (1922)
only appeared as:
-
Translation: Sorcière, ma mère?Sorciere, ma mere[French] (1969)
-
Translation:
-
Karneval in Cadiz (1926)
only appeared as:
-
Translation: Carnaval à Cadix?Carnaval a Cadix[French] (1969)
-
Translation:
-
Eileen Carter (1928)
only appeared as:
- Translation: Ellen Carter [French] (1969)
-
Der Rhabdomant (1934)
only appeared as:
- Translation: Le rhabdomancien [French] (1969)
-
Bernstein im Blutgericht (1936)
only appeared as:
- Translation: De l'ambre au tribunal criminel [French] (1969)
-
Die schönsten Hände der Welt (1943)
only appeared as:
- Translation: Les plus belles mains du monde [French] (1969)
-
Das Hya-Hya-Mädchen (1964)
only appeared as:
- Translation: La jeune fille Hya-Hya [French] (1969)
- The Ants [English] (1973) [only as by H. H. Ewers]
- Vampire's Prey (excerpt) [English] (1976)
- Excerpt from The Student of Prague, Chapter IX [English] (1995)
- Nachwort (Der Geisterseher) (1922)