ISFDB banner

Award Category: Traduction (Grand Prix de l'Imaginaire)

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Displaying the wins for this category. You can also view all awards and nominations in this category.

1992
Win La face des eaux (translation of The Face of the Waters) Robert Silverberg
1993
Win pour Les Livres Magiques de Xanth (série) de Piers Anthony Dominique Haas
1994
Win L'homme des jeux (translation of The Player of Games) Iain M. Banks
1995
Win
Âmes perdues?Ames perdues
(translation of Lost Souls) 		Poppy Z. Brite
Win Les larmes d'Icare (translation of Phases of Gravity) Dan Simmons
1996
Win La chute des fils (translation of The Chronicles of Pern: First Fall) Anne McCaffrey
1997
Win Endymion (translation of Endymion) Dan Simmons
1998
Win Annales du Disque-monde Patrick Couton
1999
Win L'enfant arc-en-ciel (translation of A Child Across the Sky) Jonathan Carroll
Win La morsure de l'ange (translation of From the Teeth of Angels) Jonathan Carroll
2000
Win L'intercepteur de cauchemars (translation of The Tooth Fairy) Graham Joyce
Win
La paix éternelle?La paix eternelle
(translation of Forever Peace) 		Joe Haldeman
2001
Win Jack Faust (translation of Jack Faust) Michael Swanwick
2002
Win
Jésus vidéo?Jesus video
(translation of Jesus Video) 		Andreas Eschbach
2003
Win L'I.A. et son double (translation of Evolution's Darling) Scott Westerfeld
2004
Win
Le rhinocéros qui citait Nietzsche?Le rhinoceros qui citait Nietzsche
(translation of The Rhinoceros Who Quoted Nietzsche and Other Odd Acquaintances) 		Peter S. Beagle
2005
Win Perdido Street Station: Tome 1 (translation of Perdido Street Station)
China Miéville?China Mieville
Win Perdido Street Station: Tome 2 (translation of Perdido Street Station)
China Miéville?China Mieville
2006
Win
La dispersion des ténèbres?La dispersion des tenebres
(translation of Lost Burgundy) 		Mary Gentle
Win
La guerrière oubliée?La guerriere oubliee
(translation of A Secret History) 		Mary Gentle
Win La puissance de Carthage (translation of Carthage Ascendant) Mary Gentle
Win Les machines sauvages (translation of The Wild Machines) Mary Gentle
2007
Win Lignes de vie (translation of The Facts of Life) Graham Joyce
2008
Win Jérusalem au poker (translation of Jerusalem Poker) Edward Whittemore
Win
Le codex du Sinaï?Le codex du Sinai
(translation of Sinai Tapestry) 		Edward Whittemore
Win Ombres sur le Nil (translation of Nile Shadows) Edward Whittemore
2009
Win
La jeune détective et autres histoires étranges?La jeune detective et autres histoires etranges
 Kelly Link
2010
Win Interférences Yoss
Win Vision aveugle (translation of Blindsight) Peter Watts
2011
Win Le don: L'ultime héritage (translation of The Gift) Patrick O'Leary
2012
Win La route de Haut-Safran (translation of Shades of Grey: The Road to High Saffron) Jasper Fforde
Win Les enfers virtuels (translation of Surface Detail) Iain M. Banks
2013
Win La fille automate (translation of The Windup Girl) Paolo Bacigalupi
2014
Win Complications (translation of The Silver Wind: Four Stories of Time Disrupted) Nina Allan
2015
Win Intrabasses (translation of Needle in the Groove) Jeff Noon
2016
Win L'évangile selon Eymerich (translation of Rex tremendae maiestatis) Valerio Evangelisti
2017
Win L'épée de l'ancillaire (translation of Ancillary Sword) Ann Leckie
Win La justice de l'ancillaire (translation of Ancillary Justice) Ann Leckie
Win
La miséricorde de l'ancillaire?La misericorde de l'ancillaire
(translation of Ancillary Mercy) 		Ann Leckie
2018
Win Certains ont disparu et d'autres sont tombés Joel Lane
2019
Win Anatèm 1 (translation of Anathem) Neal Stephenson
Win Anatèm 2 (translation of Anathem) Neal Stephenson
2020
Win
Trop semblable à l'éclair?Trop semblable a l'eclair
(translation of Too Like the Lightning) 		Ada Palmer
2021
Win Djinn City (translation of Djinn City) Saad Z. Hossain
2022
Win Les tambours du Dieu Noir (translation of The Black God's Drums)
P. Djèlí Clark?P. Djeli Clark
Win Ring shout: Cantique rituel (translation of Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times)
P. Djèlí Clark?P. Djeli Clark
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)