Note: There are other authors with the same name: Arthur C. Clarke (in error)
|
Other views: | Summary Awards Chronological |
Novels
- 10 sur l'échelle de Richter [French] (1999) with Mike McQuay
-
2001 – Űrodisszeia?2001 - Urodisszeia[Hungarian] (1973)
2001 - Uuerodisszeia - 2001. Una odisea espacial [Spanish] (1969)
- 2001: A Space Odyssey (1968)
- 2001: Een ruimte-odyssee [Dutch] (1969)
-
2001: L'odyssée de l'espace?2001: L'odyssee de l'espace[French] (1968)
- 2001: Odiseja u svemiru [Serbian] (1983) with Artur Klark
- 2001: Odiseja u svemiru [Serbian] (1993) with Artur Klark
- 2001: Odissea nello spazio [Italian] (2003)
- 2001: Odissea nello spazio [Italian] (2022)
- 2001: Odisseia no Espaço [Portuguese] (1993)
- 2001: Odyssee im Weltraum [German] (1969)
- 2001: Uma odisseia no espaço [Portuguese] (2013)
-
2001: Űrodisszeia?2001. Urodisszeia[Hungarian] (1994)
2001: Uuerodisszeia -
2010 – Második űrodisszeia?2010 - Maasodik uuerodisszeia[Hungarian] (1985)
2010 - Masodik urodisszeia - 2010: Druga odiseja [Serbian] (1982) with Artur Klark
- 2010: Druga odiseja [Serbian] (1993) with Artur Klark
- 2010: Odyssee 2 [Dutch] (1983)
- 2010: Odyssee II [German] (1985)
- 2010: Odyssey Two (1982)
-
2010: odyssée deux?2010: odyssee deux[French] (1983)
- 2010: Segunda Odisseia [Portuguese] (1995)
-
2061: Harmadik űrodisszeia?2061: Harmadik urodisszeia[Hungarian] (1990)
2061: Harmadik uuerodisszeia - 2061: Odyssee 3 [Dutch] (1988)
- 2061: Odyssee III [German] (1988)
- 2061: Odyssey Three (1988)
-
2061: Odyssée trois?2061: Odyssee trois[French] (1989)
-
2061: Treća odiseja?2061: Treca odiseja[Serbian] (1987) with Artur Klark
-
2061: Treća odiseja?2061: Treca odiseja[Serbian] (1993) with Artur Klark
- 3001: a Odisséia Final [Portuguese] (1997)
- 3001: De finale [Dutch] (1998)
- 3001: Die letzte Odyssee [German] (1998)
-
3001: L'odyssée finale?3001: L'odyssee finale[French] (1997)
- 3001: The Final Odyssey (1997)
- 3001: Završna odiseja [Croatian] (1997)
-
3001年 終局への旅?3001ねん しゅうきょくへのたび[Japanese] (1997) with
3001-nen: Shūryoku he no Tabi
3001-nen: Shuuryoku he no Tabi
3001-nen: Shūryoku e no Tabi
3001-nen: Shuuryoku e no Tabiアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku - A Cidade e as Estrelas [Portuguese] (1967)
- A Cidade E As Estrelas [Portuguese] (2012)
- A cidade e as estrelas [Portuguese] (2021)
- A Fall of Moondust (1961)
- A gyermekkor vége [Hungarian] (1990)
- A idade do ouro [Portuguese] (1955)
- A Journey to the Centre of the Earth (1959) with Jules Verne
- A Revelação de Rama [Portuguese] (1996) with Gentry Lee
- A sexta parte do mundo [Portuguese] (1977)
-
A távoli Föld dalai?A tavoli Fold dalai[Hungarian] (1990)
A taavoli Foeld dalai - A város és a csillagok [Hungarian] (1979)
- Aardlicht [Dutch] (1974)
- Against the Fall of Night (1953)
- Apokalipsa Amerike [Serbian] (2000) with Artur Klark and Majk Mekej
- Areias de Marte [Portuguese] (1970)
- As Fontes do Paraiso [Portuguese] (1990)
- As Fontes do Paraíso [Portuguese] (2015)
- Aufbruch zu den Sternen [German] (1982)
- Aus einem anderen Jahrtausend [German] (1992)
-
Az idő szeme?Az ido szeme[Hungarian] (2006) with Stephen Baxter
Az idooe szeme - Beyond the Fall of Night (1990) with Gregory Benford
-
Božji čekić?Bozji cekic[Serbian] (1993) with Artur Klark
Bozji chekich -
Božji čekić?Bozji cekic[Croatian] (1994)
Bozhji chekic -
Bölcső?Bolcso[Hungarian] (1993) with Gentry Lee
Boelcsooe -
Canções da Terra distante?Cancoes da Terra distante[Portuguese] (1986)
- Chants de la Terre lointaine [French] (1986)
- Childhood's End (1953)
- Cita con Rama [Spanish] (1974)
- Cita con Rama [Spanish] (1976)
- Cita con Rama [Spanish] (1979)
- Claro de Tierra [Spanish] (1957)
- Cradle (1988) with Gentry Lee
- Das letzte Theorem [German] (2009) with Frederik Pohl
- Das Licht ferner Tage [German] (2001) with Stephen Baxter
- Das Lied der fernen Erde [German] (1987)
- De diepzee prairie [Dutch] (1976)
- De fonteinen van het Paradijs [Dutch] (1981)
- De verre Aarde [Dutch] (1986)
- Der Hammer Gottes [German] (2000)
- Det Tavse Arhundrede [Danish] (1958)
- Die Delphininsel [German] (1974)
-
Die Erde lässt uns los?Die Erde laesst uns los[German] (1954)
- Die letzte Generation [German] (1960)
-
Die nächste Begegnung?Die naechste Begegnung[German] (1992) with Gentry Lee
- Die sieben Sonnen [German] (1960)
- Die Stadt und die Sterne [German] (2011)
- Die Wiege der Zukunft [German] (1989) with Gentry Lee
- Die Zeit-Odyssee [German] (2005) with Stephen Baxter
-
Diesseits der Dämmerung?Diesseits der Daemmerung[German] (1993)
- Dolfijneneiland [Dutch] (1968)
- Dolphin Island (1963)
- Duboko poniranje [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Duh sa Grend Benksa [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Earthlight (1955)
- Eilanden in het Heelal [Dutch] (1955)
- El fin de la infancia [Spanish] (1956)
- El último teorema [Spanish] (2010) with Frederik Pohl
-
Elsőszülöttek?Elsoszulottek[Hungarian] (2009) with Stephen Baxter
Elsooeszueloettek - Encontro com Rama [Portuguese] (1976)
- Encontro com Rama [Portuguese] (2011)
- Erdlicht [German] (1984)
- Fahrstuhl zu den Sternen [German] (1979)
- Firstborn (2008) with Stephen Baxter
-
Földfény?Foldfeny[Hungarian] (2013)
Foeldfeeny - Grad i zvezde [Serbian] (1978) with Artur Klark
-
Grădina din Rama?Gradina din Rama[Romanian] (2002) with Gentry Lee
- Guds hammare [Swedish] (1994)
- Havsfarmen [Swedish] (1973)
- Het einde van het begin [Dutch] (1967)
- Het licht van vroeger dagen [Dutch] (2001) with Stephen Baxter
- Het rode zand van Mars [Dutch] (1971)
- Il popolo del mare [Italian] (1972)
- Il segreto di Rama [Italian] (2016) with Gentry Lee
- Ilhas no Céu [Portuguese] (1996)
- Ilmojen Saaret [Finnish] (1954)
- Im Mondstaub versunken [German] (1962)
- Imperial Earth (1975)
- In den Tiefen des Meeres [German] (1957)
- In het Zand van Mars [Dutch] (1952)
- Incontro con Rama [Italian] (1978)
- Inseln im All [German] (1958)
- Islands in the Sky (1952)
-
Isten pörölye?Isten porolye[Hungarian] (1996)
Isten poeroelye -
Jenseits der Dämmerung?Jenseits der Daemmerung[German] (1993) with Gregory Benford
-
Ka spuštanju noći?Ka spustanju noci[Serbian] (1986) with Artur Klark
-
Kladivo boží?Kladivo bozi[Czech] (1995)
Kladivo bozhi -
Kolevka [Serbian] (1989)
with
Artur Klark
and
Džentri Li?Dzhentri Li
- Kraj detinjstva [Serbian] (1976) with Artur Klark
- Kraj detinjstva [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Kraj djetinjstva [Croatian] (1996)
- L'isola nel cielo [Italian] (1962)
- L'occhio del sole [Italian] (2007) with Stephen Baxter
- L'occhio del tempo [Italian] (2005) with Stephen M. Baxter
- L'occhio dell'universo [Italian] (2009) with Stephen Baxter
- L'île des dauphins [French] (1966)
-
L'œil du temps?L'oeil du temps[French] (2010) with Stephen Baxter
- La città e le stelle [Italian] (1975)
-
La cité et les astres?La cite et les astres[French] (1962)
- La ciudad y las estrellas [Spanish] (1976)
- La détente [French] (2001) with Michael Kube-McDowell
- La Terre est un berceau [French] (1988) with Gentry Lee
- Las arenas de Marte [Spanish] (1955)
-
Le fantôme venu des profondeurs?Le fantome venu des profondeurs[French] (1993)
- Le guide del tramonto [Italian] (1955)
- Le guide del tramonto [Italian] (1967)
- Le marteau de dieu [French] (1995)
- Le porte dell'oceano [Italian] (1979)
- Le sabbie di Marte [Italian] (1977)
- Les chants de la terre lointaine [French] (2009)
- Les enfants d'Icare [French] (1956)
- Les enfants d'Icare [French] (1977)
- Les fontaines du paradis [French] (1980)
- Les gouffres de la Lune [French] (2013)
- Les gouffres de la Lune: (S.O.S. Lune I) [French] (1974)
- Les jardins de Rama [French] (1993) with Gentry Lee
- Les prairies bleues [French] (1972)
- Les premiers nés [French] (2012) with Stephen Baxter
- Les sables de Mars [French] (1977)
-
Lumière cendrée?Lumiere cendree[French] (1975)
-
Lumière des jours enfuis?Lumiere des jours enfuis[French] (2003) with Stephen Baxter
- Luz de otros días [Spanish] (2000) with Stephen Baxter
- Luz de otros tiempos [Spanish] (2001) with Stephen Baxter
- Maanstof [Dutch] (1974)
- Machtige aarde [Dutch] (1977)
- Makenzie kehrt zur Erde heim [German] (1977)
- Marchen Mod Stjernerne [Danish] (1959)
- Master of Space (1961)
- Matica Zemlja [Serbian] (1978) with Artur Klark
-
Mot nya världar?Mot nya vaerldar[Swedish] (1955)
-
Mânia lui dumnezeu?Mania lui dumnezeu[Romanian] (1993)
- Mélység [Hungarian] (1994)
-
Möte med Rama?Moete med Rama[Swedish] (1974)
-
Młot Boga?Mlot Boga[Polish] (1994)
- Napvihar [Hungarian] (2007) with Stephen Baxter
-
Natten faller på?Natten faller paa[Swedish] (1974)
- Naufragio en el Mar Selenita [Spanish] (1964)
-
Naufragés de la Lune?Naufrages de la Lune[French] (1962)
- Nodus [German] (1996) with Gentry Lee
- Náufragos da Lua [Portuguese] (1965)
- O fim da infância [Portuguese] (2010)
- Odyssee 2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen [German] (1985)
- Odyssee im Weltraum [German] (1985)
-
Okidač?Okidac[Serbian] (2001) with Arthur Clarke and Michael Kube-McDowell
Okidach - Ombre sulla Luna [Italian] (1974)
- Os Náufragos do Selene [Portuguese] (1984)
- Ostajem na Marsu [Croatian] (1957)
- Ostrva na nebu [Serbian] (1984) with Artur Klark
- Ostrvo delfina [Serbian] (1983) with Artur Klark
-
Otkriveni Rama [Serbian] (1993)
with
Artur Klark
and
Džentri Li?Dzhentri Li
-
Pad mesečeve prašine?Pad meseceve prasine[Serbian] (1990) with Artur Klark
Pad mesecheve prashine - Pesak Marsa [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Pesme daleke Zemlje [Serbian] (1986) with Artur Klark
- Piaski Marsa [Polish] (1957)
- Poeira Lunar [Portuguese] (2018)
- Polvere di Luna [Italian] (1974)
- Poslednja teorema [Serbian] (2010) with Artur Klark and Frederik Pol
- Posljednji teorem [Croatian] (2009) with Frederik Pohl
- Prelude to Space (1951)
- Preludio al Espacio [Spanish] (1956)
- Preludio allo spazio [Italian] (1978)
- Preludio allo spazio [Italian] (1989)
-
Projekt: Morgenröte?Projekt: Morgenroete[German] (1953)
-
Prvorođeni?Prvorodeni[Croatian] (2008) with Stephen Baxter
-
Prélude à l'espace?Prelude a l'espace[French] (1959)
- Rajski Vodoskoci [Serbian] (1980) with Artur Klark
- Rama II (1989) with Gentry Lee
-
Rama II [Serbian] (1990)
with
Artur Klark
and
Džentri Li?Dzhentri Li
- Rama II [French] (1992) with Gentry Lee
- Rama II [Romanian] (2002) with Gentry Lee
- Rama Revealed (1993) with Gentry Lee
-
Rama révélé?Rama revele[French] (1994) with Gentry Lee
- Randevu s Ramom [Croatian] (2022)
- Randevú a Rámával [Hungarian] (1981)
- Rendez-vous avec Rama [French] (1975)
- Rendez-vous com Rama [Portuguese] (1983)
- Rendez-vous cu Rama [Romanian] (1991)
- Rendez-vous met Rama [Dutch] (1974)
- Rendezvous mit 31/439 [German] (1975)
- Rendezvous mit Rama [German] (2008)
-
Rendezvous mit Übermorgen?Rendezvous mit Uebermorgen[German] (1991) with Gentry Lee
- Rendezvous with Rama (1973)
- Richter 10 (1996) with Mike McQuay
-
S one strane spuštanja noći?S one strane spustanja noci[Serbian] (1991) with Gregori Benford and Artur Klark
S one strane spushtanja noci - S. O. S. Lua [Portuguese] (1965)
- S.O.S. Lune [French] (1962)
- Sands of Mars (1951)
- Sastanak sa Ramom [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Scheepsramp op de maan [Dutch] (1964)
- Segunda Odisseia [Portuguese] (1984)
-
Sfârșitul copilăriei?Sfarsitul copilariei[Romanian] (1997)
- Sonnensturm [German] (2006) with Stephen Baxter
- SOS från månen [Swedish] (1963)
- Stad onder de sterren [Dutch] (1974)
-
Stärke 10?Staerke 10[German] (1999) with Mike McQuay
- Sunstorm (2005) with Stephen Baxter
- Susret sa Ramom [Serbian] (1991) with Artur Klark
- Susuz Deniz [Turkish] (1984)
- Svetlost drugih dana [Serbian] (2000) with Stiven Bakster and Artur Klark
- Svetlost zemaljska [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Szigetek az égben [Hungarian] (2010)
- Tempête solaire [French] (2011) with Stephen Baxter
- Terra imperial [Portuguese] (unknown) with Arthur Clarke
- Terra Imperial /1 [Portuguese] (1980)
- Terra imperial /2 [Portuguese] (1981)
- Terra imperiale [Italian] (2011)
-
Terre, planète impériale?Terre, planete imperiale[French] (1977)
- Terror Bajo El Mar [Spanish] (1976)
- The City and the Stars (1956)
- The Deep Range (1957)
- The Fountains of Paradise (1979)
- The Garden of Rama (1991) with Gentry Lee
- The Ghost from the Grand Banks (1990)
- The Hammer of God (1993)
- The Last Theorem (2008) with Frederik Pohl
- The Light of Other Days (2000) with Stephen Baxter
- The Sands of Mars (1951)
- The Songs of Distant Earth (1986)
- The Space Dreamers (1969)
- The Trigger (1999) with Michael P. Kube-McDowell
- The Trigger (1999) with Michael Kube-McDowell
- Time's Eye (2003) with Stephen Baxter
- Um die Macht auf dem Mond [German] (1957)
- Vakantie tussen de sterren [Dutch] (1975)
- Vergessene Zukunft [German] (1975)
-
Vrt Rame [Serbian] (1991)
with
Artur Klark
and
Džentri Li?Dzhentri Li
-
Végső bizonyítás?Vegso bizonyitas[Hungarian] (2010) with Frederik Pohl
Veegsooe bizonyiitaas - Waffenruhe [German] (2000) with Michael Kube-McDowell
-
Wächter?Waechter[German] (2009) with Stephen Baxter
- Äventyr på rymdstationerna [Swedish] (1956)
-
År 2001: en rymdodyssé?Ar 2001: en rymdodysse[Swedish] (1970)
-
Îles de l'espace?Iles de l'espace[French] (1954)
-
Ραντεβού με τον Ράμα?Rantevou me ton Rama[Greek] (1977) withΆρθουρ Κλαρκ?Arthour Klark
-
Ραντεβού με τον Ράμα 2?Rantevou me ton Rama 2[Greek] (1990) withΆρθουρ Κλαρκ?Arthour Klark
-
Молот господень?Molot gospoden'[Russian] (1995) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Среща с Рама?Sreshta s Rama[Bulgarian] (1979) withАртър Кларк?Artur Klark
-
Чукът на бога?Chukat na boga[Bulgarian] (1993) withАртър Кларк?Artur Klark
-
宇宙のランデブー?うちゅうのランデブー[Japanese] (1979) with
Uchū no Randebū
Uchuu no Randebuuアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
宇宙島へ行く?Uchūtō e yuku[Japanese] (1955) with
Uchūtō e ikuA・C・クラーク?A. C. Kurāku
A. C. Kuraaku -
月世界植民地?Gessekai Shokuminchi[Japanese] (1956) withアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
-
海底牧場?Kaitei Bokujō[Japanese] (1960) withアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
-
火星の砂?Kasei no Suna[Japanese] (1955) withアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
- 2001 - Aufbruch zu verlorenen Welten [German] (1983)
- 2001: A Space Odyssey (1990)
-
2001: Uma odisseia no espaço?2001: Uma odisseia no espaco[Portuguese] (2013)
- All'insegna del Cervo Bianco [Italian] (1965)
-
Avant l'Éden?Avant l'Eden[French] (1978)
-
Az őrszem?Az orszem[Hungarian] (1995)
Az ooerszem - Contos da Taberna [Portuguese] (1976)
- De weerbarstige orchidee [Dutch] (1973)
-
Demain, moisson d'étoiles?Demain, moisson d'etoiles[French] (1960)
- Die andere Seite des Himmels [German] (1961)
- Een nieuwe dageraad en andere verhalen [Dutch] (1979)
- Ein Treffen mit Medusa [German] (1986)
- Em Busca do Futuro [Portuguese] (1990)
- Et la lumière tue [French] (1992)
- Even diep ademhalen! [Dutch] (1968)
- Expedición a la Tierra [Spanish] (1955)
- Expedition to Earth (1953)
- Expedição à Terra [Portuguese] (1988)
-
Geschichten aus dem Weißen Hirschen?Geschichten aus dem Weissen Hirschen[German] (1984)
- Histórias de dez mundos [Portuguese] (1978)
- In het witte hert [Dutch] (1962)
- Izgubljeni svetovi 2001. [Serbian] (1978) with Artur Klark
- L'étoile [French] (1978)
- La sentinella [Italian] (1979)
- Le livre d'or de la science-fiction: Arthur C. Clarke [French] (1981)
- Le vent venu du soleil [French] (1983)
- Les neuf milliards de noms de dieu et autres nouvelles [French] (1996)
- Medusa [Italian] (1972)
- Medusa [Italian] (1980)
- More Than One Universe: The Collected Stories of Arthur C. Clarke (1991)
- O vento solar [Portuguese] (1990)
-
Odyssées: l'intégrale des nouvelles?Odyssees: l'integrale des nouvelles[French] (2013)
- Of Time and Stars (1972)
- Os dias futuros [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Prvi kontakt [Serbian] (1985)
- Prvi kontakt [Serbian] (1985) with Artur Klark
- Reach for Tomorrow (1956)
- S druge strane neba [Serbian] (1978) with Artur Klark
- S druge strane neba [Serbian] (1988)
- Science-Fiction-Stories 37 [German] (1974)
- Spedizione di soccorso [Italian] (1978)
- Storie di terra e spazio [Italian] (1987)
- Tales from Planet Earth (1989)
- Tales from the "White Hart" (1974)
- Tales from the White Hart (1957)
- Tales of Ten Worlds (1962)
- Tales of Ten Worlds (2005) with Helen Reid-Thomas
- Terra e Spazio - Volume 4 [Italian] (2019)
- The Best of Arthur C. Clarke 1956-1972 (1977)
- The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1955 (1976)
- The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971 (1973)
- The Collected Stories (2000)
- The Collected Stories of Arthur C. Clarke (2000)
- The Collected Stories of Arthur C. Clarke: A Meeting with Medusa, Volume IV (2012)
- The Collected Stories of Arthur C. Clarke: History Lesson, Volume I (2012)
- The Collected Stories of Arthur C. Clarke: The Sentinel, Volume II (2012)
- The Collected Stories of Arthur C. Clarke: The Star, Volume III (2012)
- The Lost Worlds of 2001 (1972)
- The Nine Billion Names of God (1967)
- The Other Side of the Sky (1958)
- The Sentinel (1983)
- The Wind from the Sun (1972)
- Unter den Wolken der Venus [German] (1963)
- Verbannt in die Zukunft [German] (1960)
- Zomer op Icarus [Dutch] (1977)
- Zomer op Icarus [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- 2001-3001, Les Odyssées de l'espace [French] (2001) [O]
- 2001: A Space Odyssey / The City and the Stars / The Deep Range / A Fall of Moondust / Rendezvous with Rama (1985) [O]
- 2001: Odyssee im Weltraum: Die komplette Saga [German] (2016) [O/1-4]
- 3001: The Final Odyssey / The Songs of Distant Earth (2004) [O]
- A Space Odyssey 1 (unpublished) [O/1-2]
- A Space Odyssey 2 (unpublished) [O/3-4]
- Across the Sea of Stars (1959) [O]
- Against the Fall of Night / Beyond the Fall of Night (1991) [O] with Gregory Benford
- An Arthur C. Clarke Omnibus (1965) [O]
- An Arthur C. Clarke Second Omnibus (1968) [O]
- Arthur C. Clarke: A Master's Collection (unknown) [O]
- Clarke's Universe (2006) [O]
-
Das große Arthur C. Clarke Lesebuch?Das grosse Arthur C. Clarke Lesebuch[German] (1986) [O/3N]
- Fahrenheit 451 / 2001: Odyssee im Weltraum [German] (1988) [O] with Ray Bradbury
- Four Great SF Novels (1978) [O]
- From the Ocean, from the Stars (1961) [O]
- La trilogie de l'espace [French] (2011) [O]
- Les enfants d'Icare / La cité et les astres [French] (1969) [O]
- Millemondinverno 1974: Tre romanzi completi di Arthur C. Clarke [Italian] (1974) [O]
- Odabrana dela Artura Klarka u šest knjiga [Serbian] (1978) [O]
- Odabrana dela Artura Klarka u šest knjiga [Serbian] (1978) [O] with Artur Klark
- Odyssee im Weltraum [German] (1985) [O/1-2]
- Odyssee omnibus 1 [Dutch] (2000) [O/1-2]
- Odyssee omnibus 2 [Dutch] (2000) [O/3-4]
- Prelude to Mars (1965) [O]
-
Rama: l'intégrale II?Rama: L'integrale II[French] (2007) [O/3,4] with Gentry Lee
- Rama: The Omnibus (2011) [O/1,2,3,4] with Gentry Lee
- Science Fiction Special (36) (1981) [O]
-
Sfârșitul copilăriei și 11 nuvele?Sfarsitul copilariei si 11 nuvele[Romanian] (1997) [O]
- Svemirska odiseja [Serbian] (1993) [O/1-3, ss]
- Svemirska odiseja [Serbian] (1993) [O/1-3, ss] with Artur Klark
- The City and the Stars / The Sands of Mars (2001) [O]
- The Ghost from the Grand Banks and the Deep Range (2001) [O/2N]
- The Lion of Comarre & Against the Fall of Night (1968) [O]
- The Lion of Comarre and Against the Fall of Night (1968) [O]
- The Space Trilogy (2001) [O]
- 2010: Odyssey Two (Part 1 of ?) (1982)
- 2010: Odyssey Two (Part 2 of ?) (1982)
- A Day to Remember (part 1 of 9) (1974)
- A Day to Remember (part 2 of 9) (1974)
- A Day to Remember (part 3 of 9) (1974)
- Against the Fall of Night (Complete Novel) (1948)
- An Orchid for Auntie (part 1 of 2) (1975)
- An Orchid for Auntie (part 2 of 2) (1975)
- Between Two Worlds (part 9 of 9) (1974)
- I guardiani del mare (Complete Novel) [Italian] (1962)
- Incident on Icarus (part 1 of 2) (1974)
- Incident on Icarus (part 2 of 2) (1974)
- Incontro con Rama (Complete Novel) [Italian] (1973)
- Into the Comet (part 1 of 2) (1974)
- Into the Comet (part 2 of 2) (1974)
- Isole cosmiche (Complete Novel) [Italian] (1954)
- Journey to Jupiter (part 4 of 9) (1974)
- L'ultimo teorema (Complete Novel) [Italian] (2012) with Frederik Pohl
- La città e le stelle (Complete Novel) [Italian] (1957)
- Le Fontane del Paradiso (Complete Novel) [Italian] (1979)
- Le guide del tramonto (Complete Novel) [Italian] (1967)
- Le porte dell'oceano (Complete Novel) [Italian] (1965)
- Le sabbie di Marte (Complete Novel) [Italian] (1952)
- Meeting with Medusa (Part 7 of 9) (1974)
- Ombre sulla Luna (Complete Novel) [Italian] (1957)
- People of the Sea (Part 1 of 2) (1963)
- People of the Sea (Part 2 of 2) (1963)
- Polvere di Luna (Complete Novel) [Italian] (1962)
- Preludio allo spazio (Complete Novel) [Italian] (1953)
- Prime Directive (part 8 of 9) (1974)
- Rendezvous with Rama (Part 1 of 2) (1973)
- Rendezvous with Rama (Part 2 of 2) (1973)
-
Sfîrșitul copilăriei (part 1 of 7)?Sfirsitul copilariei (part 1 of 7)[Romanian] (1990)
Sfarsitul copilariei (part 1 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 2 of 7)?Sfirsitul copilariei (part 2 of 7)[Romanian] (1990)
Sfarsitul copilariei (part 2 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 3 of 7)?Sfirsitul copilariei (part 3 of 7)[Romanian] (1990)
Sfarsitul copilariei (part 3 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 4 of 7)?Sfarsitul copilariei (part 4 of 7)[Romanian] (1990)
Sfirsitul copilariei (part 4 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 5 of 7)?Sfirsitul copilariei (part 5 of 7)[Romanian] (1990)
Sfarsitul copilariei (part 5 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 6 of 7)?Sfarsitul copilariei (part 6 of 7)[Romanian] (1990)
Sfirsitul copilariei (part 6 of 7) -
Sfîrșitul copilăriei (part 7 of 7)?Sfirsitul copilariei (part 7 of 7)[Romanian] (1990)
Sfarsitul copilariei (part 7 of 7) - Terra Imperiale (Complete Novel) [Italian] (1976)
- The Cruel Sky (Part 1 of 2) (1967)
- The Cruel Sky (Part 2 of 2) (1967)
- The Fountains of Paradise (Part 1 of 2) (1979)
- The Fountains of Paradise (Part 2 of 2) (1979)
- Voices of the Deep (part 5 of 9) (1974)
- Wheels of Poseidon (part 6 of 9) (1974)
-
人類の夜明け (Part 1 of 2)?じんるいのよあけ (Part 1 of 2)[Japanese] (1996) with
Jinrui no Yoake (Part 1 of 2)アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
宇宙のランデヴー (Part 1 of 7)?うちゅうのランデヴー (Part 1 of 7)[Japanese] (1975) with
Uchū no Randevū (Part 1 of 7)
Uchuu no Randevuu (Part 1 of 7)アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
宇宙のランデヴー (Part 6 of 7)?うちゅうのランデヴー (Part 6 of 7)[Japanese] (1976) with
Uchū no Randevū (Part 6 of 7)
Uchuu no Randevuu (Part 6 of 7)アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
木星第五衛星 (Part 2 of 2)?もくせいだいごえいせい (Part 2 of 2)[Japanese] (1996) with
Mokusei Daigo Eisei (Part 2 of 2)アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
楽園の泉 (Part 1 of 10)?らくえんのいずみ (Part 1 of 10)[Japanese] (1980) with
Rakuen no Izumi (Part 1 of 10)アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
- A Meeting with Medusa / Green Mars (1988) with Kim Stanley Robinson
- A sonda do tempo [Portuguese] (1967)
- Komet der Blindheit [German] (1971)
- Project Solar Sail (1990) with David Brin
- The Science Fiction Hall of Fame Volume Four (1981)
- The Science Fiction Hall of Fame, Volume III (1981) with Geo. W. Proctor
- The Science Fiction Hall of Fame, Volume III (1982) with George W. Proctor
- Time Probe: The Sciences in Science Fiction (1966)
- A Fall of Moondust (abridged) (1967) with S. D. Kneebone
- Les montagnes hallucinogènes [French] (2008)
- Rendezvous with Rama (abridged) (unknown) with David Fickling
- 1984: Spring - A Choice of Futures (1984)
- 1984: Spring / A Choice of Futures (1984)
- 2019-07-20: Ein Tag im 21. Jahrhundert [German] (1987)
- A Correspondence (1998) with Lord Dunsany
- Arthur C Clarke's July 20, 2019: A Day in the Life of the 21st Century (1987)
- Arthur C. Clarke & Lord Dunsany: A Correspondence (1998) with Lord Dunsany
- Arthur C. Clarke's July 20, 2019: Life in the 21st Century (1986)
- Ascent to Orbit: A Scientific Autobiography (1984)
- Astounding Days: A Science Fictional Autobiography (1989)
-
Berichte über einen kleinen blauen Planeten?Berichte ueber einen kleinen blauen Planeten[German] (1985)
- Beyond Jupiter: The Worlds of Tomorrow (1972) with Chesley Bonestell
- By Space Possessed (2011)
- By Space Possessed: Essays on the Exploration of Space (1993)
-
Eine neue Zeit bricht an — Elektronik und Raumfahrt verändern die Welt?Eine neue Zeit bricht an - Elektronik und Raumfahrt veraendern die Welt[German] (1968)
- From Narnia to a Space Odyssey: The War of Letters Between Arthur C. Clarke and C.S. Lewis (2003) with C. S. Lewis
- Going Into Space (1954)
- Greetings, Carbon-Based Bipeds!: A Vision of the 20th Century As It Happened (1999)
- Greetings, Carbon-Based Bipeds!: Collected Essays 1934-1998 (1999)
- How the World Was One: Beyond the Global Village (1992)
- Im Dschungel der Korallen [German] (1959)
-
Im höchsten Grade phantastisch?Im hoechsten Grade phantastisch[German] (1963)
- Indian Ocean Adventure (1962)
- Indian Ocean Treasure (1964) with Mike Wilson (1934-1995)
- Interplanetary Flight (1950)
- Into Space (1971) with Robert Silverberg
- Le 20 juillet 2019 [French] (2001)
- Man and Space (1964) with Editors of Time-Life
- Mensch und Weltraum [German] (1965) with Editors of Time-Life
- Prodor u svemir [Croatian] (1958)
- Profil du Futur [French] (1964)
- Profiles of the Future (1962)
-
Profili budućnosti?Profili buduchnosti[Croatian] (1980)
- Report on Planet Three (2011)
- Report on Planet Three and Other Speculations (1972)
- Tasten in de toekomst [Dutch] (1964)
- The Challenge of the Sea (1960)
- The Challenge of the Spaceship (1959)
- The Coast of Coral (1956)
- The Coming of the Space Age (1967)
- The Dark Blue Depths: Adventures from Inner to Outer Space (unpublished)
- The Exploration of Space (1951)
- The Exploration of the Moon (1954)
- The Making of a Moon (1957)
- The Odyssey File (1985) with Peter Hyams
- The Promise of Space (1968)
- The Reefs of Taprobane (1957)
- The Scottie Book of Space Travel (1957)
- The Snows of Olympus (2014)
- The Snows of Olympus: A Garden on Mars (1994)
- The Treasure of the Great Reef (1964) with Mike Wilson (1934-1995)
- The Treasure of the Great Reef (1974)
- The View from Serendip (1977)
- The Young Traveller in Space (1954)
- Um dia na vida do século XXI [Portuguese] (1989)
- Unsere Zukunft im Weltall [German] (1969)
- Voice Across the Sea (1958)
- Voices from the Sky (1967)
- Voices from the Sky: Previews of the Coming Space Age (1965)
- Vor dem Start in den Weltraum [German] (1955)
-
Vorstoß ins All?Vorstoss ins All[German] (1953)
-
Världsrymdens utforskande?Vaerldsrymdens utforskande[Swedish] (1954)
- Wege in den Weltraum [German] (1969)
-
Über den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt?Ueber den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt[German] (1960)
-
"Dacă am să te uit, o Pămîntule..."?"Daca am sa te uit, o Pamintule..."[Romanian] (1992)
"Daca am sa te uit, o Pamantule..." -
"Dacă te voi uita vreodată, Pământ..."?"Daca te voi uita vreodata, Pamant..."[Romanian] (1997)
- "If I Forget Thee, O Earth ..." (1951)
- "If I Forget Thee, Oh Earth ..." (1951)
- "Si jamais je t'oublie, O Terre" [French] (1979)
-
"Si jamais je t'oublie, ô Terre"?"Si jamais je t'oublie, o Terre"[French] (2013)
- "Wenn ich dich je vergesse, Erde ..." [German] (1985)
- 'Als Ik Jou Vergeet, O Aarde ...' [Dutch] (1980)
- 'If I Forget Thee, Oh Earth ...' (1951)
- 'If you gotta message ...' (1992)
- 'siseneG' (2000)
- 1. (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- 2. (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- 2001: A Space Odyssey (1995)
- 2010: Druga Odiseja [Serbian] (1982)
- 3. (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- 3001: The Final Odyssey (excerpt) (1997)
- 4. (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- A corrida do tempo [Portuguese] (1978)
- A Defenestração de Ermintrude Inch [Portuguese] (1976)
- A estrada para o mar [Portuguese] (1978)
- A estrela [Portuguese] (1965)
- A estrela [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- A Fall of Moondust (abridged) (1967) with S. D. Kneebone
- A Fall of Moondust (excerpt) (1992)
- A Flecha do Tempo [Portuguese] (1990)
- A Força do Espírito [Portuguese] (1976)
- A Herança [Portuguese] (1988)
- A luz das trevas [Portuguese] (1990)
- A mais longa história de ficção científica já escrita [Portuguese] (1990)
- A Maldição [Portuguese] (1990)
- A Meeting with Medusa (1971)
- A Melodia Definitiva [Portuguese] (1976)
-
A menekülő?A menekulo[Hungarian] (1995)
A menekuuelooe - A morte e o senador [Portuguese] (1978)
-
A mélyben?A melyben[Hungarian] (1990)
- A Orquídea Hesitante [Portuguese] (1976)
- A Question of Residence (1956)
- A Recursion in Metastories (1966)
- A ritroso [Italian] (1970)
- A saída [Portuguese] (1971)
- A Segunda Alvorada [Portuguese] (1988)
- A sentinela [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- A sentinela [Portuguese] (1988)
- A Sentinela [Portuguese] (2005)
- A sentinela [Portuguese] (2013)
- A seta do tempo [Portuguese] (2017)
- A Shriek in the Night (1975)
- A Slight Case of Sunstroke (1958)
- A Slight Case of Sunstroke (2005) with Helen Reid-Thomas
- A Trajectória da Terra [Portuguese] (1973)
-
A távoli Föld dalai?A tavoli Fold dalai[Hungarian] (1995)
A taavoli Fooeld dalai - A Walk in the Dark (1950)
- Aangespoeld [Dutch] (1972)
- Abandonado [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Abismos profundos [Spanish] (1964)
- Al bivio [Italian] (1969)
-
Al doilea răsărit?Al doilea rasarit[Romanian] (1997)
- All That Glitters (1956)
- All the Time in the World (1952)
- Alla fine dell'orbita [Italian] (1987)
- Alla Fine Dell'Orbita [Italian] (2019)
- Alle Namen Gottes [German] (1963)
- Alle tijd van de wereld [Dutch] (1968)
- Alle Zeit der Welt [German] (1961)
-
Alles, was glänzt?Alles, was glaenzt[German] (1961)
-
Am Horizont — die Erde?Am Horizont - die Erde[German] (1960)
- Ama Quell'Universo [Italian] (2019)
- Amar esse universo [Portuguese] (1990)
- Amico per la pelle [Italian] (1972)
- Amour universel [French] (1983)
- An Ape About the House (1962)
- Ange gardien [French] (2013)
- Anjo da Guarda [Portuguese] (2010)
- Antes de Éden [Portuguese] (1978)
- Aria per uno [Italian] (1969)
- Armaments Race (1954)
- At the End of the Orbit (1961)
- At the Mountains of Murkiness (1940)
- At the Mountains of Murkiness, or Lovecraft into Leacock (1940)
- At the Mountains of Murkiness: or, From Lovecraft to Leacock (1999)
- Aus dem Innern der Sonne [German] (1979)
- Aus der Sonne heraus [German] (1961)
- Ausflug bei Erdschein [German] (1960)
-
Avant l'Éden?Avant l'Eden[French] (1967)
- Avant l'Éden [French] (1978)
- Az Isten kilencmilliárd neve [Hungarian] (1965)
- Az utolsó parancs [Hungarian] (1992)
-
Az áruló orchidea?Az arulo orchidea[Hungarian] (1976)
Az aaruloo orchidea -
Az Őrszem?Az Orszem[Hungarian] (1995)
Az Ooerszem -
Az őrangyal?Az orangyal[Hungarian] (1995)
Az ooerangyal - Before Eden (1961)
- Before Eden (2005) with Helen Reid-Thomas
- Begegnung im Morgengrauen [German] (1960)
- Begegnung mit Medusa [German] (1982)
- Bela Adormecida [Portuguese] (1976)
- Berger des profondeurs [French] (1961)
-
Bericht über Planet drei?Bericht ueber Planet drei[German] (1960)
-
Bericht über Planet drei?Bericht ueber Planet drei[German] (1985)
- Bewapeningswedloop [Dutch] (1962)
-
Bez idućeg jutra?Bez iduceg jutra[Croatian] (1982)
-
Bez sledećeg jutra?Bez sledeceg jutra[Serbian] (1978) with Artur Klark
- Bier ... uit principe [Dutch] (1968)
- Big Game Hunt (1956)
-
Biztonsági ellenőrzés?Biztonsagi ellenorzes[Hungarian] (1975)
Biztonsaagi ellenooerzees - Bogovska hrana [Croatian] (1982)
- Breaking Strain (1949)
- Brevet en souffrance [French] (1979)
-
Buclă închisă?Bucla inchisa[Romanian] (1997)
-
Buđenje?Budenje[Serbian] (1985) with Artur Klark
- Caccia Grossa [Italian] (1965)
- Cache-cache [French] (2013)
- Campagne publicitaire [French] (1979)
- Captain Wyxtpthll's Flying Saucer (1951)
- Casanova cosmique [French] (1965)
- Casanova cosmique [French] (1979)
- Case of Sunstroke (1959)
- Castaway (1947)
- Castaway (1947) with Charles Willis
- Caça Grossa [Portuguese] (1976)
-
Cea mai lungă poveste SF scrisă vreodată?Cea mai lunga poveste SF scrisa vreodata[Romanian] (1992)
- Cele 9 miliarde de nume ale lui Dumnezeu [Romanian] (2008)
-
Cele nouă miliarde de nume ale Domnului?Cele noua miliarde de nume ale Domnului[Romanian] (1990)
- Chi c'è? [Italian] (1972)
- Chiamata per L'Homo Sapiens [Italian] (2019)
- Cielo Crudele [Italian] (2019)
- Ciocanul Domnului [Romanian] (1993)
- Clair de Terre [French] (2013)
- Clartés dans l'abîme [French] (1983)
- Cold War (1957)
- Colpo di sole [Italian] (1958)
- Comment nous sommes allés sur Mars [French] (2013)
- Corrida Armamentista [Portuguese] (1976)
- Corriere espresso [Italian] (1972)
- Corsa Agli Armamenti [Italian] (1965)
- Cose Che Succedono [Italian] (1965)
- Cosmic Casanova (1958)
- Coup de soleil [French] (1959)
- Course aux armements [French] (1981)
- Crime on Mars (1960)
- Crimine su Marte [Italian] (1998)
- Critical Mass (1949)
- Crociata [Italian] (2019)
- Croisade [French] (1969)
- Croisade [French] (1983)
- Cruciada [Romanian] (1986)
- Crusade (1968)
- Cruzada [Portuguese] (1990)
-
Dans la comète?Dans la comete[French] (1962)
- Dans la comète [French] (2013)
- Das Draht-Kontinuum [German] (2001) with Stephen Baxter
- Das Entscheidungsspiel [German] (1963)
- Das Erwachen [German] (1986)
- Das Geheimnis [German] (1986)
- Das Licht der Finsternis [German] (1986)
-
Das Recht, zu überleben?Das Recht, zu ueberleben[German] (1960)
-
Das Vermächtnis?Das Vermaechtnis[German] (1960)
-
Das Vermächtnis des Schwarms?Das Vermaechtnis des Schwarms[German] (1968)
- David e Golia [Italian] (1969)
- De absolute muziek [Dutch] (1962)
- De andere zijde van de hemel [Dutch] (1968)
- De antimilitarist [Dutch] (1962)
- De besatta [Swedish] (1962)
- De geest, die het al doordrenkt [Dutch] (1962)
- De heren van de FBI [Dutch] (1968)
- De l'autre côté du ciel [French] (1979)
- De leeuw van Comarre [Dutch] (1979)
- De man die de zee omploegde [Dutch] (1975)
- De man, die de oceaan ziftte [Dutch] (1962)
- De mens kwam ... en ging [Dutch] (1968)
- De muur der duisternis [Dutch] (1968)
- De negen biljoen namen van God [Dutch] (1968)
- De negen miljard namen van God [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- De negen miljard namen van God [Dutch] (1978)
- De parasiet [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- De roep van de sterren [Dutch] (1968)
- De samenzwering [Dutch] (1968)
- De schaduwwereld [Dutch] (1957)
- De schildwacht [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- De schone slaper [Dutch] (1962)
- De ster [Dutch] (1968)
- De ster [Dutch] (1969)
- De vergeten vijand [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- De vergeten vijand [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- De vergeten vijand [Dutch] (1992)
- De verre aarde [Dutch] (1968)
- De vrijheid van de ruimte [Dutch] (1968)
- De weerbarstige orchidee [Dutch] (1962)
- De weg omhoog [Dutch] (1962)
- De wind van de zon [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
-
De-a v-ați ascunselea?De-a v-ati ascunselea[Romanian] (1988)
-
De-a v-ați ascunselea?De-a v-ati ascunselea[Romanian] (1997)
- Death and the Senator (1961)
- Death and the Senator (2005) with Helen Reid-Thomas
- Deep Range (1956)
- Den vaknande [Swedish] (1962)
- Der Durchgang der Erde [German] (1986)
- Der Fenstersturz von Ermintrude Inch [German] (1984)
- Der Fluch [German] (1986)
- Der Gang durch die Nacht [German] (1958)
- Der gefiederte Freund [German] (1961)
- Der grausame Himmel [German] (1986)
- Der kosmische Casanova [German] (1961)
-
Der kosmische Wächter?Der kosmische Waechter[German] (1981)
- Der Kreis ohne Ende [German] (1961)
- Der lange Weg [German] (1963)
- Der letzte Befehl [German] (1974)
- Der letzte Befehl [German] (1986)
-
Der Löwe von Comarre?Der Loewe von Comarre[German] (1980)
-
Der Mächtige?Der Maechtige[German] (1963)
- Der Parasit [German] (1986)
- Der Pazifist [German] (1984)
- Der Pfeil der Zeit [German] (1986)
- Der Pfeil der Zeit [German] (1992)
- Der Reklametrick [German] (1961)
- Der Ruf der Sterne [German] (1961)
- Der Senator und der Tod [German] (1967)
- Der Stern [German] (1962)
- Der Stern [German] (1963)
- Der Stern [German] (1968)
- Der Stern [German] (1982)
- Der Tod und der Senator [German] (1989)
- Der Traum von Comarre [German] (1972)
- Der Traumplanet [German] (1963)
- Der vergessene Feind [German] (1986)
- Der verhexte Raumanzug [German] (1963)
- Der Wachposten [German] (1960)
- Der Wall der Finsternis [German] (1961)
-
Der Wächter?Der Waechter[German] (1989)
- Dernières instructions [French] (1983)
- Des pieds et des mains [French] (1981)
- Devet milijardi božjih imena [Croatian] (1978)
- Dial "F" for Frankenstein (1965)
- Dial F for Frankenstein (1973)
- Die alten Herren der Erde [German] (1981)
- Die Besessenen [German] (1982)
- Die Besessenen [German] (1986)
- Die elementare Melodie [German] (1984)
- Die Gedankenbotschaft [German] (1970)
- Die Gefangenen des Kometen [German] (1963)
-
Die grünen Finger?Die gruenen Finger[German] (1961)
- Die Invasion [German] (1961)
- Die letzte Botschaft [German] (1960)
- Die Leuchtenden [German] (1986)
- Die Lieder der fernen Erde [German] (1961)
-
Die längste Science-Fiction-Geschichte, die je erzählt wurde ...?Die laengste Science-Fiction-Geschichte, die je erzaehlt wurde ...[German] (1974)
-
Die längste SF-Geschichte, die jemals erzählt wurde?Die laengste SF-Geschichte, die jemals erzaehlt wurde[German] (1986)
- Die na ons komen [Dutch] (1973)
- Die neun Milliarden Namen Gottes [German] (1959)
- Die neun Milliarden Namen Gottes [German] (1959) with Arthur C. Clark
- Die neun Milliarden Namen Gottes [German] (1976)
-
Die nächsten Mieter?Die naechsten Mieter[German] (1984)
- Die Retter [German] (1957)
-
Die Rückkehr?Die Rueckkehr[German] (1960)
-
Die Schätze des Meeres?Die Schaetze des Meeres[German] (1969)
-
Die Sirenengöttin?Die Sirenengoettin[German] (1963)
-
Die Speise der Götter?Die Speise der Goetter[German] (1986)
- Die Vakuum-Atmer [German] (1971)
- Die widerspenstige Orchidee [German] (1984)
- Die zweite Warnung [German] (1963)
-
Die Überlegenen?Die Ueberlegenen[German] (1960)
- Disque f para Frankenstein [Portuguese] (1985)
- Dog Star (1962)
- Dog Star (2005) with Helen Reid-Thomas
- Dood van een kater [Dutch] (1968)
-
Dornröschen?Dornroeschen[German] (1984)
- Dreiging [Dutch] (1962)
- Drugo svitanje [Croatian] (1982)
-
Dugo putovanje u noć?Dugo putovanje u noc[Croatian] (1982)
- Earthlight (1951)
- Een kwestie van domicilie [Dutch] (1968)
- Een nieuwe dageraad [Dutch] (1979)
- Een wandeling in het donker [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Een zonsverduistering [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Ein Besucher zieht vorbei [German] (1961)
- Ein Gang durch die Nacht [German] (1986)
- Ein Treffen mit Medusa [German] (1982)
- Ekspedicija na Zemlju [Serbian] (1978) with Artur Klark
- El centinela [Spanish] (1955)
- El centinela [Spanish] (1983)
- El tránsito de la Tierra [Spanish] (1986)
- En de Aarde Gleed Voorbij ... [Dutch] (1978)
- En forskningsfärd till Jorden [Swedish] (1955)
- En historielektion [Swedish] (1955)
- En vandring i mörkret [Swedish] (1957)
- Encontro ao amanhecer [Portuguese] (1988)
- Encontro com Medusa [Portuguese] (1990)
- Encontro no alvorecer [Portuguese] (2013)
- Encounter at Dawn (1953)
- Encounter in the Dawn (1953)
- Encuentro en la aurora [Spanish] (1955)
- Encyclical (1993)
- Ermintrude Inch vliegt het raam uit [Dutch] (1962)
- Erreur technique [French] (1960)
- Erro Técnico [Portuguese] (1990)
- Es gibt keinen vierten Morgen [German] (1961)
- Esconder e procurar [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Esprit, es-tu là ? [French] (1978)
- Estate su Icaro [Italian] (1963)
- Estate su Icaro [Italian] (2019)
-
esèneG?eseneG[French] (2013)
- Et la lumière tue [French] (1981)
- Even diep ademhalen! [Dutch] (1968)
- Exile of the Eons (1950)
- Expedición a la Tierra [Spanish] (1955)
- Expedition to Earth (1953)
- Expedition to Earth (1954)
- Expedition to Earth (excerpt) (1977)
- Expedição à Terra [Portuguese] (1988)
-
Expediția spre Pământ?Expeditia spre Pamant[Romanian] (1997)
- Experiment (excerpt: chapter 38 of 2001: A Space Odyssey) (1968)
- Expédition de secours [French] (1960)
- Expédition de secours [French] (1978)
- Face à face avec Méduse [French] (1983)
- Face-à-face avec Méduse [French] (2013)
- Faille [French] (2013)
- Fantastica întîlnire din zori [Romanian] (1975)
- Fatta la legge [Italian] (1969)
- Feathered Friend (1957)
- Ferien im Vakuum [German] (1960)
- Ferien im Vakuum [German] (1985)
- Flyktingen [Swedish] (1958)
- Flèche aux étoiles [French] (1981)
- Fogos Interiores [Portuguese] (1990)
- Fora do berço, em órbita para sempre... [Portuguese] (1978)
-
Formați "F" de la Frankenstein?Formati "F" de la Frankenstein[Romanian] (1986)
- Forze superiori [Italian] (1955)
- Frankenstein ao telefone [Portuguese] (1990)
- Freedom of Space (1957)
- Freiheit des Weltraums [German] (1961)
- Frohe Botschaft [German] (1974)
- Fuori dalla culla, su un'orbita infinita [Italian] (1987)
-
Földlakók?Foldlakok[Hungarian] (1985)
Foeldlakook - Garden of Rama (excerpt) (1990)
- Geburtsstunde [German] (1974)
- Geschichtsunterricht [German] (1957)
- Geschichtsunterricht [German] (1960)
- Geschiedenisles [Dutch] (1961)
- Gevederde vriend [Dutch] (1968)
-
Gipfelstürmer?Gipfelstuermer[German] (1974)
- Gli anelli di Saturno [Italian] (1963)
- Gli Anelli di Saturno [Italian] (2019)
- Glide Path (excerpt) (1992)
- Green Fingers (1956)
- Groene vingers [Dutch] (1968)
-
Großwildjagd?Grosswildjagd[German] (1984)
- Grupo de Salvamento [Portuguese] (1990)
- Guardian Angel (1950)
- Guerra Fredda [Italian] (1965)
- Guerra Fria [Portuguese] (1976)
- Guerre froide [French] (2013)
-
Götterspeise?Goetterspeise[German] (1974)
- Haine [French] (2013)
-
Halálos feszültség?Halálos feszultseg[Hungarian] (1995)
Halálos feszuueltseeg - Hate (1961)
- Heimkehr [German] (1974)
- Herencia [Spanish] (1955)
- Hereniging [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Het licht van de duisternis [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Het passeren van de Aarde [Dutch] (1986)
- Hibernaculum 46 (2000) with Stephen Baxter
- Hide and Seek (1949)
- Hide-and-Seek (1949)
- Hirten der Tiefe [German] (1976)
- Historielektion [Swedish] (1984)
- History Lesson (1949)
- Hladni rat [Croatian] (1976)
- Holiday on the Moon (1951)
- Hors du berceau, en éternelle orbite [French] (2013)
- Hors du Soleil [French] (1978)
- How We Went to Mars (1938)
- Hur-rr-a-a-ah- [German] (1984)
- I landsflykt [Swedish] (1957)
- I nove miliardi di nomi di Dio [Italian] (1959)
- I nove miliardi di nomi di Dio [Italian] (1963)
- I nove miliardi di nomi di Dio [Italian] (1987)
- I Prossimi Inquilini [Italian] (1965)
- I Remember Babylon (1960)
- If I Forget Thee, Oh Earth ... (1951)
- III: Green Fingers (1956)
- Il Cabo Degli Dei [Italian] (2019)
- Il cane lunare [Italian] (1963)
- Il cane lunare [Italian] (1987)
- Il Cane Lunare [Italian] (2019)
- Il continuum del File [Italian] (2019)
- Il court, il court... [French] (1978)
- Il fantasma nella tuta [Italian] (1965)
- Il fantasma nella tuta [Italian] (1987)
- Il Martello di Die [Italian] (2019)
- Il Pacifista [Italian] (1965)
- Il passaggio [Italian] (1972)
- Il Piu' Lungo Raccoonto di Fantascienza Mai Scritto [Italian] (2019)
- Il richiamo delle stelle [Italian] (1972)
- Il Risveglio [Italian] (1980)
- Il Segreto [Italian] (2002)
- Il Segreto [Italian] (2019)
- Il Transito Della Terra [Italian] (1999)
- Il vento del sole [Italian] (1966)
- Il Word Processor a Vapore [Italian] (2019)
- Ils hériteront de la Terre [French] (1981)
- Im Dunkel der Erde [German] (1986)
- Imperial Earth (excerpt) (1975)
- Improving the Neighborhood (1999)
- Improving the Neighbourhood (1999)
- In dunklen Tiefen [German] (1974)
- In het voorbijgaan [Dutch] (1968)
- Incontro con Medusa [Italian] (1972)
- Incontro con Medusa [Italian] (1980)
- Incontro con Medusa [Italian] (2002)
- Incontro con Medusa [Italian] (2019)
- Inheritance (1947)
- Inheritance (1947) with Charles Willis
- Inside the Comet (1960)
- Into the Comet (1960)
- Into the Comet (2005) with Helen Reid-Thomas
- Into the Past (1939)
- Isten kilencmilliárd neve [Hungarian] (1988)
- IV: All That Glitters (1956)
- Izgnanik [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Izlazak Saturna [Croatian] (1980)
- Izveštaj o planeti Tri [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Jacht op groot wild [Dutch] (1962)
- Je me souviens de Babylone [French] (1978)
- Journey By Earthlight (1959)
- Juego del escondite [Spanish] (1955)
- Jupiter Cinci [Romanian] (1983)
- Jupiter Cinq [French] (1960)
- Jupiter Fem [Swedish] (1958)
- Jupiter Five (1953)
-
Jupiter fünf?Jupiter fuenf[German] (1986)
- Jupiter V (1953)
- Jupiter V [German] (1957)
- Jupiter vijf [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
-
Jupiter—V?Jupiter-V[Hungarian] (1995)
- Júpiter cinco [Portuguese] (1977)
- Júpiter Cinco [Portuguese] (1990)
- K. 15 [Italian] (1969)
- Kako je defenestrirana Ermintruda Palac [Croatian] (1977)
- Kalter Krieg [German] (1984)
- Kampanja [Croatian] (1977)
-
Kapitän Wyxtpthlls fliegende Untertasse?Kapitaen Wyxtpthlls fliegende Untertasse[German] (1997)
- Kapprustning [Swedish] (1984)
- Karantena [Croatian] (1982)
- Karantin [Serbian] (1977) with Artur Klark
- Komarski Lav [Serbian] (1988) with Artur Klark
-
Konačna melodija?Konacna melodija[Croatian] (1977)
- Kosmischer Kreuzzug [German] (1974)
- Koude oorlog [Dutch] (1962)
-
Kozmički Casanova?Kozmicki Casanova[Croatian] (1982)
Kozmichki Casanova - Kraft der Liebe [German] (1974)
- Kreuzzug [German] (1986)
- Kritische Masse [German] (1984)
-
Kritična masa?Kriticna masa[Croatian] (1976)
Kritichna masa - Krstaški pohod [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Kuppen på Mars [Swedish] (1962)
-
Künstler unter sich?Kuenstler unter sich[German] (1963)
- L'appel des étoiles [French] (1978)
- L'arme du silence [French] (1981)
- L'autre tigre [French] (2013)
- L'ennemi oublié [French] (1960)
- L'exilé temporel [French] (1968)
- L'homme et les dieux [French] (1983)
- L'indigène est rétif [French] (1960)
- L'invasion des profanateurs de... [French] (1981)
- L'orchidea recalcitrante [Italian] (1965)
- L'orchidée récalcitrante [French] (1979)
- L'Ultimo Ordine [Italian] (2019)
- L'uomo Che Arava Il Mare [Italian] (1965)
-
L'Étoile?L'Etoile[French] (1968)
- L'épaisseur des montagnes [French] (1981)
- L'épave du ciel [French] (1970)
- L'éternel retour [French] (1978)
-
L'étoile?L'etoile[French] (1975)
-
L'étoile?L'etoile[French] (1979)
-
L'éveil?L'eveil[French] (2013)
- La belle au bois dormant [French] (2013)
- La défenestration d'Ermintrude Inch [French] (2013)
- La flèche du temps [French] (2013)
- La Lace Delle Tenebre [Italian] (2019)
- La lignée de David [French] (1981)
- La machine à remonter le temps à réaction [French] (2013)
- La malédiction [French] (1960)
- La malédiction [French] (1978)
- La mort et le sénateur [French] (1978)
- La morte e il senatore [Italian] (1976)
- La morte e il senatore [Italian] (1987)
- La Morte e il Senatore [Italian] (2019)
- La mélodie ultime [French] (2013)
- La nourriture des dieux [French] (1983)
- La nube [Italian] (1961)
- La plus longue histoire de science-fiction jamais contée [French] (1983)
- La scimmia di casa [Italian] (1987)
- La Scimmia di Casa [Italian] (2019)
- La segunda aurora [Spanish] (1955)
- La sentinella [Italian] (1969)
- La sentinelle [French] (1967)
- La sentinelle [French] (1981)
- La sentinelle [French] (1983)
- La stella [Italian] (1961)
- La stella [Italian] (1965)
- La Stella [Italian] (1978)
- La stella [Italian] (1981)
- La Stella [Italian] (2002)
- La strada verso il mare [Italian] (1987)
- Laika [Romanian] (1990)
- Lajka i ja [Croatian] (1981)
- Le chien de la Lune [French] (2013)
- Le chien de lune [French] (1966)
- Le ciel impitoyable [French] (1983)
- Le contact [French] (1957)
- Le continuum du fil [French] (2013) with Stephen Baxter
- Le Creature Degli Abissi [Italian] (2019)
- Le Defenestrazione Di Ermintrude [Italian] (1965)
- Le fiamme dell'abisso [Italian] (1957)
- Le laboureur de la mer [French] (1981)
- Le lion de Comarre [French] (2013)
- Le marteau de dieu [French] (2013)
- Le mur de ténèbres [French] (1978)
- Le pacifiste [French] (2013)
- Le parasite [French] (1960)
- Le réfugié [French] (1979)
- Le réveil [French] (1960)
- Le secret [French] (2013)
- Le Sphinx au bord de la mer [French] (1981)
- Le traitement de texte à vapeur [French] (2013)
- Le vecteur temporel [French] (1960)
- Le vent qui vient du soleil [French] (1983)
- Le visiteur [French] (1979)
-
Le vol de la déesse sirène?Le vol de la deesse sirene[French] (1962)
-
Lecția de istorie?Lectia de istorie[Romanian] (1982)
-
Lecția de istorie?Lectia de istorie[Romanian] (1987)
Lectsia de istorie - Les 9 milliards de noms de Dieu [French] (2021)
- Les chants de la terre lointaine [French] (2013)
- Les feux intérieurs [French] (1960)
-
Les idées dangereuses?Les idees dangereuses[French] (1958)
- Les indigènes sont rétifs [French] (2013)
- Les montagnes hallucinogènes [French] (2008)
- Les neuf milliards de noms de Dieu [French] (1960)
- Les neuf milliards de noms de dieu [French] (1970)
- Les neuf milliards de noms de dieu [French] (1974)
- Les neuf milliards de noms de dieu [French] (1978)
- Les possédés [French] (1960)
- Les prairies bleues [French] (2013)
- Les sons de la Terre lointaine [French] (1979)
- Let There Be Light (1957)
- Let There Be Light (2005) with Helen Reid-Thomas
- Leto na Ikaru [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Lezione di storia [Italian] (1962)
- Lezione di storia [Italian] (1984)
- Leçon d'histoire [French] (1971)
- Leçon d'histoire [French] (1971)
-
Leçon d'histoire?Lecon d'histoire[French] (1977)
- Leçon d'histoire [French] (2013)
- Liebt das Universum [German] (1986)
- Linea di partenza [Italian] (1972)
- Linea di partenza [Italian] (1979)
- Lição de história [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Ljeto na Ikarusu [Croatian] (1978)
- Lo imprevisto [Spanish] (1955)
- Loophole (1946)
- Los nueve billones de nombres de Dios [Spanish] (1970)
- Love That Universe (1961)
-
Lumina întunericului?Lumina intunericului[Romanian] (1998)
-
Lumière au cœur des ténèbres?Lumière au coeur des ténèbres[French] (1983)
- Lungo esilio [Italian] (1969)
- Maalstroom II [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Made in France [Italian] (1968)
- Maelstrom II (1965)
- Maelstrom II [Portuguese] (1990)
- Maelstrom II [Italian] (2019)
- Maelström II [French] (1983)
- Mahlstrom II [German] (1974)
- Mahlstrom II [German] (1986)
- Marea Neutronica [Italian] (2019)
- Maré neutrônica [Portuguese] (1990)
- Marée neutronique [French] (1971)
- Marée neutronique [French] (1983)
- Mass Crítica [Portuguese] (1976)
- Massa Critica [Italian] (1965)
- Masse critique [French] (2013)
- Medusa [German] (1973)
-
Mentóosztag?Mentoosztag[Hungarian] (1995)
Mentooosztag - Meridian City [German] (1963)
- Meu cão protector [Portuguese] (1978)
- Migliorare L"Ambiente [Italian] (2019)
- Mijn grote liefde [Dutch] (1968)
- Missão de salvamento [Portuguese] (1981)
- Mondhund [German] (1965)
- Moon Dog (1962)
- Mouvements spiritueux [French] (2013)
- Moving Spirit (1957)
-
Moștenire?Mostenire[Romanian] (1997)
- Mystère sur la Lune [French] (1983)
- Månexpeditionen [Swedish] (1962)
-
Măsuri locale de îmbunătățire?Masuri locale de imbunatatire[Romanian] (2012)
- Najsjajnija zvezda neba [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Napevi daleke zemlje [Serbian] (1984) with Artur Klark
-
Napvitorlások?Napvitorlasok[Hungarian] (1974)
Napvitorlaasok -
Napvitörlások?Napvitorlasok[Hungarian] (1995)
Napvitooerlaasok - Naufragé [French] (2013)
-
Nehéz a bennszülöttekkel?Nehez a bennszulottekkel[Hungarian] (1975)
Neheez a bennszueloettekkel - Nemesis (1950)
- Nemesis [Romanian] (1997)
- Neutron Tide (1970)
- Neutronenflut [German] (1986)
- Nevolje s vremenom [Croatian] (1979)
- Nevolje sa domorocima [Serbian] (1993) with Artur Klark
- Nightfall (1947)
- Nimm einen tiefen Atemzug... [German] (1961)
- No interior do cometa [Portuguese] (1978)
- No Morning After (1954)
- Nur eine Frage des Wohnorts [German] (1961)
-
Nyáridő az Ikaroszon?Nyarido az Ikaroszon[Hungarian] (1974)
Nyaridooe az Ikaroszon - Némesis [Spanish] (1955)
- Némesis [Portuguese] (1988)
- O alimento dos deuses [Portuguese] (1990)
- O céu impiedoso [Portuguese] (1990)
- O despertar [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- O Despertar [Portuguese] (1990)
- O Homem que Arava o Mar [Portuguese] (1976)
-
O infracțiune pe Marte?O infractiune pe Marte[Romanian] (2008)
- O Inimigo Esquecido [Portuguese] (1990)
- O Jogo das Escondidas [Portuguese] (1988)
- O nascer de Saturno [Portuguese] (1978)
- O Pacifista [Portuguese] (1976)
- O Parasita [Portuguese] (1990)
- O segredo [Portuguese] (1990)
- O vento solar [Portuguese] (1990)
- O último comando [Portuguese] (1990)
- Objectif Lune [French] (1979)
- Octrooi aangevraagd [Dutch] (1962)
- Odissea nello Spazio (La sentinella) [Italian] (1967)
- On Golden Seas (1986)
- Ontmoeting bij dageraad [Dutch] (1979)
- Ontmoeting met Medusa [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Op grond van geestelijke wreedheid [Dutch] (1968)
- Operazione di salvataggio [Italian] (1952)
- Opsednuti [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Opsjednuti [Croatian] (1982)
- Os luminosos [Portuguese] (1990)
- Os pastos submersos [Portuguese] (1979)
- Os Possessos [Portuguese] (1990)
- Os Próximos Inquilinos [Portuguese] (1976)
- Out from the Sun (1958)
- Out of the Cradle, Endlessly Orbiting (1959)
- Out of the Cradle, Endlessly Orbiting ... (1959)
- Out of the Sun (1958)
- Pacifist [Croatian] (1976)
- Pacifisten [Swedish] (1965)
- Pancada na tola [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
-
Par mesure de sécurité?Par mesure de securite[French] (1979)
- Pas de lendemain [French] (1978)
- Passage de la Terre [French] (1983)
- Passagem da Terra [Portuguese] (1990)
- Passer By (1957)
- Passer-By (1957)
- Patent angemeldet [German] (1984)
- Patent Pending (1954)
- Patente Pendente [Portuguese] (1976)
- Per expresse [Dutch] (1968)
- Playback (1966)
- Playback [German] (1974)
- Playback [German] (1986)
- Playback [Portuguese] (1990)
- Playback [Italian] (2019)
- Pogled iz 2000. godine [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Point de rupture [French] (1981)
- Pollice verde [Italian] (1972)
- Ponovni susret [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Ponto de Tensão [Portuguese] (1988)
- Postcard Story [Italian] (2019)
- Potere nero [Italian] (1968)
- Pour améliorer le voisinage [French] (2013)
- Pour perdre sa gravité [French] (1981)
- Povratak predaka [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Povratak predaka [Croatian] (1982)
- Pre raja [Serbian] (1976) with Artur Klark
- Prelude to Space (excerpt) (1951)
-
Prijateljsko ubeđivanje?Prijateljsko ubedivanje[Serbian] (1978) with Artur Klark
- Prije Edena [Croatian] (1983)
- Prima dell'Eden [Italian] (1963)
- Prima dell'Eden [Italian] (2019)
- Problema di residenza [Italian] (1972)
- Problemas com os Nativos [Portuguese] (1990)
- Problemi di tempo [Italian] (1987)
- Problemi di Tempo [Italian] (2019)
- Profugo [Italian] (1980)
- Prolaznost [Serbian] (1978) with Artur Klark
-
Prvi pogovor: Dugi, dugi život Randžita Sabramanijana?Prvi pogovor: Dugi, dugi zivot Randzita Sabramanijana[Serbian] (2010) with Artur Klark and Frederik Pol
-
Prvi pogovor: Dugi, dugi život Ranjita Sabramaniana?Prvi pogovor: Dugi, dugi zivot Ranjita Sabramaniana[Croatian] (2009) with Frederik Pohl
- Publiciteitsstunt [Dutch] (1968)
- Publicity Campaign (1953)
-
Putovanje kroz noć?Putovanje kroz noc[Serbian] (1978) with Artur Klark
- På himlens baksida [Swedish] (1959)
- Pêche au gros [French] (2013)
- Qualcosa che brilla [Italian] (1972)
-
Quand Saturne se lève?Quand Saturne se leve[French] (1962)
- Quanto Mais Alto [Portuguese] (1976)
- Quarantaine [French] (1978)
- Quarantaine [French] (2013)
- Quarantine (1977)
- Quem está aí? [Portuguese] (1978)
- Quem está aí? [Portuguese] (1984) with Arthur C. Clark
- Question de temps [French] (1978)
- Qui est à l'appareil ? [French] (1983)
- Radar nije mogao pogriješiti [Croatian] (1977)
- Rama II (excerpt) (1989) with Gentry Lee
- Rapport om tredje planeten [Swedish] (1962)
- Raumfahrt verboten! [German] (1960)
- Recordo-me da Babilónia [Portuguese] (1978)
- Reddingspoging [Dutch] (1979)
- Refugee (1955)
- Refugiado [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Regata no espaço [Portuguese] (1972)
- Reklamna kampanja [Serbian] (1989) with Artur Klark
- Rencontre à l'aube ... [French] (2013)
-
Rendez-vous avec Méduse?Rendez-vous avec Meduse[French] (1982)
- Rendezvous with Rama (abridged) (1979) with David Fickling
- Rendezvous with Rama (excerpt) (1973)
- Report on Planet Three (1959)
- Rescue Party (1946)
- Respire fundo [Portuguese] (1967)
- Retirada da Terra [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- Retour sur soi [French] (1983)
- Retraite de la Terre [French] (2013)
- Retreat from Earth (1938)
- Retrouvailles [French] (1983)
- Rettungsexpedition [German] (1957)
- Rettungsexpedition [German] (1986)
- Reunion (1971)
- Reunion (1972)
- Reunion (2000)
- Reunião [Portuguese] (1990)
- Reviravolta [Portuguese] (1988)
-
Rezistența la rupere?Rezistenta la rupere[Romanian] (1997)
- Richter 10 (excerpt) (1995) with Mike McQuay
- Ricordando Babilonia [Italian] (1987)
- Ricordo Babilonia [Italian] (1992)
- Riserva subacquea [Italian] (1966)
- Ritirata Dalla Terra [Italian] (1980)
- Ritmo Assoluto [Italian] (1976)
- Riunione [Italian] (2002)
- Riunione [Italian] (2019)
- Robin Hood [German] (1961)
- Robin Hood f.r.s. (fellow royal society) [Dutch] (1968)
- Robin Hood on the Moon (1965)
- Robin Hood, F. R. S. (1956)
- Robin Hood, F.R.S. [Italian] (1972)
- Royal Prerogative (1955)
- Ruhe, bitte! [German] (1984)
- Sat historije [Croatian] (1982)
- Saturn im Morgenlicht [German] (1963)
- Saturn Rising (1961)
- Saturn Rising (2005) with Helen Reid-Thomas
- Saturne levant [French] (2013)
- Schicksal im Sand [German] (1975)
- Schutzengel [German] (1982)
- Second Dawn (1951)
- Seconde aurore [French] (1961) with Arthur C. Clark
- Security Check (1956)
- Seeker of the Sphinx (1951)
- Seguendo la cometa [Italian] (1963)
- Seguendo La Cometa [Italian] (2019)
- Segunda alvorada [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
-
Seine Majestät der König?Seine Majestaet der Koenig[German] (1963)
-
Seine Majestät der König?Seine Majestaet der Koenig[German] (1969)
-
Sensation aus dem Äther?Sensation aus dem Aether[German] (1963)
- Sentinel of Eternity (1951)
- Sentinela [Romanian] (1967)
- Sentinela [Romanian] (1997)
- Sentinelle [French] (1978)
- Sia fatta la luce [Italian] (1987)
- Sie reisen zum Mars? [German] (1960)
- Sie reisen zum Mars? [German] (1985)
- Silence Please (1950)
- Silence, Please! (1950)
- Silence, Please! (1950) with Charles Willis
- Silenzio, Prego [Italian] (1965)
- Silêncio, Por Favor [Portuguese] (1976)
- Sisene G [Italian] (2019)
- siseneG (1984)
- Sleeping Beauty (1957)
- Smrt i senator [Serbian] (1988) with Artur Klark
- Snimka [Croatian] (1987)
- So You're Going to Mars? (1953)
- Sommer auf Ikarus [German] (1963)
- Sonderzuteilung [German] (1961)
- Spanningsbreker [Dutch] (1979)
- Spazio disponibile [Italian] (1972)
- Spazio vitale [Italian] (1972)
- Special Delivery (1957)
- Spedizione di soccorso [Italian] (1966)
- Spedizione di soccorso [Italian] (2002)
- Spedizione sulla Terra [Italian] (1969)
- Spionage der Zukunft [German] (1961)
- Spirito Esplosivo [Italian] (1965)
- Sprong naar de maan [Dutch] (1968)
- Steaua [Romanian] (1985)
- Steaua [Romanian] (1990) with Arthur Clarke
- Stilte a.u.b. [Dutch] (1966)
- Stilte a.u.b.! [Dutch] (1962)
- Stilte alstublieft! [Dutch] (1973)
- Strada buia [Italian] (1961)
- Strada buia [Italian] (1977)
- Straža [Croatian] (1982)
- Stražar [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Sua Altezza Spaziale [Italian] (1966)
- Sui Mari Dorati [Italian] (2019)
- Summertime on Icarus (1960)
- Summertime on Icarus (2005) with Helen Reid-Thomas
- Sunjammer (1964)
- Superioridad [Spanish] (1955)
- Superioridad [Spanish] (1956)
- Superioridade [Portuguese] (1988)
- Superioritate [Romanian] (1997)
- Superiority (1951)
- Superiorità [Italian] (1969)
- Supremazia scientifica [Italian] (1967)
- Supériorité [French] (1978)
-
Supériorité... écrasante?Superiorite... ecrasante[French] (1954)
- Sur des mers dorées [French] (2013)
- Susret s Meduzom [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Susret s meduzom [Croatian] (1980)
- Susret s meduzom [Croatian] (2015)
- Susret sa meduzom [Serbian] (1985) with Artur Klark
- Sve vrijeme svijeta [Croatian] (1977)
- Sve što blista [Croatian] (1982)
- Svemir i ljubav [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Säkerhetskontroll [Swedish] (1976)
- Tajna [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Take a Deep Breath (1957)
- Tales from the "White Hart", 1990: The Jet-Propelled Time Machine (1990)
-
Találkozás a medázával?Talalkozas a medazaval[Hungarian] (1995)
Talaalkozaas a medaazaaval - Technical Error (1946)
- Technisch mankement [Dutch] (1979)
- Technischer Irrtum [German] (1958)
- Technischer Irrtum [German] (1986)
- Tensión extrema [Spanish] (1955)
-
Teste de segurança?Teste de seguranca[Portuguese] (1971)
- The Awakening (1942)
- The Billion Ton Diamond (2017)
- The Billion-Ton Diamond (2006)
- The Billion-Ton Diamond (2006) with Sir Arthur C. Clarke
- The Call of the Stars (1957)
- The Case of the Snoring Heir (1957)
- The Century Syndrome (1990)
- The City and the Stars (excerpt) (1956)
- The City and the Stars (excerpt) (1970)
- The Cruel Sky (1967)
- The Curse (1946)
- The Deep Range (1955)
- The Deep Range (excerpt) (1957)
- The Defenestration of Ermintrude Inch (1957)
- The End of the Line (2006)
- The End of the Line (2006) with Sir Arthur C. Clarke
- The Fires Within (1947)
- The Fires Within (1947) with E. G. O'Brien
- The First Postamble: The Long, Long Life of Ranjit Subramanian (2008) with Frederik Pohl
- The Food of the Gods (1964)
- The Forgotten Enemy (1948)
- The Fountains of Paradise (excerpt) (1979)
- The Garden of Rama (excerpt) (1991) with Gentry Lee
- The Ghost from the Grand Banks (excerpt) (1990)
- The Hammer of God (1992)
- The Haunted Space Suit (1963)
- The Haunted Spacesuit (1970)
- The Last Command (1965)
- The Last Theorem (excerpt) (2008) with Frederik Pohl
- The Light of Darkness (1966)
- The Lion of Comarre (1949)
- The Longest Science Fiction Story Ever Told (1966)
- The Longest Science-Fiction Story Ever Told (1966)
- The Lost Worlds of 2001 (Part 1) (1972)
- The Lost Worlds of 2001 (Part 2) (1972)
- The Lost Worlds of 2001 (Part 3) (1972)
- The Lost Worlds of 2001 (Part 4) (1972)
- The Man Who Ploughed the Sea (1957)
- The Next Tenants (1957)
- The Next Tenants (1957) with Arthur Clark
- The Nine Billion Names of God (1953)
- The Other Side of the Sky (1957)
- The Other Tiger (1953)
- The Pacifist (1956)
- The Parasite (1953)
- The Possessed (1953)
- The Reluctant Orchid (1956)
- The Reversed Man (1950)
- The Road to the Sea (1951)
- The Sands of Mars (excerpt) (1992)
- The Secret (1963)
- The Sentinel (1951)
- The Shining Ones (1964)
- The Shot from the Moon (1952)
- The Songs of Distant Earth (1958)
- The Songs of Distant Earth (1981)
- The Star (1955)
- The Starting Line (1956)
- The Steam-Powered Word Processor (1986)
- The Stroke of the Sun (1958)
- The Sunjammer (1964)
- The Third Preamble: Atmospheric Testing (2008) with Frederik Pohl
- The Ultimate Melody (1957)
- The Wall of Darkness (1949)
- The Wind from the Sun (1964)
- The Wire Continuum (1998) with Stephen Baxter
- Thirty Seconds - Thirty Days (1949)
- Thirty Seconds, Thirty Days (1954)
- This Earth of Majesty (1955)
- Tiho, molim! [Croatian] (1976)
-
Timbré?Timbre[French] (2013)
- Time Gentlemen Please (2007) with Stephen Baxter
- Time's Arrow (1950)
- Titanenkampf [German] (1974)
- Todesstrahlen [German] (1963)
- Totalschaden [German] (1974)
- Toute la vie devant soi [French] (1979)
- Transience (1949)
- Transit [German] (1987)
- Transit de la Terre [French] (2013)
- Transit of Earth (1971)
- Transito Della Terra [Italian] (2019)
- Travel by Wire (1937)
- Travel by Wire! (1937)
- Tre per la Luna [Italian] (1972)
- Tre per la Luna [Italian] (1980)
- Treffen mit Medusa [German] (1982)
- Treibender Geist [German] (1984)
-
Treći uvod (Poslednja teorema)?Treci uvod (Poslednja teorema)[Serbian] (2010) with Artur Klark and Frederik Pol
-
Treći uvod: Atmosferski pokusi?Treci uvod: Atmosferski pokusi[Croatian] (2009) with Frederik Pohl
- Trouble with the Natives (1951)
- Trouble with Time (1960)
- Trouble with Time (2005) with Helen Reid-Thomas
- Tyrannenmord [German] (1974)
- Tähti [Finnish] (1996)
-
Tüzek a mélyben?Tuzek a melyben[Hungarian] (1975)
Tuezek a meelyben - Uit de zon [Dutch] (1968)
- Ultimate Melody (1957)
- Um clarão na noite [Portuguese] (1978)
- Um ligeiro caso de insolação [Portuguese] (1978)
- Um Passeio na Escuridão [Portuguese] (1990)
- Uma doméstica diferente [Portuguese] (1978)
- Uma lição de história [Portuguese] (1978)
- Umas férias na Lua [Portuguese] (2009)
- Un bel respiro lungo [Italian] (1972)
- Un coup de soleil bénin [French] (2013)
- Un Fenomeno Chiamato Vita [Italian] (1980)
- Un jésuite dans l'étoile [French] (1963)
- Un leggero caso di insolazione [Italian] (1987)
- Un lieve caso di insolazione [Italian] (1966)
- Un été sur Icare [French] (1978)
- Un'altra parte del cielo [Italian] (1972)
- Un'altra parte del cielo [Italian] (1980)
- Une aube nouvelle [French] (1981)
- Une marche dans la nuit [French] (1960)
- Une marche dans la nuit [French] (1970)
- Une marche dans la nuit [French] (1978)
- Unter den Wolken der Venus [German] (1963)
- Unternehmen Luna [German] (1961)
- Uspomene [Croatian] (1980)
- Ut med domarn! [Swedish] (1958)
- Utrka u naoružanju [Croatian] (1976)
- V: Watch This Space (1956)
- Vacances sur la Lune [French] (2013)
- Vacation in Vacuum (1953)
- Valse start [Dutch] (1968)
- Van de aarde geslagen [Dutch] (1979)
- Varka [Croatian] (1982)
- Veiligheidscontrole [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Vento Dal Sole [Italian] (1985)
- Vento Solare [Italian] (2019)
- Venture to the Moon (1956)
- Verbannen naar de toekomst [Dutch] (1971)
- Verbannt in die Zukunft [German] (1960)
- Verblendung [German] (1974)
- Vergeltung auf dem Meeresgrund [German] (1963)
- Versteckspiel [German] (1960)
- Verão em Ícaro [Portuguese] (1978)
- VI: A Question of Residence (1956)
- Viaggiate Via Cavo [Italian] (1980)
- Viaje por pio! [Portuguese] (1985) with Artur C. Clarke
- View from the Year 2000 (1972)
- Volite ovaj svemir [Serbian] (1987) with Artur Klark
- Voor het paradijs [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Vor dem Sonnenwind [German] (1974)
- Vor dem Sonnenwind [German] (1986)
- Voyagez par le Fil ! [French] (2013)
- Wall of Darkness (1949)
-
Was oben ist, muß runterkommen?Was oben ist, muss runterkommen[German] (1984)
- Watch This Space (1956)
- Weggeschleudert [German] (1975)
-
Wer weiß, was Schlimmes lauert?Wer weiss, was Schlimmes lauert[German] (1984)
-
Wer weiß, was Schlimmes lauert -?Wer weiss, was Schlimmes lauert -[German] (1984)
-
Wettrüsten?Wettruesten[German] (1984)
- Whacky (1942)
- Whacky (1942) with Ego
- What Goes Up (1956)
- What Goes Up ... (1956)
- When the Twerms Came (1972)
- Who's There? (1958)
- Who's There? (2005) with Helen Reid-Thomas
- Wiedervereinigung [German] (1986)
- Wiege im All [German] (1963)
-
Wähle F wie Frankenstein?Waehle F wie Frankenstein[German] (1986)
- Zid tame [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Zid tmine [Croatian] (1977)
- Zij, die na ons komen [Dutch] (1962)
- Zomer op Icarus [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Zonnezeilen [Dutch] (1979)
- Zraka smrti [Croatian] (1980)
- Zvezda [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Zvezda [Slovenian] (1979)
- Zvijezda [Croatian] (1976)
- ¡Si te olvidase, oh Tierra! [Spanish] (1955)
- «Se eu te Esquecer, ó Terra...» [Portuguese] (1988)
-
«И если я, Земля, тебя забуду...»?«I esli ya, Zemlya, tebya zabudu...»[Russian] (1988) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke - À l'aube de l'histoire [French] (1979)
-
À nous la Lune !?A nous la Lune ![French] (1957)
-
Ärger mit den Eingeborenen?Aerger mit den Eingeborenen[German] (1986)
-
Ítéletnapig?Iteletnapig[Hungarian] (1976)
Iiteeletnapig -
Întâlnire în zori?Intalnire in zori[Romanian] (1997)
- Ódio [Portuguese] (1978)
-
Überlegenheit?Ueberlegenheit[German] (1985)
-
Čas istorije?Cas istorije[Serbian] (1978) with Artur Klark
- Špiritus movens [Croatian] (1977)
- Što dalje od Sunca [Serbian] (1978) with Artur Klark
-
Безжалостное небо?Bezzhalostnoye nebo[Russian] (1988) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Бросок на луну?Brosok na lunu[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Воссоединение?Vossoedinenie[Russian] (1994) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Девять миллиардов имён?Devyat' milliardov imyon[Russian] (1966) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
До Эдема?Do Edema[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Завтра не наступит?Zavtra ne nastupit[Russian] (1998) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Звезда?Zvezda[Russian] (1965) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Зеленые пальцы?Zelenyye pal'tsy[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Из солнечного чрева?Iz solnechnogo chreva[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Коварный параграф?Kovarnyy paragraf[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Колиска на орбіті?Kolyska na orbiti[Ukrainian] (1983) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Колыбель на орбите?Kolybel' na orbite[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Лето на Икаре?Leto na Ikare[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
На старт?Na start[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Не все, что блестит?Ne vse, chto blestit[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Робин Гуд, член королевского общества?Robin Gud, chlen korolevskogo obshchestva[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
С кометой?S kometoy[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Смерть и сенатор?Smert' i senator[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Созвездие Пса?Sozvezdiye Psa[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Солнечный ветер?Solnechnyy veter[Russian] (1966) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Стена Мрака?Stena Mraka[Russian] (1965) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Строптивая орхидея?Stroptivaya orkhideya[Russian] (1993) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Феерическое зрелище?Feyericheskoye zrelishche[Russian] (1991) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
Юпитер Пять?Yupiter Pyat'[Russian] (1992) withАртур Кларк?Artur Klark
Arthur Clarke -
みどりを育てる?みどりをそだてる[Japanese] (1960) with
Midori wo Sodateru
Midori o Sodateruアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
スタート・ライン?Sutāto Rain[Japanese] (1960) with
Sutaato Rainアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
メイルシュトレームII?Meirushutorēmu II[Japanese] (2001) with
Meirushutoreemu IIアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
メデューサとの出会い?メデューサとのであい[Japanese] (1973) with
Medyūsa to no Deai
Medyuusa to no Deaiアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
太陽の風?たいようののかぜ[Japanese] (1975) with
Taiyō no Kaze
Taiyou no Kazeアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
太陽系最後の日?Taiyōkei saigo no hi[Japanese] (1960) withA・C・クラーク?A. C. Kurāku
A. C. Kuraaku -
時の矢?ときのや[Japanese] (2000) with
Toki no Yaアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
月のダイヤ [Japanese] (1960)
with
アーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
-
遭難者?Sōnansha[Japanese] (1983) with
そうなんしゃ
Sounanshaアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku -
電送連続体?でんそうれんぞくたい[Japanese] (2010) with
Densō Renzokudai
Densou Renzokudaiスティーヴン・バクスター?Sutīvun Bakusutāandアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurāku
- The Twilight of a Sun (1939)
- Things You Wouldn't Want to Meet (1999)
- Travellers further afield should avoid at all costs (1999)
-
"And Now—Live from the Moon ... "?"And Now-Live from the Moon ... "(1977)
- "Dear Sir ..." (1965)
- "Nothing to Push Against" (1968)
- 'How I Lost a Billion Dollars in My Spare Time' (1992)
- 'The Lackeys of Wall Street' (1949)
- 'Wireless' (1992)
- 'You're on the Glide Path - I Think' (1949)
- (On the Moon Being Made of Blue Cheese) (1939)
- (Untitled Congratulations to Isaac Asimov) (1987)
- 1- 150 (1989)
- 1933: A Science-Fiction Odyssey (1973)
- 1937 and All That ... (1987)
- 1: The Coming of the Space Age (1967)
- 2001 minus 9 [German] (1979)
- 2001, Hello (2001)
- 2010 (1984)
- 25 IZ (25 Years of Interzone) (2007)
- 25 IZ (25 Years of Interzone) (2007) with Sir Arthur C. Clarke
- 2: Three Pioneers (1967)
- 3: The Uses of Space (1967)
- 4: The New Frontier (1967)
- 5: The Society of Space (1967)
- 6: Space and the Spirit (1967)
- [Mehrere fachlich versierte Leser ...] [German] (1979)
- [Note on A Meeting with Medusa] (1983)
- [Note on Breaking Strain] (1983)
- [Note on Guardian Angel] (1983)
- [Note on Jupiter V] (1983)
- [Note on Refugee] (1983)
- [Note on Rescue Party] (1983)
- [Note on The Sentinel] (1983)
- [Note on The Songs of Distant Earth] (1983)
- [Note on The Wind from the Sun] (1983)
- [Preface to the Russian Version of 2010] [Japanese] (1986) with A. C. Clark
- A Breath of Fresh Vacuum (1977)
- A Choice of Futures (1992)
- A Clear Run to the South Pole (1962)
- A Conversation with Stephen Baxter and Arthur C. Clarke (Time's Eye) (2005) with Stephen Baxter
- A Flash of Golden Fire (1984)
- A Great American (1958)
- A Meeting With Medusa (Introduction) (1984)
- A New Look at Space (1960)
- A Note from the Author (Dolphin Island) (1968)
- A Question (The Diversifier #25) (1978) with Isaac Asimov and Lloyd Biggle, Jr. and Robert Bloch and Ben Bova and Fritz Leiber
- A Question (The Diversifier #25) (1978) with Isaac Asimov and Lloyde Biggle and Robert Bloch and Ben Bova and Arthur C. Clark and Fritz Leiber
- A ritmo serrato. Una postfazione di Arthur C. Clarke [Italian] (1991)
- A Russian Odyssey (1982)
- A Russian Odyssey (photo essay) (1982)
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 1 of 3) (1941)
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 1 of 3) (1941) with Arthur C. 'Ego' Clarke
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 2 of 3) (1942)
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 2 of 3) (1942) with Arthur C. 'Ego' Clarke
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 3 of 3) (1942)
- A Short History of Fantocracy 1948-1960 (Part 3 of 3) (1942) with Arthur C. 'Ego' Clarke
- A Short Pre-History of Comsats, or: How I Lost a Billion Dollars in My Spare Time (1965)
- A Star Is Reborn (1988) with Isaac Asimov and Oleg Cassini and John Cleese and Tony Curtis and Michael DeBakey and Freeman Dyson and Malcolm S. Forbes and Pierre Galetti and Reggie Jackson and Robert Jarvik and Don King (I) and Jack LaLanne and Mickey Mantle and Jackie Mason and Mary McFadden and Martina Navratilova and Ivo Pitanguy and Dave Righetti and Bruce Sterling and Jeana Yeager and Henny Youngman
- A Star Is Reborn (1988) with Isaac Asimov and Oleg Cassini and John Cleese and Tony Curtis and Michael DeBakey and Freeman J. Dyson and Malcolm S. Forbes and Pierre Galetti and Reggie Jackson and Robert Jarvik and Don King (I) and Jack LaLanne and Mickey Mantle and Jackie Mason and Mary McFadden and Martina Navratilova and Ivo Pitanguy and Dave Righetti and Bruce Sterling and Jeana Yeager and Henny Youngman
- A Thousand Years Hence (2001)
- A Universal Escape-Velocity Mass-Ratio Chart (1947)
- A. E. van Vogt (2000)
- A. E. van Vogt (2000) with Sir Arthur C. Clarke
- About Arthur C. Clarke (1969)
- About the Author (Expedition to Earth) (1970)
- About Theodore Sturgeon (1995)
- About Time (1962)
- Acknowledgements (Greetings, Carbon-Based Bipeds!) (1999)
- Acknowledgements and Notes (Imperial Earth) (1975)
- Acknowledgments (2010: Odyssey Two) (1982)
- Acknowledgments (2061: Odyssey Three) (1987)
- Acknowledgments (Arthur C Clarke's July 20, 2019: A Day in the Life of the 21st Century) (1987)
- Acknowledgments (Arthur C. Clarke's July 20, 2019: Life in the 21st Century) (1986)
- Acknowledgments (Rama Revealed) (1995) with Gentry Lee
- Acknowledgments (The Coming of the Space Age) (1967)
- Acknowledgments (The Promise of Space) (1968)
- Acknowledgments and Notes (Imperial Earth) (1975)
- Across the Abyss (1968)
- Across the Sea of Stars (1959)
- Addendum (2061: Odyssey Three) (1988)
- Addition to the Afterword (The Fountains of Paradise) (2000)
- Additional Note (Imperial Earth) (1976)
- Afterword (Firstborn) (2008) with Stephen Baxter
- Afterword (Project Solar Sail) (1990)
- Afterword (Rama II) (1989)
- Afterword (Sunstorm) (2004)
- Afterword (Sunstorm) (2005) with Stephen Baxter
- Afterword (The Light of Other Days) (2000) with Stephen Baxter
- Afterword: "Maelstrom II" (1988)
- Afterword: Sources and Acknowledgements (The Fountains of Paradise) (1979)
- Afterword: Sources and Acknowledgments (The Fountains of Paradise) (2000)
- Ages of Plenty (1962)
- Agradecimentos (Um dia na vida do século XXI) [Portuguese] (1989)
- Aladdin's Lamp (1962)
- Aladinova svjetiljka [Croatian] (1980)
- Aladins Wunderlampe [German] (1963)
- An Afterword (Hide and Seek) (1989)
- An Afterword (Maelstrom) (1988)
- An Afterword (The Medusa Encounter) (1990)
- An Afterword by Arthur C. Clarke (The Shining Ones) (1991)
- An Elementary Mathematical Approach to Astronautics (1939)
- An Interesting Letter from an English Reader (1935)
- An Open Letter to the Bulletin of the Science Fiction Writers of America (1979)
- An Open Letter to the Bulletin of the Science Fiction Writers of America" (1979)
- An Optimum Strategy for Interstellar Robot Probes (1978)
- Anhang: Die Farben der Unendlichkeit [German] (1992)
- Answers to Omni's Prophecy Quiz (1986)
- Apollo + 25 (1994)
- Apollo Plus Ten (1979)
- Appendix (The Ghost from the Grand Banks) (1990)
- Appendix (Voices from the Sky) (1966)
- Appendix: Original Movie Outline (Richter 10) (1997)
- Appendix: The Colours of Infinity (1990)
- Appointment at the Vatican (1986)
- Appointment with Mars (1972)
- Arabia Astronautica: A Desert Odyssey (1990)
- Arthur C. Clarke (1966)
- Arthur C. Clarke (Childhood's End) (1968)
- Arthur C. Clarke at 82 (2000)
- Arthur C. Clarke at 82 (2000) with Sir Arthur C. Clarke
- Arthur C. Clarke Recalls the Days of Dave Kyle (1983)
- Arthur C. Clarke's Final Instructions (2008)
- As Far As Eye Can See (1992)
- Aspects of Science Fiction (1999)
- Astronautical Fallacies (1954)
- Astronautics and Poetry (1947)
- Astronomical Radar (1946)
- At the Interface: Technology and Mysticism (1972) with Alan Watts
- At the UN (1983)
- Au-delà de Babel [French] (1970)
-
Au-delà des planètes?Au-dela des planetes[French] (1957)
- Auf immer unbezwingbar: der Weltraum [German] (1963)
- Ausblick [German] (1960)
- Author's Introduction (The Songs of Distant Earth) (1985)
- Author's Note (1984: Spring - A Choice of Futures) (1984)
- Author's Note (1984: Spring A Choice of Futures) (1984)
- Author's Note (2010: Odyssey Two) (1982)
- Author's Note (2061: Odyssey Three) (1988)
- Author's Note (A Fall of Moondust) (1978)
- Author's Note (Richter 10) (1996)
- Author's Note (The Deep Range) (1957)
- Author's Note (The Songs of Distant Earth) (1986)
- Autorova beleška (2010: Druga odiseja) [Serbian] (1982) with Artur Klark
-
Autorova beleška (2061: Treća odiseja)?Autorova beleska (2061: Treca odiseja)[Serbian] (1987) with Artur Klark
- Autorova beleška (Duboko poniranje) [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Autorova beleška (Pesme daleke Zemlje) [Serbian] (1986) with Artur Klark
- Avant-propos (2001: L'odyssée de l'espace) [French] (1986)
- Avant-propos (Odyssées: l'intégrale des nouvelles) [French] (2013)
- Ayu Bowan! (1977)
- Back to 2001 (1990)
- Bahnen zu den Planeten [German] (1969)
- Battle on the Sea-Bed (1958)
- Baza na Mjesecu [Croatian] (1958)
- Bemannte Satelliten [German] (1969)
- Beneath the Indian Ocean (1972)
-
Bevezető (Az őrszem)?Bevezetooe (Az ooerszem)[Hungarian] (1995)
Bevezeto (Az orszem) - Beyond Apollo (1970)
- Beyond Babel (1969)
- Beyond Centaurus (1964)
- Beyond Gravity (1962)
- Beyond the Global Village (1983)
- Beyond the Ionosphere (1992)
- Bibliografska beleška i zahvalnice (Pesme daleke Zemlje) [Serbian] (1986) with Artur Klark
- Bibliographical Note & Acknowledgments (The Songs of Distant Earth) (1986)
- Bibliographical Note (The Other Side of the Sky) (1958)
- Bibliographical Note (The Other Side of the Sky, 1968) (1968)
- Bibliography (The Promise of Space) (1968)
- Bicarbonate for Eric (1942)
- Bijeg sa Zemlje [Croatian] (1958)
- Books: The Real Fahrenheit 451 (1987) with Jean M. Auel and Ray Bradbury and Harlan Ellison
-
Božić, Šeperton?Bozic, Seperton[Serbian] (1978) with Artur Klark
Bozhich, Sheperton
Bozhic, Sheperton - Brain and Body (1962)
- Breaking Strain: An Afterword (1987)
- Breaking Strain: An Afterword (Arthur C. Clarke's Venus Prime, Volume 1: Breaking Strain) (1987)
- Breakthrough (1984)
- Broadway and the Satellites (1965)
- Bucky (1999)
-
Budućnost prometa?Buducnost prometa[Croatian] (1980)
- Bulletin Symposium (1990) with Isaac Asimov and Ben Bova and Thomas M. Disch and Alan Dean Foster and Craig Shaw Gardner and James E. Gunn and Barry N. Malzberg
- Bulletin Symposium (1990) with Isaac Asimov and Ben Bova and Thomas M. Disch and Alan Dean Foster and Craig Shaw Gardner and James Gunn and Barry N. Malzberg
- Bulletin Symposium (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Spring 1988) (1988) with Poul Anderson and Gregory Benford and John Brunner and Jack Dann and Catherine Crook de Camp and L. Sprague de Camp and George Alec Effinger and Joe Haldeman and James Morrow and Larry Niven and John Shirley and Lawrence Watt-Evans and Connie Willis and Gene Wolfe and Jane Yolen
- Bulletin Symposium (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Summer 1989) (1989) with Isaac Asimov and John Brunner and F. M. Busby and Suzy McKee Charnas and L. Sprague de Camp and Sheila Finch and Esther M. Friesner and James Morrow and Larry Niven and Frederik Pohl and Nancy Springer
- Bulletin Symposium (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Winter 1985) (1985) with Brian W. Aldiss and Isaac Asimov and Michael Bishop and C. J. Cherryh and Richard Cowper and L. Sprague de Camp and Phyllis Eisenstein and Fritz Leiber and Anne McCaffrey and Andre Norton and Brian Stableford and Jack Williamson
- Bulletin Symposium (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Winter 1985) (1985) with Brian Aldiss and Isaac Asimov and Michael Bishop and C. J. Cherryh and Richard Cowper and L. Sprague de Camp and Phyllis Eisenstein and Fritz Leiber and Anne McCaffrey and Andre Norton and Brian Stableford and Jack Williamson
- Cable Comeback (1974)
- Capricorn to Cancer (1957)
- Carl Sagan (1997)
- Cesta za Liliput [Croatian] (1980)
- Channel Crossing (1958)
- Chart of the Future (1962)
- Chart of the Future (Millennium Edition) (1999)
- Chart of the Future (Second Edition) (1973)
- Chart of the Future (Third Edition) (1982)
- Children of the Sun (1968)
- Christmas, Shepperton (1972)
- Chronology (The Songs of Distant Earth) (1986)
- Ciência e ficção cientifica [Portuguese] (1967)
- Class of '00 (1965)
- Clifton Fadiman: An Appreciation (1999)
- Clifton Fadiman: An Appreciation (1999) with Sir Arthur C. Clarke
- Close Encounter with Cosmonauts (1990)
- CNN Live (1992)
- Coauthors and Other Nuisances (1989)
- Commentary (on Asimov's Foundation Trilogy) (1982)
- Communications in the Second Century of the Telephone (1976)
- Computers and Cybernetics (introduction) (1977)
- Computers en cybernetica (Introduction) [Dutch] (1979)
- Concerning Means and Ends (1959)
- Concerning Means and Ends (1968)
- Concerning Serendipity (1977)
-
Congratulations on SF-Magazine's 200th Issue [Japanese] (1975)
with
Brian W. Aldiss
and
Isaac Asimov
and
J. G. Ballard
and
Ray Bradbury
and
Harlan Ellison
and
Philip José Farmer?Philip Jose Farmerand Harry Harrison and Robert A. Heinlein and Frank Herbert and Frederik Pohl and Robert Silverberg and Donald A. Wollheim
-
Congratulations on SF-Magazine's 200th Issue [Japanese] (1975)
with
ブライアン・W・オールディス?Buraian W. Ōrudisuandアイザック・アシモフ?Aizakku AshimofuandJ・G・バラード?J. G. Barādoandレイ・ブラッドベリ?Rei Buraddoberiandハーラン・エリスン?Hāran Erisunandフィリップ・ホセ・ファーマー?Firippu Hose Fāmāandハリイ・ハリスン?Harii Harisunandロバート・A・ハインライン?Robāto A. Hainrainand
Robaato A. Hainrainフランク・ハーバート?Furanku Hābātoandアーサー・C・クラーク?Āsā C. Kurākuandフレデリック・ポール?Furederikku Pōruandロバート・シルヴァーバーグ?Robāto Shiruvābāguand
Robato Shiruvabaguドナルド・A・ウォルハイム?Donarudo A. Woruhaimu - Coop's Troop (1992)
- Cosmic Engineering (1982)
- Credo (1991)
-
Dacă poate fi făcut, natura a făcut-o deja?Daca poate fi facut, natura a facut-o deja[Romanian] (1991)
- Dann - die Planeten! [German] (1985)
- Das Fahrzeug [German] (1969)
- Das Radio-Universum [German] (1960)
- David Lasser: An Appreciation (1996)
- Dawn of the Space Age (1977)
- De vergeten vijand (voorwoord) [Dutch] (1977) with Arthur Clarke
- Demain, vous aurez une âme [French] (1964)
- Der Geist der Maschine [German] (1985)
-
Der Mensch wird überflüssig?Der Mensch wird ueberfluessig[German] (1963)
- Der Mond [German] (1969)
- Der Mythos 2001 [German] (1985)
- Der Preis der Geschwindigkeit [German] (1969)
-
Der Schlüssel zum Weltraum?Der Schluessel zum Weltraum[German] (1969)
- Der Sohn des Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, Stanley Kubrick zu lieben [German] (1985)
- Der Stern der Weisen [German] (1960)
- Der Stern der Weisen [German] (1985)
-
Die ersten Früchte?Die ersten Fruechte[German] (1969)
- Die Geburt des Apollo-Projekts [German] (1969)
- Die lunare Kolonie [German] (1969)
-
Die Planeten genügen nicht?Die Planeten genuegen nicht[German] (1960)
-
Die Planeten genügen nicht?Die Planeten genuegen nicht[German] (1985)
- Die Reise zum Erdtrabanten [German] (1969)
- Die Sonne [German] (1960)
-
Die Straße nach Liliput?Die Strasse nach Liliput[German] (1963)
- Die Zukunft von Transport und Verkehr [German] (1963)
- Dinge am Himmel [German] (1960)
- Dinge am Himmel [German] (1985)
- Dispatches from the Future (2008)
- Doba obilja [Croatian] (1980)
- Dodatak: Boje beskraja [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Dramatis personae (Waffenruhe) [German] (2000) with Michael P. Kube-McDowell
- Dramatis personae (Waffenruhe) [German] (2000) with Michael Kube-McDowell
- Druga sunca [Croatian] (1958)
- Drugi pogovor: Priznanja i druga priznanja [Croatian] (2009) with Frederik Pohl
- Drugi pogovor: Priznanja i izrazi zahvalnosti [Serbian] (2010) with Artur Klark and Frederik Pol
-
Dugo buđenje?Dugo budenje[Croatian] (1980)
- Dunsany, Lord of Fantasy (1944)
- Dunsany, Lord of Fantasy (1944) with Sir Arthur C. Clarke
- Durch das Sternenmeer [German] (1960)
- Durch das Sternenmeer [German] (1985)
- Early Bird (1992)
- Echo and Telstar (1992)
- Eclipse (1954)
- Editor's Introduction (Three for Tomorrow) (1970)
- Egogram 2007 (2008)
- Egogram 2008 (2008)
- Eilanden in het Heelal (voorwoord) [Dutch] (1955)
- Ein Nachwort (Das Medusa-Abenteuer) [German] (1991)
- Ein Trillionen Kilometer breiter Mahlstrom [German] (1969)
-
Einführung (Die letzte Generation)?Einfuehrung (Die letzte Generation)[German] (2003)
-
Einführung (Geheimnisvolle Welten)?Einfuehrung (Geheimnisvolle Welten)[German] (1981)
-
Einführung: Die Erforschung der Zeit?Einfuehrung: Die Erforschung der Zeit[German] (1999)
-
Einiges über die Zeit?Einiges ueber die Zeit[German] (1963)
-
Einleitung (Im höchsten Grade phantastisch)?Einleitung (Im hoechsten Grade phantastisch)[German] (1963)
- El tránsito de la Tierra (introduction) [Spanish] (1986)
- Electromagnetic Launching as a Major Contribution to Space-Flight (1950)
- Electronic Tutors (1980)
- Electronics and Education (1980)
- Electronics and Space-Flight (1948)
- Entfernte Riesen [German] (1969)
- Envoi (1959)
- Epilog (2001: Odiseja u svemiru) [Serbian] (1983) with Artur Klark
- Epilog (2001: Odiseja u svemiru) [Serbian] (1983) with Artur Klark
- Epilog (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Epilog: Warum und wozu? [German] (1969)
- Epilogue (Arthur C. Clarke's World of Strange Powers) (1984)
- Epilogue (Blueprint for Space: Science Fiction to Science Fact) (1992)
- Epilogue (How the World Was One) (1992)
- Epilogue (The Lost Worlds of 2001) (1972)
- Epilogue: After 2001 (2001: A Space Odyssey) (1982)
- Epilogue: United Nations, 2019 (1986)
- Epílogo: Nações Unidas - 2019 [Portuguese] (1989)
- Eros in Orbit (1992)
-
Es geht um die Flügel?Es geht um die Fluegel[German] (1960)
- Escape from Earth (1968)
- Escaping from Earth (1959)
- Euer Wohlgeboren, Herbert George Morley Roberts Wells [German] (1986)
- Everybody in Instant Touch (1964)
- Exploring the Planets (1959)
- Exploring the Spectrum (1992)
- Extra-Terrestrial Relays (1945)
- Extra-Terrestrial Relays (1945)
- Extraterrestrial Relays (1945)
- Eyes on the Universe (1997)
- Fahren auf Luft [German] (1963)
- Failures of Nerve and Imagination (1962)
- False Start (1958)
- First Harvest (1968)
- First Men in the Moon (1947)
- First Word (Omni, July 1986) (1986)
- First Word (Omni, October 1989) (1989)
- Flying Saucers (1953)
- For Cherene, Tamara, and Melinda (1992)
- Foreword (1984: Spring A Choice of Futures) (1984)
- Foreword (2001: A Space Odyssey) (1968)
- Foreword (2001: A Space Odyssey) (1971) with Stanley Kubrick
- Foreword (2001: Filming the Future) (1996)
- Foreword (A Correspondence) (1998)
- Foreword (Against the Fall of Night / Beyond the Fall of Night) (1991)
- Foreword (An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural) (1995)
- Foreword (Arthur C. Clarke's A-Z of Mysteries: From Atlantis to Zombies) (1993)
- Foreword (Arthur C. Clarke's Mysteries) (2000)
- Foreword (Arthur C. Clarke's Mysterious World) (1980)
- Foreword (Arthur C. Clarke's World of Strange Powers) (1984)
- Foreword (Beyond the Fall of Night) (1990)
- Foreword (Challenge of the Stars) (1972)
- Foreword (Childhood's End) (1990)
- Foreword (Childhood's End) (2001)
- Foreword (Encounter with Tiber) (1996)
- Foreword (Gene Roddenberry: The Last Conversation) (1994)
- Foreword (Golden Age SF: Tales of a Bygone Future) (2006)
- Foreword (How the World Was One) (1992)
- Foreword (Inside the Mind of Gene Roddenberry: the Creator of Star Trek) (1995)
- Foreword (Master of Space) (1961)
- Foreword (Of Time and Stars - 1983) (1983)
- Foreword (Of Time and Stars) (1972)
- Foreword (Only Visiting This Planet: The Art of Danny Flynn) (1994)
- Foreword (Prelude to Space) (1965)
- Foreword (Richter 10) (1995)
- Foreword (Science Fiction Quotations) (2005)
- Foreword (Seize the Moment) (1993)
- Foreword (Sightseeing: A Space Panorama) (1985)
- Foreword (The Art of Chesley Bonestell) (2001)
- Foreword (The Collected Stories) (2000)
- Foreword (The Coming of the Space Age) (1967)
- Foreword (The Dream Machines) (1993)
- Foreword (The Fountains of Paradise) (1980)
- Foreword (The History of Astronomy) (2007)
- Foreword (The Lost Worlds of 2001) (1972)
- Foreword (The New Challenge of the Stars) (1977)
- Foreword (The Profession of Science Fiction) (1992)
- Foreword (The Sands of Mars) (1966)
- Foreword (The Space Dreamers) (1961)
- Foreword (The Space Trilogy) (2001)
- Foreword (Three for Tomorrow) (1969)
- Foreword (Three in Space) (1998)
- Foreword (Three in Time: Classic Novels of Time Travel) (1997)
- Foreword (Venus Equilateral) (1967)
- Foreword (Visions of Space) (1989)
- Foreword to 1962 Edition (1961)
- Foreword to Millennial Edition (Profiles of the Future) (1999)
- Foreword to the Millennial Edition (1999)
- Foreword to the Millennial Edition (2001: A Space Odyssey) (1999)
- Foreword to the Revised Edition (Childhood's End) (1990)
- Foreword: Encyclopedia of Frauds by James Randi (1995)
- Foreword: The Winds of Space (1990)
-
Forschungsautomaten jenseits der Atmosphäre?Forschungsautomaten jenseits der Atmosphaere[German] (1969)
- Forty Years of Star Trek (2006)
- Forty Years of Star Trek (2006) with Sir Arthur C. Clarke
- Fragestunde [German] (1960)
- Fremde Sonnen [German] (1969)
- From Fantasy to Science (1968)
- From Lilliput to Brobdingnag (1962)
-
Förord (År 2001: en rymdodyssé)?Foerord (Ar 2001: en rymdodysse)[Swedish] (1970)
- Gehirn und Leib [German] (1963)
- Geist und Materie [German] (1960)
- Gene Roddenberry (1992)
- Gene Roddenberry: An Appreciation (1991)
- Girdle Round the Earth (1958)
- Glasovi s neba [Croatian] (1980)
- God and Einstein (1972)
- Going Into Space (1954)
- Good-bye, Isaac (1992)
- Gott und Einstein [German] (1985)
- Graduation Address: International Space University (1999)
- Greetings, Carbon-Based Bipeds! (1992)
-
Gäste aus dem Weltraum??Gaeste aus dem Weltraum?[German] (1969)
- H. G. Wells and Science Fiction (1962)
- Haldane and Space (1968)
- Haldane und der Weltraum [German] (1985)
- Handel zwischen den Himmeln [German] (1969)
-
Handicap für Propheten: Mangel an Courage?Handicap fuer Propheten: Mangel an Courage[German] (1963)
- Happy Birthday, COMSAT! (1992)
- Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination (1962)
- Hazards of Prophecy: The Failure of Nerve (1962)
- Heart's Content (1958)
- HELP! I Am a Pentomino Addict (1975)
- Herbert George Morley Robert Wells esq. [Romanian] (1992)
- Herbert George Morley Roberts Wells [Italian] (2019)
- Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967)
- Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. [German] (1974)
- Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. [Portuguese] (1990)
- Historical Survey (1950)
- Homage to Frank Paul (1999)
- Homage to Paul (2009)
- Homage to Paul (2009) with Sir Arthur C. Clarke, K. B. E.
- How to Dig Space (1964)
- Hronologija (Pesme daleke Zemlje) [Serbian] (1986) with Artur Klark
-
Höher, schneller, weiter? Der Sport jenseits der Jahrtausendwende?Hoeher, schneller, weiter? Der Sport jenseits der Jahrtausendwende[German] (1994)
- If It Can Be Done, Nature's Done It Already (1990)
- Im Zeichen der Raumfahrt [German] (1960)
- Imaginary Voyages (1968)
-
Imaginäre Reisen?Imaginaere Reisen[German] (1969)
- In einer Sekunde von London nach Sydney [German] (1963)
- In memoria di un caro amico (I misteri di Marte) [Italian] (1981)
- In Memoriam (1999)
- In Memoriam: Isaac Asimov (1920-1992) (Obit) (1992) with Karen Anderson and Poul Anderson and Isaac Asimov and Janet Asimov and Stanley Asimov and Ben Bova and Joel Davis and Catherine Crook de Camp and L. Sprague de Camp and Harlan Ellison and Martin H. Greenberg and Shawna McCarthy and Frederik Pohl and Carl Sagan and Stanley Schmidt and Robert Silverberg and Norman Spinrad and Sheila Williams and Connie Willis and Jane Yolen
- In tausend Jahren [German] (2001)
- In the Hall of the Knights (1984)
- Index (How the World Was One) (1992)
- Inseln zwischen Mond und Erde [German] (1969)
- Interplanetary Flight (1950)
- Interplanetary Flight (1950)
- Interplanetary Flight (1950)
- Into the Abyss (1972)
- Introducing Isaac (Nebula Awards 27) (1993)
- Introducing Isaac Asimov (1975)
- Introduction ("If I Forget Thee, Oh Earth ...") (1989)
- Introduction (2001: A Space Odyssey) (1991)
- Introduction (A Fall of Moondust) (1987)
- Introduction (A Journey to the Centre of the Earth) (1959)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Mysterious World) (1980)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime 2) (2000)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime 3) (2000)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime 4) (2001)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime 5) (2001)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime 6) (2002)
- Introduction (Arthur C. Clarke's Venus Prime) (1999)
- Introduction (Avant l'Éden) [French] (1978)
- Introduction (Beachhead) (1992)
- Introduction (Bright Messengers) (1995)
- Introduction (By Space Possessed) (1993)
- Introduction (Encounter with Tiber) (1996)
- Introduction (From the Ocean, from the Stars) (1961)
- Introduction (Hate) (1989)
- Introduction (Islands in the Sky) (1979)
- Introduction (Les Sables de Mars) [French] (2022)
- Introduction (Nebula Maker & Four Encounters) (1983)
- Introduction (No Place Like Earth) (1952)
- Introduction (No Place Like Earth) (1954) with Arthur C. Clarke, B.Sc., F.R.A.S.
- Introduction (On Golden Seas) (1989)
- Introduction (Part I) (1999)
- Introduction (Part II) (1999)
- Introduction (Part III) (1999)
- Introduction (Part IV) (1999)
- Introduction (Part V) (1999)
- Introduction (Part VI) (1999)
- Introduction (Profiles of the Future) (1962)
- Introduction (Profiles of the Future, Millennium Edition) (1999)
- Introduction (Profiles of the Future-3rd ed) (1982)
- Introduction (Publicity Campaign) (1989)
- Introduction (Reach for Tomorrow) (1989)
- Introduction (Saturn Rising) (1989)
- Introduction (Science Fiction Hall of Fame Volume III) (1981)
- Introduction (Seventy-Five: The Diamond Anniversary of a Science Fiction Pioneer) (2004)
- Introduction (Seventy-Five: The Diamond Anniversary of a Science Fiction Pioneer) (2004) with Sir Arthur C. Clarke
- Introduction (The Challenge of the Spaceship) (1980)
- Introduction (The City and the Stars / The Sands of Mars) (2001)
- Introduction (The City and the Stars) (1986)
- Introduction (The Complete Venus Equilateral) (1976)
- Introduction (The Cruel Sky) (1989)
- Introduction (The Deep Range) (1987)
- Introduction (The First Men in the Moon) (1993)
- Introduction (The Ghost from the Grand Banks) (2001)
- Introduction (The Invisible Man/The War of the Worlds) (1962)
- Introduction (The Lion of Comarre and Against the Fall of Night) (1968)
- Introduction (The Man Who Ploughed the Sea) (1989)
- Introduction (The Next Tenants) (1989)
- Introduction (The Nine Billion Names of God) (1967)
- Introduction (The Other Side of the Sky) (1987)
- Introduction (The Other Tiger) (1989)
- Introduction (The Parasite) (1989)
- Introduction (The Peculiar Exploits of Brigadier Ffellowes) (1971)
- Introduction (The Promise of Space) (1968)
- Introduction (The Road to the Sea) (1989)
- Introduction (The Sands of Mars) (1967)
- Introduction (The Science Fiction Hall of Fame Volume Four) (1981)
- Introduction (The Snows of Olympus) (1994)
- Introduction (The Wall of Darkness) (1989)
- Introduction (The War of the Worlds) (1993)
- Introduction (Voice Across the Sea) (1958)
- Introduction to "Loophole" (2003)
- Introduction to 1987 Edition (The Deep Range) (1991)
- Introduction to 1987 Edition (The Nine Billion Names of God) (1987)
- Introduction to Charlie Pellegrino's Unearthing Atlantis (1991)
- Introduction to Jack Williamson's Beachhead (1992)
- Introduction to the 1987 Edition (Glide Path) (1987)
- Introduction to the 1987 Edition (Islands in the Sky) (1987)
- Introduction to the 1987 edition (The Other Side of the Sky) (1986)
- Introduction to the 1987 Edition (The Wind from the Sun) (1987)
- Introduction to the Temple Memoirs (1952)
- Introduction: Electronic Life (The Odyssey File) (1985)
- Introduction: Foreword to the Special Edition (2001: A Space Odyssey) (1999)
- Introduction: Letter from a Lunar Astronaut (1986)
- Introduction: Letter from a Lunar Inhabitant (1987)
- Introduction: Of Sand and Stars (1983)
- Introduction: Once and Future Tsunamis (Elemental) (2006)
- Introduction: Science and Science Fiction (1966)
- Introduction: The Exploration of Time (1996)
- Introdução (Poeira Lunar) [Portuguese] (2018)
- Introdução: carta de um morador da Lua [Portuguese] (1989)
- Invisible Men, and Other Prodigies (1962)
- Is There Life After Television? (1997)
- Is There Too Much? (1953)
- Isaac Asimov Appreciation (1992)
- Islands in the Sky (1968)
- Istraživanje planeta [Croatian] (1958)
- Izvor i zahvalnice (Rajski Vodoskoci) [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Izvori i zahvale (3001: Završna odiseja) [Croatian] (1997)
-
Izvori i zahvalnice (Božji čekić)?Izvori i zahvalnice (Bozji cekic)[Serbian] (1993) with Artur Klark
-
Izvori i zahvalnice (Božji čekić)?Izvori i zahvalnice (Bozji cekic)[Croatian] (1994)
Izvori i zahvalnice (Bozhji chekic) - Izvori i zahvalnice (Duh sa Grend Benksa) [Serbian] (1992) with Artur Klark
- Jenseits von Babel [German] (1985)
- John Robinson Pierce (2002)
- John Robinson Pierce (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Judy-Lynn del Rey Appreciation (1986)
- Kako se oblikovao san [Croatian] (1958)
- Kalinga Award Speech (1962)
- Kalinga Prize Speech (1962)
- Keeping House in Colombo (1957)
- Kort woord vooraf van de schrijver (2010 odyssee 2) [Dutch] (1983)
-
Können wir wirklich nicht hinkommen??Koennen wir wirklich nicht hinkommen?[German] (1963)
- L'honorable Herbert George Morley Robert Wells [French] (1983)
- Last (?) Words on UFOs (1975)
- Last and First Books (1983)
-
Leben auf anderen Weltkörpern?Leben auf anderen Weltkoerpern[German] (1960)
- Les couleurs de l'infini [French] (1993)
- Let na zvijezde [Croatian] (1958)
- Letter #1 (Locus #315) (1987)
- Letter #2 (Locus #315) (1987)
- Letter (Algol, Summer 1975) (1975)
- Letter (Amazing Stories, February 1935) (1935)
- Letter (Amazing Stories, February 1935) (1935) with A. C. Clarke
- Letter (Analog, December 1971) (1971)
- Letter (Analog, July 1988) (1988)
- Letter (Analog, March 1968) (1968)
- Letter (Ansible 174) (2002)
- Letter (Ansible 174) (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Ansible 180) (2002)
- Letter (Ansible 180) (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Ansible 182) (2002)
- Letter (Ansible 182) (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Asimov's, Summer 1977) (1977)
- Letter (Astounding, April 1946) (1946)
- Letter (Astounding, April 1946) (1946) with Flight Lieutenant, A. C. Clarke, R.A.F.
- Letter (Astounding, August 1948) (1948)
- Letter (Astounding, December 1938) (1938)
- Letter (Astounding, December 1951) (1951)
- Letter (Astounding, March 1940) (1940)
- Letter (Astounding, May 1938) (1938)
- Letter (Astounding, October 1939) (1939)
- Letter (Astounding, October 1959) (1959)
- Letter (Astounding, September 1952) (1952)
- Letter (Extrapolation, Fall 1982): 2001 (1982)
- Letter (Extrapolation, Winter 1981): Clarke on Nedelkovich (1981)
- Letter (Foundation #52) (1991)
- Letter (Foundation #64) (1995)
- Letter (Foundation #69) (1997)
- Letter (Future Life, March 1979): Clarke's Final Frontier (1979)
- Letter (Future Life, May 1979): Sorry, Arthur (1979)
- Letter (Interzone #175) (2002)
- Letter (Interzone #175) (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Interzone #179) (2002)
- Letter (Interzone #179) (2002) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Interzone #91) (1995)
- Letter (Locus #203) (1977)
- Letter (Locus #211) (1978)
- Letter (Locus #250) (1981)
- Letter (Locus #257) (1982)
- Letter (Locus #273) (1983)
- Letter (Locus #274) (1983)
- Letter (Locus #295) (1985)
- Letter (Locus #307) (1986)
- Letter (Locus #310) (1986)
- Letter (Locus #318) (1987)
- Letter (Locus #329) (1988)
- Letter (Locus #333) (1988)
- Letter (Locus #342) (1989)
- Letter (Locus #347) (1989)
- Letter (Locus #358) (1990)
- Letter (Locus #360) (1991)
- Letter (Locus #367) (1991)
- Letter (Locus #369) (1991)
- Letter (Locus #375) (1992)
- Letter (Locus #378) (1992)
- Letter (Locus #387) (1993)
- Letter (Locus #392) (1993)
- Letter (Locus #395) (1993)
- Letter (Locus #399) (1994)
- Letter (Locus #412) (1995)
- Letter (Locus #423) (1996)
- Letter (Locus #430) (1996)
- Letter (Locus #443) (1997)
- Letter (Locus #447) (1998)
- Letter (Locus #447) (1998) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Locus #476) (2000)
- Letter (Locus #476) (2000) with Sir Arthur C. Clarke
- Letter (Locus #496) (2002)
- Letter (Locus #496) (2002) with Arthur Clarke
- Letter (Locus #500) (2002)
- Letter (Locus #500) (2002) with Sir Arthur Clarke
- Letter (Locus #507) (2003)
- Letter (Matrix 79) (1988)
- Letter (Matrix 88) (1990)
- Letter (NYRSF, November 1988) (1988)
- Letter (Od Arthura C. Clarke'a) [Polish] (1983)
- Letter (Paperback Inferno 86) (1990)
- Letter (Starlog, October 1977): Tennis Anyone? (1977)
- Letter (Starship, Spring 1980) (1980)
- Letter (Starship, Summer 1980) (1980)
- Letter (The Fantast, April 1942) (1942)
- Letter (The Fantast, July 1939) (1939)
- Letter (The Fantast, July 1942) (1942)
- Letter (The Fantast, May 1939) (1939)
- Letter (The Satellite, v2 #7) (1939)
- Letter (The Satellite, v3 #5) (1940)
- Letter (Trumpet #10) (1969)
- Letter (Vector #81) (1977)
- Letter (Vector 102) (1981)
- Letter (Vector 118) (1984)
- Letter (Vector 141) (1987)
- Letter (Vector 151) (1989)
- Letter (Voice of the Imagi-Nation 40) (1945)
- Letter (Worlds of If, June 1967) (1967)
- Letter from Sri Lanka (1999)
- Letter to The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Fall 1979 (1979)
- Letter to The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Spring 1986 (1986)
- Letter to The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Summer 1978 (1978)
- Letter to The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Summer 1987 (1987)
- Letter to The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Winter 1983 (1983)
- Letter to The SFWA Forum #32, January 1974 (1974)
- Letter: Arthur Clarke and Mother Russia (1982)
- Letter: On the failings of Hilary Bailey (1977)
- Letters (1994)
-
Lettre ouverte au bulletin des écrivains de science-fiction d'Amérique?Lettre ouverte au bulletin des ecrivains de science-fiction d'Amerique[French] (1984)
- Letzte Meldungen [German] (2000)
- Life in Space (1977)
- Life in the Spaceship (1959)
- Linearity Circuits (1944)
- Live in the Fax Lane (1999)
- Locus Celebrates Issue 500 (2002)
- Locus Celebrates Issue 500 (2002) with Sir Arthur Clarke
- Looking Up, Down the Barrel (1997)
- Lord of Science (1958)
- Machina ex Deus (1961)
- Man in Orbit (1968)
- Man's Empire of Tomorrow (1938)
- Man, Space, and Destiny (1976)
- Marconi Symposium (1999)
- Mars and the Mind of Man (1973)
-
Mehr als fünf Sinne?Mehr als fuenf Sinne[German] (1985)
- Memoirs of an Armchair Astronaut (Retired) (1963)
- Menschen auf dem Mond [German] (1960)
- Menschen auf dem Mond [German] (1985)
- Message to Comsat, February 18, 1988 (1992)
- Message to Mars (1994)
- Meteore [German] (1960)
- Meteore [German] (1985)
- Meteors (1959)
- Mike McQuay - An Appreciation (1995)
- Mind Beyond Matter (1962)
- Mind Stretch (1997)
- Minehead Made Me (1992)
- Mirror in the Sky (1958)
- Misija na Jupiter [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Mission to Jupiter (1972)
- Mjesec [Croatian] (1958)
-
Mondaufgänge im Westen?Mondaufgaenge im Westen[German] (1969)
- Monolit i rukopisi [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Monoliths and Manuscripts (1972)
- Moonrise in the West (1968)
- More Last Words on UFOs (1997)
- More Television Waveforms (1947)
- More Than Five Senses (1972)
- Morphological Astronomy (1949)
- Mother Nature Got There First (1990)
- Move Over, E.R! (2000)
- Move Over, E.R! (2000) with Sir Arthur C. Clarke
- Mozak i tijelo [Croatian] (1980)
- My Favorite (?) Story (1990)
- My Four Feet on the Ground (1978)
- Mysterious World (1980)
-
Möglich — das ist alles?Moeglich - das ist alles[German] (1985)
-
Möglich — das ist alles?Moeglich - das ist alles[German] (1987)
-
Na zračnom jastuku?Na zracnom jastuku[Croatian] (1980)
Na zrachnom jastuku - Nachwort (2001: Odyssee im Weltraum: Die komplette Saga) [German] (2016)
- Nachwort (Das Licht ferner Tage) [German] (2001) with Stephen Baxter
- Nachwort (Fahrstuhl zu den Sternen) [German] (1979)
-
Nachwort (Rendezvous mit Übermorgen)?Nachwort (Rendezvous mit Uebermorgen)[German] (1991)
- Nachwort (Science-Fiction-Stories 37) [German] (1974)
- NASA Sutra: Eros in Orbit (1992)
- Naschrift van de Schrijver (Dolfijneneiland) [Dutch] (1968)
- Navigacija i održavanje veza u Svemiru [Croatian] (1958)
- Navigation and Communication in Space (1959)
- Nawoord (Even diep ademhalen!) [Dutch] (1968)
- Nawoord (Machtige aarde) [Dutch] (1977)
- Neosvojivi svemir [Croatian] (1980)
-
Nevidljivi ljudi i druga čuda?Nevidljivi ljudi i druga cuda[Croatian] (1980)
Nevidljivi ljudi i druga chuda - New Communications and the Developing World (1984)
- New Communications Technologies and the Developing World (1982)
- News (Matrix 96) (1991) with Molly Brown and John Brunner and Roelof Goudriaan and Steve Grover and David Langford and Kev McVeigh and Ian Mundell and Phil Nichols and Steve Rothman and Cyril Simsa and David Stewart and Bridget Wilkinson
- News (Matrix 96) (1991) with Molly Brown and John Brunner and Roelof Goudriaan and Steve Grover and Dave Langford and Kev McVeigh and Ian Mundell and Phil Nichols and Steve Rothman and Cyril Simsa and David Stewart and Bridget Wilkinson
-
Next—the Planets?Next-the Planets(1969)
-
Next—the Planets!?Next-the Planets!(1968)
- Noch ein Handicap: Mangel an Phantasie [German] (1963)
- Nota degli autori (L'occhio del tempo) [Italian] (2005) with Stephen Baxter
- Nota degli autori (L'occhio del tempo) [Italian] (2005) with Stephen M. Baxter
- Nota do autor (A sexta parte do mundo) [Portuguese] (1977)
-
Note de l'auteur (2010: odyssée deux)?Note de l'auteur (2010: odyssee deux)[French] (1984)
- Note de l'auteur (Chants de la Terre lointaine) [French] (1986)
- Note de l'auteur (Les chants de la terre lointaine) [French] (2009)
- Note on 1985 Printing (Interplanetary Flight) (1985)
- O vremenu [Croatian] (1980)
- Of Mind and Matter (1958)
- Of Sand and Stars (1984)
- Of Space and the Spirit (1959)
- Offener Brief an das Bulletin der Science Fiction Writers of America [German] (1982)
- Oh For the Wings (1959)
- On Rendezvous with Rama (1989)
- On Weaponry (1987)
- Opening Frontiers (1950)
- Opening Frontiers (1951)
- Opening Skies (1968)
-
Oproštajna riječ (3001: Završna odiseja)?Oprostajna rijec (3001: Zavrsna odiseja)[Croatian] (1997)
Oproshtajna rijech (3001: Zavrshna odiseja) - Ordinateurs et cybernétique (introduction) [French] (1979)
- Original Introduction (Childhood's End) (2019)
-
Osvit Čoveka?Osvit Coveka[Serbian] (1978) with Artur Klark
Osvit Choveka - Other Orbits, Other Moons (1968)
- Other Suns Than Ours (1959)
- Other Suns Than Ours (1968)
-
Para Stanley — in memoriam?Para Stanley - in memoriam[Portuguese] (2013)
- Paths to the Planets (1968)
- Peacesat (1992)
- Pfadfinder zum Mond [German] (1969)
- Philip E. Cleator: An Appreciation (1995)
- Pogovor (Matica Zemlja) [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Pogovor (Rama II) [Serbian] (1990) with Artur Klark
- Pogovor (Svetlost drugih dana) [Serbian] (2000) with Stiven Bakster and Artur Klark
- Pogovor: Izvor i zahvalnice (Rajski Vodoskoci) [Serbian] (1980) with Artur Klark
- Possible, That's All! (1968)
- Post-Apollo Preface (1970)
- Post-Apollo Preface (1970)
- Post-Apollo Preface (1977)
- Post-Apollo Preface to Prelude to Space (1971)
- Post-mortem (1958)
- Postface (10 sur l'échelle de Richter) [French] (1999)
- Postfazione (L'occhio del sole) [Italian] (2007) with Stephen Baxter
- Postscript (Star Probe) (1971)
- Poul Anderson (2001)
- Poul Anderson (2001) with Sir Arthur C. Clarke
- Power for Space (1968)
- Predgovor (2001: Odiseja u svemiru) [Serbian] (1983) with Artur Klark
- Predgovor (Izgubljeni svetovi 2001.) [Serbian] (1978) with Artur Klark
-
Predgovor (S one strane spuštanja noći)?Predgovor (S one strane spustanja noci)[Serbian] (1991) with Artur Klark
Predgovor (S one strane spushtanja noci) -
Predgovor drugom izdanju (Profili budućnosti)?Predgovor drugom izdanju (Profili buducnosti)[Croatian] (1980)
- Predictions (1980)
- Preface (1970 Reach for Tomorrow) (1970)
- Preface (1984: Spring - A Choice of Futures) (1984)
- Preface (88 Gray's Inn Road) (2000)
- Preface (88 Gray's Inn Road) (2000) with Sir Arthur C. Clarke
- Preface (A Fall of Moondust) (1987)
- Preface (Expedition to Earth) (1970)
- Preface (From the Pen of Paul) (2009) with Sir Arthur C. Clarke
- Preface (Greetings, Carbon-Based Bipeds!) (1999)
- Preface (How The World Was One) (1992)
- Preface (Interplanetary Flight) (1950)
- Preface (Prelude to Space) (1962)
- Preface (Reach for Tomorrow) (1956)
- Preface (Report on Planet Three and Other Speculations) (1972)
- Preface (Tales from the White Hart - 1970) (1970)
- Preface (Tales from the White Hart) (1957)
- Preface (The Challenge of the Spaceship) (1959)
- Preface (The City and the Stars) (1956)
- Preface (The Deep Range) (1988)
- Preface (The Exploration of Space, Revised Edition) (1959)
- Preface (The Fountains of Paradise) (1979)
- Preface (The Wind from the Sun) (1972)
- Preface 1 (Voices from the Sky) (1965)
- Preface 2 (Voices from the Sky) (1965)
- Preface 3 (Voices from the Sky) (1965)
- Preface Addendum (Tales from Planet Earth) (1989)
- Preface to Russian Version of 2010 (1986)
- Preface to the 1951 Edition (The Exploration of Space) (1951)
- Preface to the 1952 Edition (Islands in the Sky) (1952)
- Preface to the 1963 Edition (Glide Path) (1987)
- Preface to the 1969 Edition (Tales from the White Hart) (1969)
- Preface to the 1987 Edition (A Fall of Moondust) (1987)
- Preface to the 1988 Edition (The Deep Range) (1988)
- Preface to the First Edition (The Exploration of Space) (1951)
- Preface to the Present Edition (The Exploration of Space) (1955)
- Preface to the Second Edition (Profiles of the Future) (1973)
- Preface: The First Men in the Moon (1999)
- Preface: The War of the Worlds (1999)
- Prefazione al dopo-Apollo [Italian] (1989)
- Prefácio (Contos da Taberna) [Portuguese] (1976)
- Prefácio (O vento solar) [Portuguese] (1990)
- Prefácio do autor [Portuguese] (2010)
- Prelude to Space (Foreword to 1962 Edition) (1961)
- Premessa (2001: Odissea nello spazio) [Italian] (2003)
- Presidents, Experts, and Asteroids (1998)
- Principles of Rocket Flight (1949)
- Prologue: A Message to Mars (1994)
- Proroštvo i nedostatak mašte [Croatian] (1980)
- Proroštvo i nedostatak smjelosti [Croatian] (1980)
- Protiv gravitacije [Croatian] (1980)
- Prvi uvod (Poslednja teorema) [Serbian] (2010) with Artur Klark
- Prvi uvod (Poslednji teorem) [Croatian] (2009)
- Préface (Demain, moisson d'étoiles) [French] (1960)
- Préface (La trilogie de l'espace) [French] (2011)
- Préface (Le vent venu du soleil) [French] (1983)
- Préface (Trois futurs incertains) [French] (1972)
- Put na planete [Croatian] (1958)
- Putovanje na Mjesec [Croatian] (1958)
- Quellen und Danksagungen (Aus einem anderen Jahrtausend) [German] (1992)
- Quellen und Danksagungen (Der Hammer Gottes) [German] (2000)
- Quellennachweise und Anmerkungen (Makenzie kehrt zur Erde heim) [German] (1977)
- Question Time (1959)
- Raketa [Croatian] (1958)
- Raketenflug zur Renaissance [German] (1963)
- Raketom do renesanse [Croatian] (1980)
- Rama Revisited (1989)
- Raum und Geist [German] (1960)
- Reach Out & Teleport Someone (1992)
- References and Acknowledgements (How the World Was One) (1992)
- Refugee (Introduction) (1984)
- Reminiscences (1994)
- Response to "The New Generation Gap" (1989)
- Rest Houses, Catamarans, and Sharks (1957)
- Retrospective: Thirty Years Later (1979)
- Reverie (1939)
- Review: Destination Moon (1950)
- Review: Flying Saucers Have Landed (1954)
- Review: Imagined Worlds by Freeman Dyson (1997)
- Review: Man on the Moon (1953)
- Review: When Worlds Collide (1952)
- Revised Preface (The Challenge of the Spaceship) (1961)
- Revised Prologue (2019)
- Richard Jefferies (1948)
- Riding on Air (1962)
- Ringraziamenti [Italian] (2016) with Gentry Lee
- Ringraziamenti e note (Terra imperiale) [Italian] (2011)
- Robert A. Heinlein Appreciation (1988)
- Robert Heinlein (1992)
- Robots in the Nursery (1978)
- Rocket to the Renaissance (1960)
- Rockets (1944)
-
Rođenje Hala?Rodenje Hala[Serbian] (1978) with Artur Klark
Rozhdenje Hala - Rêverie [French] (2013)
- Satellites and Saris (1971)
- Satyajit and Stanley (1999)
- Save the Giant Squid! (1992)
- Scenario for a Civilized Planet (1992)
- Schneller und immer schneller [German] (1963)
-
Schneller, größer, komfortabler - Luftfahrzeuge im nächsten Jahrhundert (excerpt)?Schneller, groesser, komfortabler - Luftfahrzeuge im naechsten Jahrhundert (excerpt)[German] (1991)
- Schwierigkeiten beim Verlassen der Erde [German] (1969)
- Science and Science Fiction (1966)
- Science and Society (1998)
- Science and Spirituality (1965)
- Science Discussion and Brass Tacks (1938)
- Science Fiction and Space Flight (1954)
- Science Fiction: Preparation for the Age of Science (1953)
- Scott Meredith: An Appreciation (1993)
- Se Pode Ser Feito, A Natureza Já Fez [Portuguese] (1992)
- Seas of Tomorrow (1965)
-
Servant Problem — Oriental Style?Servant Problem - Oriental Style(1964)
- Shaw and the Sound Barrier (1960)
- Ships for the Stars (1962)
- Sin doktora Strejndžlava [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Son of Dr. Strangelove (1972)
- Son of Dr. Strangelove (1972)
- Sources & Acknowledgments (The Ghost from the Grand Banks) (1990)
- Sources and Acknowledgements (The Ghost from the Grand Banks) (1990)
- Sources and Acknowledgements (The Hammer of God) (1993)
- Sources and Acknowledgments (3001: The Final Odyssey) (1997)
- Sources and Acknowledgments (The Fountains of Paradise) (1979)
- Space and the Spirit of Man (1961)
- Space Facts and Space Fallacies (1984)
- Space Flight - Imagination and Reality (1984)
- Space Flight and the Spirit of Man (1961)
- Space Flight: Imagination and Reality (1985)
- Space Sage (1997)
- Space Travel in Fact and Fiction (1951)
- Space Travel in Fact and Fiction: Part 1 (1951)
- Space Travel in Fact and Fiction: Part 2 (1951)
- Space, the Unconquerable (1962)
- Spaceguard (1994)
- Spaceships (1979)
- Spaceships and Space Stations (1950)
- Spaceships of Fiction (1950)
- Spacesuits Will Be Worn (1951)
- Squid! (1992)
- Squid: A Noble Creature Defended (1992)
- Sredstva i ciljevi [Croatian] (1958)
- Stanice u Svemiru [Croatian] (1958)
- Stanley Kubrick: An Appreciation (1999)
- Stanley Kubrick: An Appreciation (1999) with Sir Arthur C. Clarke
- Star Peace (1987)
- Stargazing (1953)
- Stationary Orbits (1947)
- Stations in Space (1959)
- Stimmen vom Himmel [German] (1963)
- Stop Press (1993)
- Submarine Playground (1954)
- Subsidiary Problems (1950)
- Sve brže [Croatian] (1980)
- Svemirski brod [Croatian] (1958)
- Svetovi Kapije Zvezda [Serbian] (1978) with Artur Klark
- Svijet bez udaljenosti [Croatian] (1980)
- Syncom (1992)
-
Tabela budućnosti?Tabela buducnosti[Croatian] (1980)
- Talking with Light (1992)
-
Tamo ne možete stići odavde?Tamo ne mozete stici odavde[Croatian] (1980)
Tamo ne mozhete stici odavde - Technologie und Zukunft [German] (1985)
- Technology and the Future (1967)
- Technology and the Limits of Knowledge (1977)
- The Astronomer's New Weapons (1945)
- The Atomic Rocket (1950)
- The Birth of Apollo (1968)
- The Birth of HAL (1972)
- The Birth of HAL (1997)
- The Bradbury Chronicles (2005)
- The Brink of Success (1958)
- The British Fan, No. 7: William F. Temple (1994)
- The Cable's Core (1958)
- The Case for Mars (Foreword) [German] (1996)
- The Challenge of the Spaceship (1946)
- The Clarke Act (1977)
- The Clarke Awards (1992)
- The Colors of Infinity: Exploring the Fractal Universe (1989)
- The Coming Age of Rocket Power (1945)
- The Coming of Cyberclysm (1995)
- The Coming of the Telegraph (1958)
- The Commerce of the Heavens (1968)
- The Conquest of Space (1949)
- The Conquest of Space: Readers' views (1940) with Kenneth Bulmer and John Burke and Osmond Robb and Harry Turner
- The Conquest of Space: Readers' views (1940) with Henry K. Bulmer and John F. Burke and Osmond Robb and Harry E. Turner (I)
- The Dawn of Man (1972)
- The Deserts of the Deep (1958)
- The Diamond Moon an Afterword by Arthur C. Clarke (1989)
- The Discovery of the Solar System (1984)
- The Dream Factory (1958)
- The Dynamics of Space-Flight (1949)
- The Earth and Its Neighbors (1959)
- The Earth's Gravitational Field (1950)
- The Earth-Moon Journey (1950)
- The Effect of Interplanetary Flight (1950)
- The Electronic Revolution (1962)
- The Eve of Apollo (1969)
- The Exploration of Space (1951)
- The Exploration of the Moon (1954)
- The First Preamble: Arthur C. Clarke Says: (2008)
- The First Scouts (1972)
- The First Wreck (1957)
- The Forgotten Enemy (foreword) (1974)
- The Future Isn't What It Used to Be (1970)
- The Future of Science Fiction (1963)
- The Future of Science-Fiction (2015) with C. Clarke
- The Future of Transport (1962)
- The Gay Warlords (1999)
- The Great Reef (1964)
- The Hazards of Prophecy (1962)
- The Inner Planets (1959)
- The Isle of Taprobane (1964)
- The Journey to the Moon (1959)
- The Joy of Maths (1999)
- The Kalinga Award (1962)
- The Lackeys of Wall Street (1949)
- The Last Wildernes (1983)
- The Light of Common Day (1963)
- The Long Twilight (1962)
- The Lunar Base (1959)
- The Lunar Colony (1968)
- The Lunatic Fringe (1965)
- The Making of a Moon (1992)
- The Man Before Einstein (1958)
- The Meddlers (1964)
- The Men on the Moon (1958)
- The Menace of Creationism (1984)
- The Mind of the Machine (1968)
- The Mission (1968)
- The Moon (1959)
- The Moon (1968)
- The Moon and Mr. Farnsworth (1999)
- The Myth of 2001 (1969)
- The Next Twenty Years (1972)
- The Obsolescence of Man (1961)
- The Orycon 80 Convention Four-Way Telephone Conversation (1981) with Harlan Ellison and Fritz Leiber and Mark Wells
- The Outer Giants (1968)
- The Outer Planets (1959)
- The People of the Sea (1984)
- The Planets Are Not Enough (1955)
- The Playing Fields of Space (1965)
- The Poetry of Space (1984)
- The Power of Compression (1998)
- The Price of Speed (1968)
- The Problem of Dr. Campbell (1948)
- The Problem of Escape by Rocket (1950)
- The Quest for Speed (1962)
- The Radio Telescope (1949)
- The Radio Universe (1959)
- The Reefcombers' Derby (1957)
- The Road to Lilliput (1962)
- The Road to the Planets (1959)
- The Rocket (1950)
- The Rocket (1959)
- The Rocket and the Future of Astronomy (1952)
- The Rocket and the Future of Warfare (1946)
- The Scent of Treasure (1977)
- The Science Fiction Hall of Fame (1982)
- The Sea of Sinbad (1972)
- The Second Century of the Telephone (1976)
- The Second Postamble: Acknowledgments, and Other Acknowledgments (2008) with Frederik Pohl
- The Sentinel (Introduction) (1984)
- The Shape of Ships to Come (1949)
- The Shaping of the Dream (1959)
- The Shores of Infinity (1970)
- The Snows of Olympus (1974)
- The Social Consequences of Communications Satellites (1965)
- The Social Consequences of the Communications Satellites (1961)
- The Solar Century (1970)
- The Space Elevator: 'Thought Experiment', or Key to the Universe? (1981)
- The Space Elevator: 'Thought Experiment', or Key to the Universe? (1981) with Sir Arthur C. Clarke
- The Space-Station: Its Radio Applications (1968)
- The Spaceship (1959)
- The Speed of God (1965)
- The Star of Bethlehem (1954)
- The Star of the Magi (1959)
- The Stars in Their Courses (1962)
- The Sun (1959)
- The Third Postamble: Fermat's Last Theorem (2008) with Frederik Pohl
- The Trillion-Mile Whirlpool (1968)
- The Twenty-First Century: A (Very) Brief History (1999)
- The United States of Earth (1971)
- The Uses of the Moon (1961)
- The Uses of the Moon (1968)
- The Vehicle (1968)
- The View from Sri Lanka (1979)
- The Web Between the Worlds (1979)
- The White Hart Series (1980)
- The Winds of Space (1965)
- The Wires Begin to Speak (1958)
- The World of 2001 (1966)
- The World of the Communications Satellite (1964)
- The World of Tomorrow: Readers' Views (1940) with Francis R. Fears and C. A. Fielder and A. G. Hoad and R. L. Somerville
- The World of Tomorrow: Readers' Views (1940) with A. C. Clarke and Francis R. Fears and C. A. Fielder and A. G. Hoad and R. L. Somerville
- The World We Cannot See (1972)
- The Worlds of the Star Gate (1972)
- Theodore Sturgeon: In Memoriam (1985)
- Things in the Sky (1959)
- Things That Can Never Be Done (1972)
- Time and the Times (1969)
- Time for the Stars (1965)
- To Quote: Arthur C. Clarke (1953)
- To Russia, with Love... (1984)
- To Stanley: In Memoriam (2001: A Space Odyssey) (1999)
- To the Committee on Space Science (1977)
- To the House Subcommittee on Space Science and Applications (1975)
- To the Stars (1959)
- To the Stars (1965)
- To the Stars (1968)
- Toilets of the Gods (1999)
- Tomorrow's Worlds (1968)
- Tourism: The Challenge of Change (1984)
- Transatlantic Telephone (1958)
- Transit of Earth (introduction) (1984)
- Transition-from Fantasy to Science (1957)
-
Treći pogovor: Fermaova poslednja teorema?Treci pogovor: Fermaova poslednja teorema[Serbian] (2010) with Artur Klark and Frederik Pol
-
Treći pogovor: Fermatov posljednji teorem?Treci pogovor: Fermatov posljednji teorem[Croatian] (2009) with Frederik Pohl
- Tribute (1995)
- Tribute to David Lasser (1996)
- Tribute to Robert A. Heinlein (1907-1988) (1989)
- Tribute to Robert Bloch (1995)
- Triumph and Disaster (1958)
-
Töchter der Sonne?Toechter der Sonne[German] (1969)
- Un vortice di considerazioni [Italian] (1992)
- Und nach langem Abend kommt die Nacht [German] (1963)
- Undersea Holiday (1954)
- Unsichtbare Menschen und dergleichen Kuriosa [German] (1963)
- Unsichtbare Welt [German] (1985)
- Untitled ("Jack Edwards ... was a short, bearded and excitable Welshman ...") (1989)
- Untitled ("No.2 is definitely several points above No.1 ...") (1940)
- Unutrašnji planeti [Croatian] (1958)
-
Uvod (Profili budućnosti)?Uvod (Profili buducnosti)[Croatian] (1980)
- Valediction (1997)
- Valediction (3001: The Final Odyssey) (1997)
- Vanjski planeti [Croatian] (1958)
- Viking on the Plain of Gold (1976)
- Voices from the Sky (1962)
- Vom Traum der Phantasie zur Wissenschaft [German] (1969)
- Voorwoord (Het einde van het begin) [Dutch] (2017)
- Voorwoord (Tasten in de toekomst) [Dutch] (1964)
- Vorbemerkung des Autors (2001: Odyssee im Weltraum: Die komplette Saga) [German] (2016)
- Vorwort (2001: Odyssee im Weltraum) [German] (1971)
- Vorwort (Begegnung mit Tiber) [German] (1998)
-
Vorwort (Berichte über einen kleinen blauen Planeten)?Vorwort (Berichte ueber einen kleinen blauen Planeten)[German] (1985)
- Vorwort (Geheimnis der Sterne) [German] (1979)
- Vorwort (Geheimnisvolle Welten) [German] (1981)
-
Vorwort (Geschichten aus dem Weißen Hirschen)?Vorwort (Geschichten aus dem Weissen Hirschen)[German] (1984)
- Vorwort (Unsere Zukunft im Weltall) [German] (1969)
-
Vorwort (Über den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt)?Vorwort (Ueber den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt)[German] (1960)
- Vorwort des Autors (2061: Odyssee III) [German] (2000)
- Vorwort: Nach Apollo [German] (1982)
- Voyagers to the Moon (1968)
- Voyages to the Moon (1949)
- Walter Alvarez and Gerrit L. Verschuur (1997)
- War and Peace in the Space Age (1983)
- Was niemals zu schaffen ist [German] (1985)
- We Can Rocket To The Moon-Now! (1939)
- We'll Never Conquer Space (1962)
- Welten von morgen [German] (1969)
-
Wenn die Außerirdischen kommen?Wenn die Ausserirdischen kommen[German] (1985)
- What Can We Do About the Weather? (1959)
- What Is to Be Done (1992)
- What Was the Christmas Star? (1991)
- When Earthman and Alien Meet (1968)
- When the Aliens Come (1968)
- When Will the Real Space Age Begin? (1996)
- Where the Action Is (1970)
- Where's Everybody? (1957)
- Where's Everybody? (1968)
- Which Way Is Up? (1959)
- Who's Afraid of Leonard Woolf? (1984)
- Why Conquer Space? (1953)
- Why ET Will Never Call Home (1997)
- Why Man Explores (1981) with Ray Bradbury and Norman Cousins and James A. Michener and Philip Morrison and Carl Sagan
-
Wie können wir das Wetter beeinflussen??Wie koennen wir das Wetter beeinflussen?[German] (1960)
- William F. Temple (1989)
- William F. Temple: An Appreciation (1989)
- Willy and Chesley (1977)
- Winding Up (1964)
- With Brendan Behan (1981)
- Wo ist oben? [German] (1960)
- Wo ist oben? [German] (1985)
- Words That Inspire (1998)
- World Without Distance (1962)
- Writing to Sell (1977)
- You Can't Get There from Here (1962)
- You're on the Glide Path - I Think (1949)
- You're on the Glide Path, I Think (1999)
-
Zastara čovjeka?Zastara covjeka[Croatian] (1980)
Zastara chovjeka -
Zeiten der Fülle?Zeiten der Fuelle[German] (1963)
- Zeitplan der Zukunft [German] (1963)
- Zemlja i njezini susjedi [Croatian] (1958)
- Zu den Sternen [German] (1969)
-
Zur Einführung (Ein Treffen mit Medusa)?Zur Einfuehrung (Ein Treffen mit Medusa)[German] (1986)
-
»Nichts, von dem man sich abstoßen kann«?»Nichts, von dem man sich abstossen kann«[German] (1969)
-
Über Arthur C. Clarke (Geschichten aus dem Weißen Hirschen)?Ueber Arthur C. Clarke (Geschichten aus dem Weissen Hirschen[German] (1984)
-
Über den Abgrund?Ueber den Abgrund[German] (1969)
-
Über die Mechanik des Himmels?Ueber die Mechanik des Himmels[German] (1969)
-
Über die Nützlichkeit des irdischen Nachbarn?Ueber die Nuetzlichkeit des irdischen Nachbarn[German] (1969)
-
Überwindung der Schwerkraft??Ueberwindung der Schwerkraft?[German] (1963)
- Život u svemirskom brodu [Croatian] (1958)
-
海外作家からのメッセージ?Kaigai Sakka Kara no Messēji[Japanese] (1998) with Stephen Baxter and David Brin and Orson Scott Card and William Gibson and Daniel Keyes and R. A. Lafferty and Ursula K. Le Guin and Anne McCaffrey and Larry Niven and Mike Resnick and Robert J. Sawyer and Robert Sheckley andБорис Стругацкий?Boris Strugatskyand Jack Vance and John Varley
-
海外作家からのメッセージ?Kaigai Sakka kara no Messēji[Japanese] (1998) with
Kaigai Sakka kara no Messeejiスティーヴン・バクスター?Sutīvun Bakusutāandデイヴィッド・ブリン?Deividdo Burinandウィリアム・ギブスン?Wiriamu Gibusunandオースン・スコット・カード?Ōsun Sukotto Kādoand
Oosun Sukotto Kaadoダニエル・キイス?Danieru Kiisuandアーサー・C・クラーク?Āsā C. KurākuandR・A・ラファティ?R. A. Rafatiandアン・マキャフリイ?An Makyafuriiandラリー・ニーヴン?Rarī Nīvunand
Rarii Niivunマイク・レズニック?Maiku Rezunikkuandアーシュラ・K・ル・グイン?Āshura K. Ru Guinand
Aashura K. Ru Guinロバート・J・ソウヤー?Robāto J. Souyāand
Robaato J. Souyaaロバート・シェクリイ?Robāto Shekuriiandボリス・ストルガツキー?Borisu Sutorugatsukīand
Borisu Sutorugatsukiiジャック・ヴァンス?Jakku Vansuandジョン・ヴァーリイ?Jon Vārii
- Across the Space Frontier (1953) by Cornelius Ryan
- The Murder of the U.S.A. (1947) by Will F. Jenkins
- Q&A with Arthur C. Clarke (2008) with Arthur C. Clarke
- '80年代、人類は再び宇宙に進出する [Japanese] (1980)
by
柴野拓美?Shibano Takumi
しばのたくみ - 3001 — Odyssee im Weltraum [German] (2009) by Saswato R. Das
- A Blip on the Way to the Big Crunch (1993) by Stan Nicholls
- A Close Encounter with Arthur C. Clarke (1979) by Mark Davidson and Nirmali Ponnamperuma
- A Visit with Sir Arthur C. Clarke (1999) by John L. Coker, III
- An Interview with Arthur C. Clarke (1978) by David Garnett
- Arthur C. Clarke (1983) by Charles Platt
- Arthur C. Clarke 2001—A Space Legacy (2001) by Tharuka Dissanaike and Sanjiva Wijesinha
- Arthur C. Clarke interviewed (2010) by George Zebrowski
- Arthur C. Clarke Interviewed (1956) by uncredited
- Arthur C. Clarke: At a Turning Point in Paradise (1978) by Editors of Future and David Houston
- Arthur C. Clarke: The Millenium of Total Mobility (1997) by Stephen McClelland
- Interview with Arthur C. Clarke (1980) by Rex Malik
- Interview: Arthur C. Clarke (1979) by Malcolm Kirk
- Last of the Old Guard? (1992) by Liz Holliday (co-interviewed with Neil McAleer)
- Nisam radoholičar [Croatian] (1987) by uncredited
- Playboy Interview: A Candid Conversation (1986) by Ken Kelley
- Q&A with Arthur C. Clarke (2008) by Arthur C. Clarke
- Rendezvous im Weltraum [German] (1997) by uncredited (co-interviewed with Gentry Lee)
- Rendezvous mit Arthur C. Clarke [German] (1979) by David Garnett
- SF Film Festival in Triest, 1971 [1] [German] (1971) by Clark Darlton and Helmut Neuper (co-interviewed with Donald A. Wollheim)
- SF Film Festival in Triest, 1971 [2] [German] (1971) by Clark Darlton and Helmut Neuper (co-interviewed with Donald A. Wollheim)
- Sir Arthur C. Clarke: A Telephone Conversation (2000) by Paul A. Carter and Gary Kern and Daryl F. Mallett and Melissa Mannion and Frank McConnell and Joseph D. Miller and Eric S. Rabkin and Gary Westfahl
- The Panic Broadcast (1969) by Howard Koch
Non-Genre Titles
Novels
- Glide Path (1963)